バベルへ叱咤激励

バーミンガム戦を前に、ホジソンのコメントです。
----------------------------------
●ホジソン（Liverpool Echo）
「2年間、ライアンには見るべきものがそれほどなかった。U-21ヨーロピアン･チャンピオンシップで優勝して、彼は大きな期待と歓迎を受けて加入した。私はUEFAの仕事をしていて、何回か彼のプレーを見た。彼はヨーロッパ中のクラブから追いかけられていたよ。
しかしここに加入して以来、彼はそのポテンシャルを実現してはいない。だから彼へのオファーがいくつか来た時、我々は彼の放出に備え、そういうクラブと話し合いをした。しかしはっきりとした気持ちを持っていたのは、彼の移籍を許すには、他の条件が全て合致しなければならないということだった。結局全て合致することはなかったが、私はライアン･バベルと仕事をするのがこの上なく嬉しいと言わなければならないね。私を納得させられるかは彼次第だ。1月までに彼が私に、自分は必要な選手であると納得させることができなければ、その時はおそらく、我々は移籍市場を探ることになるだろう。
しかし彼は非常に良く頑張っており、移籍市場の最終段階で彼を売却しなかったことを、もしかしたら我々は満足するかもしれない。

ホジソンの移籍統括

夏の移籍市場の結果について、ホジソンがコメントをしています。また、ウリエがヴィラ監督に就任することが決まり、キャプテンが歓迎のコメントをしています。
----------------------------------------
●ホジソン（公式HP）
「ハビエルを失い、能力のあるミッドフィールダーを獲得することが大事だった。クリスティアン･ポウルセンを獲得可能になった時にすかさず契約することで彼の退団に半分備えてはいたんだが、あのエリアの強さをキープしておくことが、私たちにとって大事だったんだ。
我々はアルベルト･アクイラーニをローンで出したから、メイレレスを連れて来られたことに喜んでいるよ。彼はチャンピオンズリーグと代表戦の国際舞台での経験があり、ポルトで成功を果たして来た。中盤の真ん中の3つのポジションでプレー可能な、オールラウンドのミッドフィールダーだ。
彼は我々が調査し、追いかけ、検討して来た経歴の持ち主だ。私は彼を前のクラブの時代から追いかけており、彼を獲得可能だと聞いた時はうれしかったよ。我々はビジネスを素早く行うことができた。

負傷者情報など

ホジソンが、負傷者の状態などについてコメントをしています。また、代表戦でやっちまったレイナのコメント、そしてアクイラーニがローン移籍について語っています。
-----------------------------------------
●ホジソン（公式HP）
「彼（エンゴグ）は問題（ハムストリング）の治療を続けているが、今はかなり良くなっているよ。10日前にU-21フランス代表が召集された時には彼はフィットしておらず、我々は彼の辞退を余儀なくされた。フランスの人々はその件にすばらしい理解を示してくれた。私は、彼が回復して今週末に間に合うことを願っている。ずっと彼の治療に取り組んでおり、うまく行けば今日（木曜）か金曜のどちらかにはトレーニングに復帰できるだろう。

「ユトレヒト戦には･･･」byカイト

カイトの肩の負傷について、クラブは4週間の離脱と発表しました。しかしカイト自身は「9月30日のユトレヒト戦に戻って来たいなあ」と言っています。
---------------------------------------------------------
●ブルクネル医師（公式HP）
「ディルクは肩の肩鎖関節という箇所を負傷しています。鎖骨と肩甲骨を繋ぐ関節です。彼は4週間の離脱となる見込みです。」

●カイト（ガーディアン紙）
「ユトレヒト戦には間に合うことを願っているんだけど、これからの数日間に怪我がどれだけ良くなるか次第だね。何かがずれたような感じがしてそれを押し戻したんだけど、それからものすごく痛くなって病院へ行ったんだ。そこで筋肉を傷めていることがわかった。ああいう動き（バイスクルシュート）はこれまで何千回もやって、何の問題もなかったんだけどね。ものすごくフラストレーションを感じるよ。」

