ケニー、移籍市場を振り返る

公式HPより、移籍市場を統括するケニーのインタビューです。
--------------------------------------------
忙しい24時間でしたね･･･移籍市場が閉じて、振り返ってどうでしたか？

非常に忙しかったよ。なぜ何もかも最後の最後まで決まらないのか、私にはどうしても理解できないんだが、普通はそうなるね。

ちょうど今から48時間前、ルイス･スアレスがクラブにやって来た。彼はすばらしい獲得だよ。長い間ここで探っていた選手で、スカッドをまさに補強してくれる選手だ。彼はすばらしい得点記録を持っている。ウルグアイ人がアヤックスへ行ってクラブキャプテンになるというのは、彼の人柄を雄弁に物語っているよ。この2日間はもうここに来ていたんだが、書類作業を完了してワークパーミットの取得待ちで、それまで練習に参加することができなかった。彼はいつもニコニコしているタイプの人間で、良い性格のようだよ。もちろん言葉の問題は少し障壁になるだろうが、いったん彼がそれを乗り越えれば、間違いなく陽気で快活な男になるだろうね。どんなフットボールクラブも雰囲気の良いドレッシングルームを必要としており、彼は必ずその力になるよ。

我々が獲得したもう一人は、アンディ･キャロルだ。誰もが知っての通り、彼はすばらしい才能を持つ若手であり、これは彼にとってすばらしいチャンスだ。昨年はイングランド代表にも入り、非常に良くやった。ニューカッスルが彼を失って深く傷ついていることを私は知っているが、我々にとってはすばらしい獲得だ。

私たちにとって非常に重要なのは、どちらの選手もここに来ることを望んだということだよ。リバプールは、彼らのファーストチョイスだった。ルイスの場合は明らかに別の選択肢もあったが、彼は正しい理由でここを選択した。彼はこのクラブを愛しており、子供の頃はテレビでこのクラブの歴史をほんの少し見たりもしている。アンディ･キャロルも全く同じだ。彼はニューカッスルを去り、地元選手の彼にとってそれは悲しみでもあったが、もしどこかに出るとしたら、彼が行きたいと思うクラブはただ一つだったんだよ。

このフットボールクラブ、サポーターたち、オーナー、そしてこの移籍に関わったずべての人々に最大級の賛辞を送るよ。この移籍市場の期間、オーナーはすばらしいサポートをしてくれた。実際のところ、彼らは他にも獲得できなかったことを少し落胆しているかもしれないね。

勝利への渇望、あるいはこのクラブが前進していることに疑問を抱く人間は、今は去った。今度の夏は、我々が現有戦力をさらに強化するのが待ち遠しいね。

忙しかったが、このフットボールクラブにとって非常に有益だったと思うよ。

アンディ･キャロルがこのクラブにもたらす能力は、どんなものだと思っていますか？

我々との試合では、彼は1ゴールを決めてもう2得点にも関わった。我々を相手に彼がやったのと同じことを毎試合彼から得られれば、私たちは嬉しいよ。
彼はすばらしい才能を持つ、まだ若い子だ。大柄な男だがグラウンダーも上手く、足元が上手く、空中戦では非常に強力だ。彼は前線でちょっとした存在感を発揮してくれるだろう。我々が今まで慣れ親しんで来たやり方とは少し違うタイプだが、私たちがやりたいと思うプレーの原則と哲学は変わらないよ。

今の時点では彼は少し負傷しており、おそらくプレーまではあと2、3週間かかるだろう。しかしこの獲得は、数週間をカバーするものではないからね。彼は5年半の契約を交わし、彼がフィットしてプレーしてくれる時間はたっぷりとある。

あなたは、リバプールにおける前線のパートナーシップというものを熟知しています･･･キャロルとスアレスについてはどうお思いですか？

私にはとても良く思えるね！彼らが同じチームでプレーするのを見て人々は楽しむだろうと、私は確信しているよ。

あなたは先ほどオーナーについて言及しました･･･この移籍市場で、彼らはこれ以上できないくらいやってくれましたね？

彼らは他の誰にも負けないぐらいの野心を抱いており、皆のために私たちは前進しなければなならいことを理解している。彼らは私たちを支援する用意ができており、出来る限りの全力を尽くしてくれるだろう。

ここには以前から古い格言があった。時代遅れに聞こえて欲しくないんだが、長年培ってきたリバプール･ウェイという古い決まり文句は、受け継いで行って悪い文句ではない。そして彼らは間違いなくそれを受け継いでいるよ。彼らは、リバプール･フットボールクラブが、そのピッチの上で最大の資産となることを望んでいる。

