サミー･リー、チーム状況を語る

公式HPより、サミー･リーアシスタントコーチのインタビューです。
---------------------------------
Liverpoolfc.tv：あなたがシティ戦の勝利のようなフットボールの試合を見たのは、いつ以来ですか、サミー？

Sammy Lee：あの試合は全くエキサイティングだったが、我々はここ最近、ああいう試合をいくつか経験してきたからね。昨シーズンのアーセナル戦、そして今シーズンはマンチェスター･ユナイテッド戦･･･エキサイティングなフィナーレだった。今回の試合は、チームの精神力の強さを今一度見せつけた。前半のパフォーマンスについては、我々は満足ではなかったがね･･･そこではテンポが不足していた。しかし後半はそれを引き上げ、それに見合う結果を得たよ。

トーレス、スペイン紙に語る

トーレスがスペインの新聞ABCのインタビューに答えた内容が、オフィシャルサイトに紹介されています。
------------------------------------------
ABC：昨年、リバプールに加入するために、あなたはご自分の唯一無二のクラブを去りました･･･

Torres：アトレティコ･マドリーであれだけ長い年月を過ごして、僕には変化が必要だった。僕は新しい挑戦が好きだし、リバプールはまさに僕にそれを提供してくれたよ。リバプールは重要な歴史を持つクラブで、彼らはいつもヨーロッパのトップ5のチームの中に挙げられる。この1年間で、僕はいくつか重要な記録を達成したよ。例えばレッズで24ゴールを決め、それはプレミアリーグでの外国人選手のデビューシーズン最多記録になって、ファン･ニステルローイからそのタイトルを奪ったんだ。

ラファ･ベニテス記者会見

公式HPより、シティ戦に向けてラファの記者会見の内容です。
----------------------------------
記者：さてラファ、今はフットボールが放って置いてもうまく行く状態だと私は思うんですが。結果が思うように出ているというのは、監督にとって良い時ですね。自信というのは小さな悩みも吹き飛ばしてしまいますからね？

ラファ：ええ、その通りです。監督なら誰でも、試合に連勝していて良いプレーができていれば、それは非常に良い時です。おそらく今最も重要なのは、期待を抑えて地に足を着けておくことでしょう。正しいメッセージを発して正しいことを言い続ける、それが重要だと思っています。しかし私はいつも皆に、まだ先は長いんだと説明しなくてはなりません。

アッガー、デンマークメディアに語る

アッガーがデンマークのTV3で受けたインタビューを現地レッズファンが英訳してくれていますので、それを日本語に訳してみました。また、レアル･マドリーの副会長がデンマークのメディアに語った内容もご紹介します。
----------------------------------------
Agger：今は僕は18ヶ月の契約期間が残っている。その期間をリバプールで過ごすつもりでいるよ。

TV3：リバプールで契約延長をすることについては、どうお感じですか？

Agger：全てがどれだけ合うかによるね。まだ特に何も話を受けてはいないんだけど、何かが来たら僕は代理人と一緒にそれを検討することになるだろうし、そこから話が続くだろうね。

TV3：あなたが自分の契約を買ってフリーになりたいと思っていると報道がされていますが、それは新ルール上可能です。それについて何か言うことはありますか？

マスチェラーノ 試合前日会見

公式HPより、マスチェラーノの試合前日会見でのやり取りです。
------------------------------------
記者：ハビエル、怪我のためにちょっとした休みが取れましたね･･･状態はどうですか？

マスチェラーノ：いい感じたよ。今はフィットしていて、上手く行けば明日はプレーできるだろう。でも監督の決断しだいだけどね。

記者：あなたはオリンピックと矢継ぎ早のたくさんの試合という、忙しいスケジュールをこなして来ました･･･この休みがあなたにとって良かったと感じていますか？

ぺぺ･レイナ マルカ紙に語る

スペインのマルカ紙に掲載された、レイナのインタビューです。
-------------------------------------------
Marca：プレミアリーグ序盤の数試合はどんな感じですか？

Reina：そうだね。先週末のマンチェスター･ユナイテッドとの試合は別として、チームはすばらしいフットボールをやることには失敗している。でも僕たちは順調に進んでいるよ。自信をもってプレーしているし、これが僕たちを順位表の上位に押し上げている。それが続くことを願っているよ。

Marca：今季はリバプールのシーズンだと考えていますか？

Reina：願わくはね。チェルシーやマンチェスター･ユナイテッドのような威圧的な強さを持つチームが常にいて、プレミアは困難なリーグだ。僕たちはその中で、これまでの年よりもその差を詰めて来ている。

「スローインだけじゃない」byラファ

ストーク戦に向けて、ラファのコメントです。
---------------------------------------------
●ラファ（Liverpool Echo）
「ストークが難しい相手になるだろうということはわかっています。彼らはプレミアリーグに昇格したばかりで、良いプレーをしたいと熱望しているでしょう。アンフィールドのような場所に来た時には特にです。
彼らは既にホームでアストン･ヴィラを相手に良い勝利を収めており、他の2試合では不運でした。ですから、私たちは彼らが倒すのが困難な相手であることを知っています。
彼らがプレーした試合を見てみれば、対戦した全ての相手に問題を起こしていることがわかります。私たちはしっかりと準備しておかなくてはなりません。

「3、4年のうちに」byキャプテン

Liverpool Daily Postより、チームの状態についてキャプテンのコメントです。また、公式HPとDailyMailに、LFCマガジンに語ったインタビューの内容の一部が紹介されています。
----------------------------------------------
●キャプテン（Liverpool Daily Post）
「僕たちのメンタリティはとてもポジティブだよ。土曜の試合後、チームは自信に満ちている。僕たちは有頂天にはなりたくないし、優勝に目標を定め始めることもしたくない。この進撃、ハードワークを続けたいとだけ思っているよ。そうすれば必ず結果はついて来るはずだ。

勝利は自信をもたらし、試合前の更衣室には僕たちが再び良い結果を勝ち取れるんだという気持ちが感じられた。今の更衣室の中はすごくポジティブだよ。