新しいリバプール

スアレスとキャロルが加入し、トーレスが出て行き、これからリバプールの基本の並びはどうなるのか？テレグラフ紙が予想記事を書いていますので訳してみました。記者はロリー･スミス（通称良いフサフサ）です。
----------------------------------------
ケニー･ダルグリッシュは移籍以上のデッドライン･デイに￡57.8mの大金を費やし、同時にフェルナンド･トーレスが去った。このスペイン人選手がいなくなった後のリバプールは、果たしてどのような形になるだろうか。

リバプール 2-0 ストーク

クラブが新しい時代に踏み出すその一歩を、しっかりと見せていただきました。幸せです。これだからフットボールファンはやめられない、そしてレッズファンはその百倍やめられません。

キングキングと騒ぎながら、私はキング･ケニーの凄さを見くびっておりました。スターティングメンバーを見た時は驚きました！ディフェンダーが、キルギアコス、シュクルテル、アッガー、ケリー、ジョンソン、アウレリオの計6人！！！これは一体どういうゲームプランで行くんだろうかと頭をひねりましたが、いざふたを開けてみると3バック、3-6-1のフォーメーションでした。アウレリオが中盤のアンカーの位置に入り、ジョンソンとケリーがそれぞれ左右のサイドハーフです。アンカーにアウレリオとルーカスが並び、その前にメイレレスとキャプテン、そしてカイトのワントップ。

ケニー、移籍市場を振り返る

公式HPより、移籍市場を統括するケニーのインタビューです。
--------------------------------------------
忙しい24時間でしたね･･･移籍市場が閉じて、振り返ってどうでしたか？

非常に忙しかったよ。なぜ何もかも最後の最後まで決まらないのか、私にはどうしても理解できないんだが、普通はそうなるね。

ちょうど今から48時間前、ルイス･スアレスがクラブにやって来た。彼はすばらしい獲得だよ。長い間ここで探っていた選手で、スカッドをまさに補強してくれる選手だ。彼はすばらしい得点記録を持っている。ウルグアイ人がアヤックスへ行ってクラブキャプテンになるというのは、彼の人柄を雄弁に物語っているよ。この2日間はもうここに来ていたんだが、書類作業を完了してワークパーミットの取得待ちで、それまで練習に参加することができなかった。彼はいつもニコニコしているタイプの人間で、良い性格のようだよ。もちろん言葉の問題は少し障壁になるだろうが、いったん彼がそれを乗り越えれば、間違いなく陽気で快活な男になるだろうね。どんなフットボールクラブも雰囲気の良いドレッシングルームを必要としており、彼は必ずその力になるよ。

新時代

「マッドネス」「クレイジー」とジャーナリストたちが称した狂気の1日が終わりました。主役はリバプールでしたね。リバプールはこの冬一番の大型移籍に、出と入りの両方で関わりました。
トーレスは出て行ってしまいましたね。彼の残留に最後の最後まで望みをかけていたので、合意したとニュースが出て彼がマージーサイドを去った時は痛恨でした。彼を出したくはなかったクラブが、リバプールを去るという彼の決意を翻意させることができなかったのは無念です。しかしクラブはキャロルの獲得に強い意志を見せて、クラブを強くするんだという彼らの気持ちをファンに示してくれました。

月曜日はデッドライン

1月も今日で終わり。移籍市場が閉まるのは英国時間で1月31日午後11時、日本時間では明日1日の朝8時です。今晩は寝るなってか！残り24時間を切りましたが、リバプールは非常に忙しい1日を過ごしそうです。

トーレスはオフを過ごしたスペインから戻り、昨日は他の選手たちと時間をずらして遅い時間にメルウッドに現れ、一人別メニューで練習をしました。移籍のニュースの真っ只中ですから、チームメートと顔を合わせることは避けたクラブの配慮でしょう。練習後トーレスはケニーのオフィスに行き、泣いて出て来たそうです。泣くなよ･･･。そしてトーレスは帰り、日曜の夜にヘンリーも交えて電話回線を使った会議が行われた模様。現在の状況を確認し、今後の対応を協議したんでしょう。さて、どんな話し合いが行われたのか。

赤か青か

ハフーーーーー（大溜息）。土曜日はいろんなニュースがありました。スアレスの移籍合意でひゃっほーと飛び上がったら、突然後ろから猛烈な肘打ちを食らって、いつぞやのケリーのように空中半回転して崩れ落ちました。あの後ケリーは何事もなかったかのようにアニチェベとぶちかまし合っていましたが、私はゲレンデで一日ヤケクソの暴走をしておりました。空は青く晴れて、良いスキー日和でした。むぅ、この「青」って文字を見ただけでなんだかむかつくぞ。あっ、サムライブルーはおめでとう。

スアレス、クラブ間で合意

スアレス移籍のクラブ間合意が、正式に発表されました。公式HPでは、移籍金は26.5mユーロ（￡22.8m）で、これからメディカルチェックと個人条件の話し合いに入ると言っています。いやー待った待った、長かった！ようこそスアレス、待ってたよ！

個人条件の合意はこれからですが、おそらくクラブとスアレス側はもう大筋合意済みだと思いますので、問題はないでしょう。公式HPはスアレスの写真や動画や情報を早速アップして、もうすでにクラブ所属の選手のような扱いに（笑）。これからしばらくはクラブもファンも祝祭ムードになりますね！そこでちょっと目線を変えて、彼の放出が決まったアヤックスのファンのブログ記事を紹介したいと思います。

「7位じゃまだまだ」byキャプテン

フルハム戦後の、キャプテンとレイナのコメントです。
-------------------------------------
●キャプテン（Liverpool Echo）
「僕たちは7位よりもっと上を望んでいる。7位はこのクラブには許されない。2週間前に僕たちがいた順位を見れば、もちろん7位は嬉しい。しかし次はストーク戦が待っていて、この連勝を続けてあと3ポイントを上積みし、もっと順位を上げていくことが大事だ。僕たちは7位に満足はしていない。

（フルハム戦で）僕たちは勝利への決意と渇望を見せたと思う。それが時には必要なんだ。いいプレーができていなくても、それでも勝利するというのが大事だ。今夜の僕たちはそれをやった。
ここ数年に渡って、フルハムはいつもしっかりと組織された、破るのが難しいチームを作ってここに来ている。そして彼らには何人か面白い選手たちがいるから、僕たちは最終ラインでどんなミスも冒さないように、しっかりと対処しなければならなかった。
今夜の僕たちはちょっと幸運だったね。しかし今シーズンのこれまではそういう幸運を受けて来なかったから、今度は僕たちの番だったよ。