「で、いつ始めるの？」byリバプール地域面々

エコー紙によると、一向に進展を見せないスタジアム建設に業を煮やして、アンフィールドを選挙区に含む下院議員Peter Kilfoyleが、スポーツ大臣アンディー･バーナムに「オーナーの間に入って」と嘆願書を書いたそうです。その内容の一部がエコー紙に報道されています。また、リバプールの地域の人々もコメントをしています。
----------------------------------------------
●Peter Kilfoyle下院議員（Liverpool Echo）
「私はあのチームのサポーターではありませんが、クラブにとっては国会議員の一員であり、長く良好な関係を保って来ました。そのため、このことがメロドラマのように展開しているのを、悲しみと遺憾を持って見ています。
このクラブのフットボールでの偶像としてのステータスを考えれば、これはフットボールのイメージと、リバプールの町のイメージへのダメージです。

「ほぼ確定」byラファ

フルハム戦後の両監督のコメントです。
------------------------------------------
●ラファ（SKY Sports）
「(試合のメンバーを落としたことについて）38試合も戦いますから、やらなくてはならないことはたくさんありますよ。どの監督も、自分のチームに集中しなくてはなりません。相手チームの選手の選択については私はわかりませんので、自分たちが勝ちに行くチームを選びます。

チームは良いプレーをしていますし、私たちは連勝を続けています。今日は、自分たちの能力を証明する必要がある選手たちを起用しました。ですから、チームパフォーマンスには本当にうれしく思っています。
今年は選手層がさらに充実しており、今日は私たちに十分な選手がいることが見られました。トロフィーを獲得するために戦いたいなら、その選手層を使わなくてはなりません。

フルハム 0-2 リバプール

これで4位はほぼ確定、主力も休ませて、きっちりラファのプランどおりの試合になりました。今日はルーカスが良かったですね。豊富な運動量で攻守に動き回り、良いパスを供給してチャンスがあればペナルティボックスまで入り込んでいました。そしてペナント！今日は1ゴール1アシスト、彼の良さを存分に発揮できた試合でした。ただ右には今良い仕事をしているカイトがいますから、スタメンを奪えるかというと難しいでしょう。それに、彼の場合はスペースがあるところでは生きますが、スペースを消される厳しい試合では思うように力を発揮できないことが多いですから･･･。
ヒーピアは今日の試合で、クラブ300試合目をキャプテンとして出場しました。おめでとう！前半で交代したのは負傷のためなのか、ちょっと心配です。
今日のクレイブン･コテージは、どちらがホームなんだというくらいレッズサポーターの声が響いていましたね。ほとんど歌声が止む事はありませんでした。フルハムのサポーターがおとなしすぎたのか、それともレッズのサポーターがピッチ外のごたごたをピッチの中で跳ね返そうといつにも増してがんばっていたのか、どちらかなのかわかりませんが、MOTMを選べと言われたら今日は12人目の選手を選びます。

●SKY Sportsのレーティング
レイナ：6　マーフィーのシュートをすばらしいセーブ
シュクルテル：6　出場ごとに成長
フィナン：6　常に信頼できる
ヒーピア：5　頭の負傷で前半で交代
リーセ：5　静かな午後
マスチェラーノ：6　捕まえて離さない
ボロニン：5　苦労していた
クラウチ：6　良くゴールを決めた
ルーカス：6　砦を守る
ベナユン：5　チャンスを無駄にした
ペナント：7　常に起点
（SUB）キャラガー：6　岩のように堅い
（SUB）アウレリオ：5　遅い時間の投入
（SUB）アロンソ：5　速さに四苦八苦

トーレス、スペインメディアに語る

バルセロナのDiario Sportのトーレスへのインタビュー記事が、スペインのサイトに掲載されています。それをスペインのレッズファンが英訳してくれましたので、さらに日本語訳してみました。
-------------------------------------------------
Lluis Miguelsanz

フェルナンド･トーレスは、あらゆる種類の期待をあっという間に実現して我々のインタビューに現れた。彼の出現は印象的であり、彼のフットボールはリバプールのサポーターたちのハートを掴んでいる。ファーストシーズンで、彼はすでにプレミアリーグ22ゴールを決め、彼のチームは偉大な事を達成するために進撃中だ。

そして、それこそが彼がイングランドに移住した理由である。敗北というアトレティコの単調さから逃れ、世界のフットボールの中で重要な人間になる。‘The Kid' は、彼に賭けてトーレスが忠誠を感じている監督、ベニテスのリバプールの偶像である。疑いなく、彼は‘エル･ニーニョ' についてミスは犯さなかった。なぜならトーレスは、アンフィールドのレジェンドになる道をひた走っている。未来は彼のものだ。

ラファ試合前日記者会見

公式HPより、ラファの金曜のプレスカンファレンスのやり取りです。
----------------------------------------------------
記者：ラファ、ここ数日間に渡る二人のオーナーの間の出来事について、どう思っていますか？

ラファ：難しいことはわかっていますが、私はフットボールのことだけをお話しようと思います。おそらくあなたはがっかりするでしょうが、私はフットボールのことを話したいですね。

記者：ファンは、あなたが過去数週間に渡ってどれだけオーナーと会話したかを尋ねていますが、ご自分の立場を明らかにできますか？

「裏方でハードワーク」byカイト

公式HPより、カイトのコメントです。
------------------------------------------
●カイト（公式HP）
「（トーレスが、ファン･ニステルローイの持つ、外国人選手のデビューシーズンでのリーグゴール記録23にあと一つと迫ったことについて）うん、僕は彼が（記録更新に）値すると思うよ。すでに多くのゴールをあげているし、僕たちのために本当に良いプレーをしてくれている。
僕たちにはまだ数試合が残っているし、フェルナンドが絶好調を維持していることを考えれば、彼がその目標に達して記録を破れないという理由は何もない。成り行きを見守ることになるけど、彼は間違いなく、今シーズン23ゴール以上をあげられるだけの力を持っているよ。僕が言うように、彼は毎試合でも得点できるように見える。

「好セーブしました」byレイナ

公式HPに、レイナがLFCのオフィシャルマッチデイプログラムに語ったコメントが紹介されています。
----------------------------------------------
●レイナ（公式HP）
「アーセナル戦の勝利はすばらしかったね。ああいう熱いサポーターたちの前での驚くべき夜を、僕は決して忘れないだろう。彼らは再び、自分たちが試合で最高の役割を果たすことを証明した。相手がゴールを決めて僕たちに助けが必要だった時、彼らはそれをやってくれたよ。

来週は、チェルシーとまた準決勝で会う興味深い対戦になったね。僕たちは優勝杯が欲しくてたまらないし、明日にでもプレーしたい気分だけど、今はリーグでの仕事に集中しなくてはならない。

「ヒックスには売らない」byジレット

木曜のヒックスのインタビューについて、ジレット、パリー、そしてファンがコメントをしています。
-----------------------------------------------
●ジレット（SKY Sports）
「私は、トム･ヒックスからのこの最近の突然の事を悲しく思っている。クラブを前進させることに関する問題を真剣に話し合いたいなら、彼はSky Sportsではなく役員会に彼の見解を持ち込むべきだ。
さあ、チャンピオンズリーグ準決勝という大一番まであと数日だという状況で、トムは公にコメントすることで再び騒動を作り出した。
トムは止めるべきだ。彼はリック･パリーが私の支持を受けていることを知っており、彼がこういうやり方でコメントを公表しても、私の姿勢は変わらない。
彼が役員会や経営委員会とこれを議論しないという怠慢は重大だ。