ファンパワー

リバプール･クライシスパート2と題した、エコー紙の記事です。
------------------------------------
リバプールが非常に大きな不安定に向かって行くこの夏、サポーターたちが答えを知りたいと望んでいる問いは唯一つ･･･我々はどうやってここから脱却できるのか？
この悲惨さから抜け出せる兆候がほとんど見えないという不透明な状況に捕われて、あらゆるところにいるファンたちが、トム･ヒックスとジョージ･ジレットのリバプールオーナーが終わったというニュースを聞く日を夢見ている。
現在のところ、そういう瞬間はすぐと言うには程遠い。

マネージング･ディレクター、クリスティアン･パースローは、6月に加入して以来の投資家探しに失敗しており、一方でヒックスとジレットに4月に雇われたバークレイズ･キャピタルが同じことをやっている･･･興味を持つ団体探しを。

「いるって」byキャプテン

キャプテン、レイナ、そして来季加入予定のヨバノビッチのコメントです。キャプテンのコメントはBBCの独占インタビューからですが、5Liveの音声を聴いたファンが、肝心なところが抜けているぞ、とファンサイトで補足をしてくれています。
-----------------------------------------
●キャプテン（BBC）
「今回が僕たちの最後のワールドカップだ、そういう気持ちで大会に挑まなければならない。これが僕の最後のワールドカップか、あるいは輝ける最後になるかもしれない。だから、持っているものを全て出し尽くしたいと思う。30歳というのは、国際舞台で自分が何を達成したかと考える年齢だ。何も達成せずに、フットボールのこのレベルから退きたくはない。

「一度限り」byキャラ

イングランド代表は、現在オーストリアのイルドニングという小さな村でキャンプトレーニング中。キャラがコメントをしています。
-----------------------------------------
●キャラガー（ガーティアン紙）
「代表に復帰する決断は、あきらめるのと同じ位難しかった。しかし俺は5歳の時からフットボールを続けて来て、あと5年たったら、おそらくそれからの人生はもうボールを蹴ることはなくなるだろう。俺は復帰することでイングランドの力になっているが、それは再び最高レベルでプレーするチャンスでもある。

代表に負傷者の問題が出ていて、復帰を考える意思はあるかという打診を2、3週間前に受けた。しかし、俺は誰かのポジションを奪いたくはなかった。だがその問題は数週間経過しても改善されなかった。それで、Franco Baldiniが俺のエージェントであるStruan Marshallに電話をかけて来たんだ。彼は俺の電話を鳴らしてこう言った、「誰が私に電話してきたと思う？」彼がその答えを教えるまで俺は10人の名前を挙げ、しまいには親父の名前まで言ったよ。

「トップクラスが獲れる」byラファ

選手の獲得について、ラファがコメントをしています。
---------------------------------------------
●ラファ（Liverpool Echo）
「（ジョンジョ･シェルヴェイのような英国籍の選手獲得について）私たちが常に試みてきたことです。ギャレス･バリーの獲得を試み、ジョンソンにも同じことをしました。それは常にアイディアとして持っています。
正しいメンタリティを持ち、このクラブに情熱を持った英国籍の選手を獲得しようと、私たちは努力しなければなりません。リバプール･フットボールクラブのためにプレーすることの意味を、彼らに知っていてもらいたいと思います。シェルヴェイはそういう獲得です。私たちは、クラブにとってベストのことをしようとしています。長期に渡る計画を立てており、それを続けて行こうとしています。

エコー紙より

エコー紙から、クラブの現状について記事3つです。あらかじめお断りしておきますが、気の重くなる記事ばかりです。レッズのネガティブキャンペーンをしているわけではないんですが、そうなってしまいました。
----------------------------------------------
最新のリバプールFCの決算書で明らかになった、アンフィールドの冷徹な真実

1週間前の今日、リバプールの年間決算書（※2009年7月現在のもの）が公開されて、深く憂慮するサポーターたちに憤慨と懸念を増大させた。ここにリバプール記者Dominic Kingが、レッズの歴史上最大の財政危機を記したその書面をさらに徹底的に調べた･･･そこには冷徹な数字に裏打ちされた紛れもない事実が浮かび上がる･･･

最近公にされたリバプールの会計報告書は、驚くべき意外な新事実がいっばいに詰め込まれている。その書類の2ページ目には、特に重要な一文がある。

写真いろいろ

リバプールに行ってきた時の写真のいくつかを、じぇいそんさんのリクエストにお答えしてご紹介します。機材と腕に問題があってあんまりいい写真がないのと、試合中は写真を撮るどころではない興奮状態に陥っていますので、試合中の写真はほとんどありません。というわけでつまらないものですが＾＾。
-------------------------------------------------
 

アトレティコ戦前のアンフィールドの様子。場所はバックスタンドのアウェイ側よりで、前から5列目でした。

リバプールの現状と将来

リバプールの現状について、アイリッシュ･インディペンデントのDion Fanningの5月9日付の記事です。出た直後から現地フォーラムで話題になっており、「おおむねフェア」というのが大方のファンの評価です。これは訳していいものかどうか考えていましたが、Guillem Balagueが彼のブログで取り上げて「全てのリバプールファンに読むことを薦める、リバプールの現状と将来の可能性を明瞭に表現したすばらしい記事」と言っているので、紹介することにしました。難しい言い回しで、読みにくい文章になってしまいましたがご容赦ください。
------------------------------------------
もしもリバプールが今シーズンを悪かったと考えるなら、この夏には、彼らはそのシーズンを物欲しげに振り返ることになるかもしれない。最近発表された彼らの最新の財務状況は、ラファエル･ベニテスが去ることで物事が良くなるだろうと考えている人々から、そういう気持ちをふるい落としたかもしれない。その数字が示してしているように、リバプールは非常に大きな危機に瀕している。6ヶ月のうちには、ベニテス時代が黄金期だったように思えるだろう。

「お早く願います」byレイナ

シーズンを終えて、レイナのコメントです。
------------------------------------------
●レイナ（Liverpool Echo）
「（クラブが）早く売却されれば、来シーズンに向けての計画をそれだけ早くスタートできる。僕が求めているのは、もしそれができるなら、出来るだけ早くそうしてクラブ自身を助けて欲しいということなんだ。もちろん僕たちは心配している。（クラブを取り巻く劇的な状況は）ちょっと気になっているし、僕たちはそういう種類のことを解決する必要がある。クラブの売却、オーナー問題などをね。そういうことが全て一度落ち着けば、その時には僕たちは前を見て、チームを強化することができる。