ベンフィカ戦に向けて

ベンフィカ戦に向けて、ラファのコメントです。いろんなことを語っているのをまとめて訳したので、長くなってしまいました。また、ESPNのインタビューでのキャラのコメントもご紹介します。
----------------------------------------
●ラファ（公式HP）
「何の大会であろうと関係ありません。リバプールはトップチームであり、全ての大会に勝利を目指します。ヨーロッパリーグは、私たちがリバプールに優勝杯を持ち帰ることのできるチャンスです。ですから全力を尽くすつもりです。しかし、特定の大会にプレッシャーが強いということはありません。我々はリバプール･フットボールクラブですからね。

私たちはこの大会で勝ち進みたいと思っており、トップ4でのフィニッシュも望んでいます。両方ともがターゲットで、今はこの試合が最も重要です。しかしその後は日曜にバーミンガム戦が待っており、それが最も重要となるでしょう。

「アンフィールドはこれで！」byラッシュ

エコー紙より、サンダーランド戦についてのイアン･ラッシュのコラムです。
-------------------------------------
リバプールが、あのように軽くサンダーランドを退けるのを見られたことはすばらしかった。開始から終了まで、我々は全てを完璧にこなした。
ピッチをいつもよりも20ヤード高い位置でプレーしているのを見て、私は嬉しかった。それが我々のプレーのやり方に違いを生み出し、選手たちはより素早く相手に迫り、ボールを良く動かすことができた。それは全て、中盤の底のミッドフィールダーを一人にし、スティーブン･ジェラードの位置を下げはしたが、彼に動き回る自由を与えたことの結果だった。

これまでは、我々が試合でリードしている時には、深く下がって相手を呼び寄せる傾向があった。しかし日曜の我々は攻撃を続けた。3-0という結果は、実際のところサンダーランドを喜ばせた。ダニエル･アッガー、ジェラード、フェルナンド･トーレスにそれぞれ好機があり、もっと得点できていたかもしれなかった。我々がこういうプレーをするのを、私はもっと見たいと思う。

「ここで幸せ」byマスチェラーノ

マスチェラーノが、契約延長に関して非常に前向きなコメントをしています。また、元リバプール選手で監督も努めたフィル･トンプソンが、オーナーに苦言を呈しています。
-----------------------------------
●マスチェラーノ（公式HP）
「クラブは僕の代理人と話し合いを続けているよ。僕自身は契約に関する話し合いには入りたくないと思っているから、代理人とクラブの人達に預けてあるんだ。リバプールは、僕が留まることを望んでいるのを知っている。合意に達するのは難しくないだろうと思うし、これから数週間、どうなるかを見守るよ。
僕は自分がリバプールで満足していないと言ったことは一度もない。それはプレスが言ったことだ。僕はここで幸せだし、それを証明できる唯一の方法は、ピッチの上での自分のパフォーマンスだ。
僕は、自分のチームメートと監督の力になれるように、いつでも全てを出し尽くそうとしている。いいプレーができる時もあればそうでない時もあるけど、とにかく僕はいつでもトレーニングでも試合でも100%を出そうとしているんだ。」

CSKAはリエラ移籍を否定

リエラのCSKA入りについて、CSKAは公式HPでこれ以上ないぐらいきっぱりと否定しました。また、エコー紙はバベルのコメントを紹介しています。
--------------------------------------
●CSKAモスクワ公式HPより
「2週間足らず前には、一部のメディアでブラジル人選手マイコン（※フルミネンセのマイコン）がCSKAモスクワにすでに『売却された』と報じられ、今度はこの陸軍スポーツクラブがリバプールのスペイン人ミッドフィールダー、アルベルト･リエラの獲得候補と報じられたことに驚いています。
そう、CSKAがそういう風に取り上げられるクラブであること、フットボーラーが新しい仕事先を探す場合の候補とされることを我々は理解しています。しかしながら、選手に対する関心をなんとか作り出そうとする人々に、我々はこう助言しましょう（無料で！）。関心を持っているというクラブをはっきりと名指しするならば、我々ならバルセロナかマンチェスター･ユナイテッドにします。とにかく、その方がうわさ好きの方々には受けるでしょう。」

リエラ、CSKAへ

ガーディアン紙は、リエラのCSKAモスクワ行きをリバプールが合意と報じています。移籍金はおよそ￡6m。水曜から練習復帰の予定でしたが、その前にいなくなってしまうのか。記事では、週末までに契約の完了を目指していると言っています。

