ユトレヒト戦に向けて

公式HPでは、ユトレヒト遠征メンバーを下記の通りと発表しています。

レイナ、ジョーンズ、ジョンソン、ケリー、キルギアコス、シュクルテル、キャラ、
シェルベイ、ポウルセン、ルーカス、マキシ、スピーリング、バベル、メイレレス、ヨバ、ジョー、
カイト、エクレストン、エンゴグ、トーレス

キャプテンとアッガーは遠征メンバーに入りませんでした。それから、ホジソンは選手たちとは行動を別にし、オランダで合流したとも発表しています。そのホジソンと、カイト、そしてユトレヒトの若干21歳、若きエースストライカーのコメントです。
---------------------------------------------
●ホジソン（公式HP）
「スティーブン･ジェラードは温存した。彼には多くの試合があり、1週間に3試合もプレーしていたら、彼を長期に渡って失うことになるかもしれないという心配を我々は常に抱いているからね。幸運なことに、我々の中盤のオプションはかなりたくさんあ
る。
プレーすべきかそうでないか、我々が議論をしたファーストチームの唯一の選手がジェラードだった。彼は背部に痛みを抱えているという事実から、そうしなければならない。私にはフィットしていて選択可能な選手が23人おり、私は残しておく選手を選んだ。もし我々が上手く行けば、これから40以上の試合をすることになる。彼は我々の非常に重要な選手だからね。

負傷者情報ほか

負傷者について、ホジソンがコメントをしています。また、レイナとシュクルテルのコメントです。
-----------------------------------------
●ホジソン（Liverpool Echo）
「ファビオ･アウレリオの懸念に関して言えば、我々は用心と慎重という言葉を使わなければならないね。彼はずっと回復を続けており、彼の努力は非常に立派なものだ。しかし我々は、彼をあまり早く戻すことができない。彼が深刻な問題をひきずるリスクを冒したくなかったから、我々はトラブゾンスポル戦で予防策として彼を交代させた。

「ハットトリックも」byカイト

サンダーランド戦について、カイトとシュクルテルのコメントです。それから、メイレレスがLFC Weeklyに語った記事の抜粋が、公式HPに紹介されています。
--------------------------------------
●カイト（Liverpool Daily Post）
「みんながフェルナンドのゴールを期待しているけど、彼はもっとそれ以上のことをやってくれている。サンダーランド戦では、彼は2ゴールをお膳立てするという貢献をしてくれた。ゴールを決めていなくても、彼はチームにとってとても重要な選手なんだ。彼のゴールはやって来ると、僕は確信しているよ。
彼の気持ちは決して変わっていない。ストライカーなら、そしてフェルナンドのようなタイプのストライカーなら、ゴールを決めたいと強く願うものだ。でも、あの2ゴールをアシストして彼がどんなに幸せな気分でいたかは、みんなが見られただろう。

サンダーランド戦に向けて

サンダーランド戦に向けての、ホジソンとキャプテンのコメントです。
-----------------------------------------
●ホジソン（公式HP）
「ファンの好意を取り戻すための最善の道は、彼らに良いパフォーマンスを見せることだ。うまく行けば、それが勝利を導くだろう。悪い状況にいるならば、それを乗り越えなければならない。言葉で状況を解決できるわけではないし、水曜の夜の結果を変えたり、あるいはカーリングカップをお粗末なパフォーマンスで敗退してしまったダメージを修復するようなことは、私は何も言えない。
全てを変えられるのは、土曜の良いパフォーマンス、ユトレヒト戦での良いパフォーマンス、さらにそれに続く日曜のブラックプール戦だ。その時にはおそらく、雰囲気も心構えも完全に違っているだろう。
我々は良いパフォーマンスを見せなければならない。土曜の夜にピッチに出て行って我々がやるのは、良いパフォーマンスとハードワークだ。私は自信を持っているよ。

「間違いです」byアッガー

昨日ご紹介したアッガーのデンマークメディアへのコメントについて、彼が公式で否定のコメントをしています。また、そのデンマークメディアに話した映像が、英語字幕つきで動画サイトに出ていますので、訳してみました。デンマーク語がわかるレッズファンによると、「訳は正確」とのことです。
-----------------------------------
●アッガー（公式HP）
「この話に関して、デンマーク紙の報道の仕方に僕はとても落胆している。僕は試合後にデンマークのTVに話をし、質問に答えたんだ。新聞には何も話していない。
問題なのは、質問内容はTVには決して流されず、答えだけが流れたことだ。そして、新聞はそれに彼ら独自の質問を付け加えた。そうやって出来上がったものは100%間違いで、それで僕は落胆しているんだ。