最後に、フェルナンド･トーレスも最終日にこのクラブを去りました。それについてあなたのお考えは？

彼が去ったことには落胆しているが、このフットボールクラブは続いて行き、このフットボールクラブは、前進してますます強くなるために全力を尽くすだろう。このフットボールクラブは、ここに在籍し、このクラブのために戦って来た人々に感謝するだろう。しかし過去をひきずりはしない。願わくは我々は前を見、上を目指したいね。

以前にも言ったと思うが、この世にはいかなる段階であろうと、このフットボールクラブよりも大きい人間、あるいは優れた人間は誰もいないんだ。

--------------------------------------------
ああ、なんだか心に沁みる。これからクラブは新時代を迎えて前進するんだ、という気持ちをさらに強めてくれました。ケニーはこの移籍市場の結果に100％満足しているでしょうか？「オーナーたちは少し落胆しているかもしれないね」という部分にそうでなさそうなところはちらりと見えますが、しかしベストを尽くして良い結果を引き出したと感じているでしょう。今シーズンはあと4ヶ月。これからどんなチームを見せてくれるでしょうか。キャロルが入ってロングボール主体になりやしないかというのが実は少々心配でしたが、ケニーのコメントを見るとそういうつもりはなさそうで、安心しました。しかしロングボールも一つの大きな武器になるでしょうね、そんなリバプールを見るのはいつぶりだろう？

キャロルが、ニューカッスルを出るとしたらレッズが唯一の希望だった、というのも嬉しいです！ニューカッスルのファンたちの間で話題になっている、移籍最終日のキャロルと友人とのメールのやり取りの内容がありまして、要は「出たくなかったけど、クラブは金が欲しいから移籍志願書を出せと彼に迫り、出るしかなかった」という内容です。読むと結構これが面白くて、訳して載せてしまおうかと思ったんですがさすがに止めました。この内容は事実かもしれませんが、移籍市場クローズ数時間前という時に、彼が本当にどうしても出たくなければ抵抗する術はいくらでもあったと思います。しかしそうせずに最終的に移籍を決断したのは、彼自身の意思でしょう。まーあのオーナーですからね、あの人が出て行かない限りニューカッスルに未来はない。今地獄のような状況にいる、ジョーディーたちの気持ちは痛いほどお察しします･･･。

スアレスは思ったとおりの人だ（笑）。ブーツルームでポーズを取ってる時もトレーニングしている時も、カメラ目線でとにかく笑顔。メディカルチェックでさえ笑顔。言葉が通じようと通じまいと、すぐにドレッシングルームで「crazy happy」ぶりを発揮しそうです。彼のチャントにはぜひこの文句を入れて欲しい･･･。
対するキャロルは、公式のインタビューを見て驚いたんですが、すごく物静かではにかみながらの礼儀正しいインタビューでした。とてもチームメートの顎をカチ割るような人物には見えず、こりゃ誰だ？と思いました。内容はもう少し質問を考えろと思いたくなる定型句で、面白かったところといえば、大のリバプールファンのケビン･ノーランが「有頂天になって喜んでくれた」というところくらいですかね。

彼はどうやらチェルシー戦にはとても間に合わないようです。むぐぅ･･･。SKYのニュースによればまだランニングもしていないそうで、来週ランニングを開始し、さ来週にはトレーニングに復帰できるのではないかという状態だそうです。むぐぐ･･･。チェルシー戦に彼が使えないのはもんんんんのすごく残念ですが、その後の代表戦は回避して調整できそうですね。その間に万全になって、ついでにあの髪切ってくれないかな。

さて！今日はストーク戦です！デッドライン･デイに魂を持っていかれたような状態でしたが、試合が近づくと俄然気合が入ってまいりました。どうやらキャラが間に合うようで、スタメンをこう予想してみます。

　　　　　　レイナ
ケリー　キャラ　アッガー　ジョンソン
　　ルーカス　キャプテン　メイレレス
カイト　　エル･ピストレロ　マキシ

いきなりスアレスがトップです。あるかな？ストークが相手なのでCBはキルギアコスの選択肢もあるかもしれませんが、ケニーは自分たちの戦い方を変えないと予想。キャラの先発は、彼のトレーニングでの仕上がり次第で。ザ･ガンマンのKOPへの挨拶代わりの一撃が見られると嬉しいなあ。