また、マスチェラーノの契約延長について、ラファは近いと語っています。

●ラファ（公式HP）
「私たちは話し合いをして進展しており、契約延長は近づいています。またほんのちょっと詰めなくてはならないことがありますが、近づいています。これはクラブにとって非常に重要なものになるでしょう。私たちには、契約期間を長く残した重要な選手たちが何人かおり、彼もそのうちの1人となりそうです。チームの背骨をキープしておくというのは、非常に重要なことです。
彼が私たちにとって非常に重要な選手であることは、ファン全員が知っています。優れたチームスピリットを持つ、キープレーヤーです。彼は他の大勢の選手たちの手本です。全ての試合で、彼はその献身、欲求、情熱を見せてくれます。すばらしい精神力の持ち主ですが、上手いプレーもできます。どんな監督でも自分のチームに欲しいと思う選手です。」

公式にこういうコメントが出るということは、無事延長の運びになりそうですね。本当に安心しました。マキシ効果か？彼の情熱は時々斜めに行くことがあり、日曜のあのファウルの時も、キャラに突き飛ばされながらそれでも審判に食ってかかって、ちょっとハラハラしました。稼働率を増やすためにも、不要なカードを貰わないように情熱を上手く制御して欲しいですね。

公式HPでは、スピーリングが2部のレスター･シティにシーズン終了までのローンが決まりそうだとも報じています。現在4位、昇格へのプレーオフをかけて闘っているチームの戦力となれれば、彼にとって非常に良い経験になるでしょう。

アクイラーニは体調不良

リール戦前の記者会見での、ラファとレイナのコメントです。
---------------------------------------------
●ラファ（公式HP）
「ファーストレグは次が月曜だったので、準備が楽でした。今回は私たちは2つの重要な試合を迎えます。まずは1戦目に集中しなくてはなりません。その後でマンチェスター･ユナイテッド戦のことを考えるつもりです。2戦目に今から目を向けていては、1戦目にミスを犯してしまう可能性があります。
ヨーロッパリーグで勝ち進みたいと思っていますので、私たちは勝ちに行くつもりです。その後で、マンチェスター･ユナイテッドを倒しに行きます。

「ファンは歌っていた」byラファ

リール戦に向けてラファのプレスカンファレンスでのコメント、そしてウィガン戦とリール戦について、エコー紙よりイアン･ラッシュのコラムをご紹介します。
------------------------------------
●ラファ（公式HP）
「（ウィガン戦より前の）ここ5～10試合では、私たちは本物の精神力を見せていましたし、全員が懸命なハードワークをし、一つになってお互いを助け合い、結果をもぎ取ろうとしているのが見られました。

先日の試合は驚きでした。しかし願わくはあれは単なる一時的な落ち込みであり、木曜には我々は本物のリバプールを見せられるでしょう。
前半は、私は自分たちの試合ぶりに本当に落胆しました。セカンドボールに全く競り勝てず、コンパクトさも、チャレンジに勝つことも全くありませんでした･･･本当に驚きでした。
後半は私たちはトライしましたが、臆病になり過ぎ、あまりにも多くのミスを犯し過ぎました。しかし少なくともいくつかチャンスはありました･･･トーレスには3つか4つのチャンスがありました･･･良いプレーはしていなくともね。あの試合から得られた唯一のポジティブなものです。

モテモテですが

バナナで釘が打てるほど凍えた昨日の試合からちょっと気分を変えて、FootballFanCastより、リバプールがモテモテですねという記事をご紹介します。
----------------------------------
プレミアリーグは時として、面白く古式ゆかしい場所だ。シティやチェルシーのようなクラブは望めば誰でも獲れるだけの金があるが誰も行きたがらず、一方で選手たちはリバプールとの契約を望んで列をなすが、そのクラブには彼らを買うだけの金がない。この皮肉は、リバプールサポーターたちには通じないはずがない。

数え切れないほどの選手たちが、自分はリバプールをサポートしていると公言したり、このクラブが好きだと発言している。フェルナンド･トーレス、ロビー･キーン、ティエリ･アンリ、クレイグ･ベラミー･･･例を挙げればきりがない。そして先週、1人ではなく2人のヨーロッパ･フットボールの期待の星が、リバプールを理想の目的地だと公言した。ガラタサライのレフトウィンガー、アルダ･トゥランと、シモン･キアルが、ラファエル･ベニテスに「僕を獲りに来い」と懇願したのである。