ジェイミー･キャラガーのドリームチーム

リーセに対抗してというわけではないでしょうが、キャラがエコー紙に、彼の選ぶレッズのドリームチームを発表しています。
--------------------------------------
ゴールキーパー：ペペ･レイナ

彼は明らかに世界の2、3人の中に入るトップキーパーだが、俺の意見では彼が世界最高だ。ここでの彼の記録は、レイ･クレメンスを凌ぐ。彼はそのキャリアの中で多くの栄誉を勝ち取っている。ペペはまだその段階まで達してはいないが、それを成し遂げる時間はまだたっぷりある。彼はすば
らしいキャラクターの持ち主で、このチームのリーダーの1人だ。何もかも揃った男さ。

キャラ 14周年記念試合

キャラの記念試合はリバプールが4-1でエバートンに快勝しました。得点は、リバプールがルイス･ガルシア、キャラ（PK）、J･コール、エクレストン。エバートンのゴールは、キャラが与えた（？）PKをキャラ自身が蹴ってのOGです。試合後の、キャラと急遽参加したキャプテンのコメントです。
----------------------------------------
●キャラ（公式HP）
「いい午後だったよ。とにかく楽しい一日だった。エバートンが参加してくれたことは嬉しいよ。良い観客が集まり、皆が楽しんだ。
ちゃんとしっかりとした試合だったよ。大勢の選手が交代し、エバートンは大勢の若手がプレーし、後半の俺たちもそうだった。彼らが全員試合のピッチに立てたことはすばらしかったと思うよ。うまく行けば、このことが両クラブの将来にとって良い前兆になるだろうね。
仲間が戻ってくるのを見るのは、いつだっていいもんだよ。彼らみんなが参加してくれたことが嬉しかったね。うまく行ったことを、彼らのためにも喜んでいる。
この2、3週間はいろいろあったんで、俺はこの試合を楽しむつもりだったし、それができたと思う。

リーセのドリームイレブン

インターナショナルブレークで今週は試合がありません。そこでちょっとクラブから離れた話題を。ヨン･アルネ･リーセがノルウェーのメディアDagbladetに、彼が今まで一緒にプレーしたチームメートたちの中から、ドリームイレブンを選びました。本文も訳してみましたが、ノルウェー語をGoogle翻訳にかけて英語にしてから訳したので、かなりいいかげんです。ノルウェー語に堪能な方がいらっしゃいましたら、ぜひアドバイスをください。タイトルはもちろん、「リーセ、トッティを外してオーウェン」です。
-------------------------------------
リーセの選んだ11人は、下記の通り。

　　トーレス　オーウェン
キューウェル　ジェラード　アロンソ　アンリ
リーセ　ヒーピア　フアン　フィナン
　　　　　レイナ

「どのポジションも選べる選手がたくさんいて、中でも中盤と攻撃のところは難しかったよ。それだけ大勢の優秀な選手と一緒にプレーしてきたんだから、僕はすごく幸運だね。」

「美しい目標」byトーレス

代表に行っている（泣）トーレスと、留守番組のバベルのコメントです。
----------------------------------------
●トーレス（SKY SPORTS）
「僕たちを高い競争力のあるチームに作り上げることのできる新オーナー、それが必須だ。
僕たちはそれほど遠く引き離されているわけじゃない。去年はぞっとするようなシーズンだったけど、その前の年はマンチェスター･ユナイテッドとほんの4ポイント差だった。上手く行けば僕たちは、クラブを買収してリバプールをチェルシーやユナイテッドと資金的に争うことの出来る、そういうコンソーシアムを見つけられるだろう。その時は、今シーズンに僕たちに何ができるかを見てみようじゃないか。リバプールがスティーブン･ジェラードをキープしたのは、なくてはならないことだった。今もすばらしいチームだよ。