例えば、僕がロングボールは蹴らないという発言だ。TV記者は僕に、チームのスタメンに戻るためには僕に何が必要かとたずね、もっとロングボールを蹴り始めるべきだろうかと示唆した。僕は、自分はそういうタイプの選手ではないから、そうするつもりはないと答えたんだ。そこから来た発言だよ。

ステアウア･ブカレスト試合前会見

ステアウア･ブカレスト戦を前に、プレスカンファレンスでのホジソンとアッガーのコメントです。
------------------------------------------------
●ホジソン（公式HP）
「ステアウア･ブカレスト戦では、私はチームを変えるだろう。それに疑問の余地はない･･･ずっと計画して来たことだ。
25人の選手のスカッドがあり、彼らの大勢が代表選手なのだから、毎試合を同じ11人でプレーさせようとするのは意味のないことだと思う。全員を起用できる状態にしておくことが重要で、さらに私にとって重要なのは、選手たちをもっと知ることなんだ。私は試合の中から多くのことを学び、選手たちについて多くのことを学んでいる。ワールドカップに出場していた選手たちとは、あまり長い時間を一緒に仕事ができていないからね。
ヨーロッパリーグやカーリングカップの試合を、私は選手たちを良く知るために使うつもりなんだ。時間が経つに従って、我々のベストイレブンが誰か、はっきりとわかってくるはずだ。

「がんばるぜ！」by選手一同

昨日は「我慢じゃ」のコメントをご紹介しましたが、今日は「俺たちがんばるぜ！」のコメントをご紹介します。
---------------------------------------------
●トーレス（ガーディアン紙）
「（ユナイテッド戦は）ファンにとって全てを意味するんだ。僕たちはイングランドで最も成功を収めている2チームだけど、ここ最近の年はマンチェスター･ユナイテッドがあれほどの大成功を収めているところを見せ付けられていて、それはリバプールファンにとって気持ちのいいことじゃない。僕たちはすばらしいスカッドですばらしい監督がいる。そして、今シーズンはファンにトロフィーを持ち帰りたいと本当に願っているし、彼らのためにマンチェスター･ユナイテッドを倒したいと思っている。

リバプールファンはすばらしいよ。良いプレーをしている時は彼らは僕たちを支え、ベストとは言えないプレーをしている時でも、彼らは僕たちを支えてくれる。僕は犬を散歩させて町を歩くんだけど、マンチェスター･ユナイテッド戦のような試合の前にはファンたちは、幸運を祈るとか、そんな言葉をかけてくれるだろうね。マンチェスター･ユナイテッド戦が彼らにとってどんなに大きな意味を持っているか、それははっきりとしている。

ご神託「我慢じゃ」

バーミンガム戦MOTMのレイナと、キング･ケニーの2人が、今は我慢の時だとファンに向けて語っています。
-----------------------------------------
●レイナ（ガーディアン紙）
「もう今の時点で、人々がリーグ優勝やトップ4のことを考える時じゃないということを、僕たちははっきりとさせなければならない。しばらくかかるんだ。僕たちは新しい選手たちに慣れ、それからシステムに慣れなければならない。優れたチームがたくさん存在し、僕たちの目標はその中にいることだ。しかし僕たちは、現実的にならなければいけない。

（チャンピオンズリーグ出場権の獲得は現実的か、と聞かれて）わからないよ。シーズンが終わった時に、僕たちは自分たちが何を成し遂げたかがわかるだろう。おそらくしばらく時間がかかるだろうし、人々には我慢が必要だ。（世間が辛抱強くないことは）わかっている。でも僕たちは、ほんの少しだけそれを求めているんだ。
僕たちは（この夏に）大金を費やすことをしなかった。フットボールでは、他のチームと競い合うためにはそれは時に重要なんだ。僕たちにはそれができなかった。何人か選手を売却し、それを他の選手の獲得のために使った。オーナーの状況が解決するまでは、少しの間そういうことが続くだろう。