「わかっております」byジョンソン

負傷からの復帰戦でいきなりゴールを決めた、ジョンソンのコメントです。またホジソンも今後についてコメントをしています。
----------------------------------------------
●ジョンソン（Liverpool Echo）
「僕はこれまでベストの調子じゃなかった。僕は自分に正直だよ。僕は自分の能力を最大限に発揮したプレーはしていなかった。だから、それをわかっていて、そしてプレーできないというのは、なおさらフラストレーションがたまったよ。

シーズンが始まった時、僕は小さな負傷に悩まされていた。そういうことで体調が安定しないと、調子に影響して来る。言い訳をしているわけじゃないが、難しい時はある。

リバプール 3-0 ウェストハム

非常に安心して見ていられる、良い試合でしたね。しかしリバプールが良かったと言うよりも、ウェストハムがひどすぎて逆に「大丈夫か？」と心配になるほどでした。引いて守ろうとしているのに最終ラインはゆるすぎだし、選手たちの動きは鈍いし。キャプテン不在、中盤手薄、負傷から復帰したばかりの選手たちとミッドウィークに国際Aマッチに出場した選手たちが大勢、そういうなんだかいや～な状況の中で、この対戦カードは幸運だったとつくづく感じました。

スピーリング負傷

負傷者がまた増えてしまいました。金曜の練習中にスピーリングが足首を骨折。プレスカンファレンスでの、ホジソンのコメントです。また、キャラがキャプテンの不在についてコメントをしています。
--------------------------------------------
●ホジソン（公式HP）
「不運なことに、トレーニングセッションの終了直前に、5人制のミニゲームで激しい試合ではなかったんだが、そこで彼は足首をひねり、足首のちょうど上にある腓骨の小さな部分にひびが入ってしまった。
彼は6週間の離脱となる。ジェイと我々にとって、ひどい打撃だよ。彼はこれまでとても良くやっており、ファーストチームにどんどん近づいていた。私はこの試合で彼の起用を考えており、ひょっとしたらスタートから使うことも考えていたんだ。

キャプテンは3～4週間

キャプテンや他の負傷者の状況について、公式HPでブルクネル医師がコメントをしています。キャプテンは検査で、ハムストリング損傷のグレードⅡであることが確認されました。
------------------------------------------
●ブルクネル医師（公式HP）
「スティーブンは昨夜、ハムストリングを負傷した。彼は今ここで初期の検査を受けたばかりで、深刻なハムストリングの負傷であるらしいのは確かだ。しばらくの間離脱することになるのではないかと、私は思っている。3～4週間になるかもしれないと推測しているよ。
母国のためにプレーすると手を上げたならば、チームがその選手をプレーさせたいと思った時間を受け入れなければならない。昨夜は我々が望んでいたよりもスティービーはやや長くプレーし、結果として起きた状況にはもちろん落胆している。しかしそれに関して今の我々ができることは何もない。我々は前へ進み、彼をできるだけ早くリバプールのためにプレーできる状態に復帰させるように、懸命に努力するつもりだよ。

キャプテンがハムストリング負傷

シーズン中の親善試合なんて、全て滅びてしまえ（真顔）。キャプテンはフランスとの親善試合の最中に、右のハムストリングを痛めてしまいました。カペッロがコメントをしています。また、カイトの負傷について、ファンマルバイク監督のコメントです。
-----------------------------------------------
●ダレン･バージェス　LFCフィットネス･ヘッド（テレグラフ紙）
「SG（キャプテン）の負傷については、イングランドとイングランドFAの関係者の何もかもが信じられない。合意事項も過去の歴史も、完全に無視された。完全に素人だ。これから我々は、彼らの無能の代償を支払うことになる。実に恥ずべきことだ。
彼らは、可能であれば彼を1時間プレーさせてもいいかと聞いて来ていたんだ。」

ダミアン･コモリインタビュー

公式HPより、新フットボール戦略ディレクター、コモリのインタビューです。
--------------------------------------------------
まず最初にダミアン、フットボール戦略ディレターとは、どういう意味なんでしょうか？

当然ですが、クラブのフットボール面、そのほとんどあるいは一部を私が担当することを意味します。そこが私がより深く関わることになる分野で、重要なのは「戦略」という言葉だと思っています。私にとって、戦略とはすなわち未来を意味しますので、我々がどこに進もうとしているのかを皆が知り、クラブを前進させるためにこれから我々が何をしようとしているのかを皆が知る、私はしっかりとそのことに取り組む必要があります。

ヘンリーオーナー、ファンにお答えします part2

現地ファンフォーラムがヘンリー新オーナーへ送った質問に、彼がまた答えてくれました。フォーラムに公開されているその内容を訳してみました。Part1はこちらです。今回は10番目から17番目までの質問に返答しています。
---------------------------------------------
10．リバプール･フットボールクラブは世界最大規模のファンベースを有するクラブの一つで、情熱的なレッズたちが世界の隅々まで広がっています。最大の敬意を払いながら申し上げますが、あなたのチームがすばらしい成功を納めている野球というスポーツは、北米ではメジャースポーツですが、リバプール･フットボールクラブまたはプレミアリーグとは、そのファンの規模、視聴率等々では比べ物になりません。今後世界的にこのクラブを売り込み、このクラブのプロフィールを世界規模で拡張し増強させるために、あなたはどういうプランをお持ちでしょうか？

トーレスは代表に合流

ストーク戦でのトーレスの負傷について、公式HPから情報が出ています。（※最後のホジソンのコメントを、少しだけ追記しました）
--------------------------------------
リバプールは、フェルナンド･トーレスが土曜のストーク戦で足首の靭帯を負傷したことをお知らせします。しかしこのストライカーは、ポルトガルとの国際親善試合に向けて、スペイン代表に合流する予定です。

レッズのメディカルチームは、この26歳の選手の最新のコンディションを常に確認しておくために、スペイン担当者と連絡を取り合っています。水曜のリスボンでの親善試合前に、トーレスはスペインのメディカルスタッフによってさらに負傷の状態を確認される予定です。

--------------------------------------