ハビエル･マスチェラーノ ファーストインタビュー

昨日のデビュー戦の前日、2月23日に公式HPに掲載された、ハビエル･マスチェラーノのファーストインタビューです。
------------------------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：ハビエル、もう慣れてきましたか？

Javier Mascherano：うん、いい感じだよ。ここに来られてとても嬉しいし、これまでのところ物事はすばらしく進んでいる。選手全員が僕が慣れるのを助けてくれているのが嬉しいよ。彼ら全員が僕を歓迎してくれていて、それが僕のリバプールへの移籍を本当に楽にしてくれている。先週、キャンプで時間を過ごせたことは素晴らしかった。僕とチームメートの絆を作る本当にいい助けになった。

Liv.tv：ここ数週間はフラストレーションが溜まっていたでしょうね。まず初めにFIFAの許可を待って、それからプレミアリーグでした。

Masche：ものすごくフラストレーションが溜まったよ。僕の移籍が完了するまで待ちに待って、だから全てがオーケーになったと聞いた時は本当にほっとした。僕の家族はその間ずっと僕を支えてくれて、そしてこのクラブのスタッフもね。彼らはずっと僕を助けてくれたよ。

ペペ･レイナ バルサ戦を語る

公式HPで、レイナがバルセロナ戦についてのインタビューに答えています。
---------------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：ペペ、まず始めに、試合の日にキックオフに向かうまでがどんな風だったか教えてください。

Pepe Reina：僕たちは試合の準備に10日間を使い、自分たちがやるべきことにしっかりと集中しなくてはならないとわかっていた。ポジティブな結果を得るのが難しいのを知っていたから、前もって集中的にトレーニングをしたんだ。
試合当日、僕たちは散歩に行って、それから部屋で休んで時間を過ごしたよ。それまでの日にいろいろなことを話す時間がたっぷりあったから、その日は選手達の間であまり多くは話さなかった。何が必要とされているかは全員がわかっていたよ。

Liv：ああいう大きな試合でしたから、普段の試合前よりも神経質になっていたのでは？

Pepe：大きな試合だったし、おそらく僕の人生の中で最大のものの一つだった。自分たちがいつもより神経質だったかどうかはわからないけど、間違いなく100%集中していたし、全ての力を尽くしてピッチでやれる準備がそれぞれに出来ていたよ。

ラファ･ベニテスインタビュー

公式HPより、バルサ戦に向けてのラファのインタビューです。
---------------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：ラファ、カンプ･ノウでのリバプール対バルセロナのビッグマッチが近づいてきました。あなたはこの試合をどのくらい心待ちにしていますか？

Rafael Benitez：プレーするのが大変なスタジアムですが、私たちは自信を持っています。バルセロナは強力なチームですから、難しい試合になることを私たちは認識しています。彼らのことはわかっていますが、我々は挑戦しますし、いい仕事ができるという自信がありますよ。

Liv.tv：12月に抽選結果が出て以来、カンプ･ノウでプレーするという期待から選手の注意を逸らしておくことが難しかったのではないですか？

Rafa：私は彼らの試合をいくつかＴＶで見ましたが、それでもプレミアシップでの自分たちの状態に集中していましたよ。私は選手たちに、バルセロナのことは考えずにプレミアに集中するように言いました。今はバルセロナ戦に目を向けられるようになりましたね。

ファビオ･アウレリオインタビュー Vol.2

ファビオ･アウレリオインタビュー Vol.1の続きです。
---------------------------------------------------------------------
Liv.tv：あなたは自分の国の代表でプレーするという秘かな野望をまだ持っていますか？

Aurelio：うん、それは僕の夢だから絶対にあきらめない。

Liv.tv：ブラジルには頻繁に帰っていますか？

Aurelio：最後に帰ってからもう1年になるし、次に帰るのはこれから6ヵ月後になるだろうね。

Liv.tv：私の同僚は、あなたが子供のときにコパカバーナのビーチで裸足でプレーしていたか知りたくてうずうずしているんですが。

Aurelio：（笑）いや、僕はサンパウロの都市部で成長したからね。

ファビオ･アウレリオインタビュー Vol.1

公式HPに2月6日に掲載された、ファビオ･アウレリオのインタビューです。長いので2つに分けています。
---------------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：英語はどうですか、ファビオ？

Fabio Aurelio：だんだん上達しているよ。僕はうれしく思っている。まだ週2回か、時には3回クラスに通っている。僕と僕の妻は映画を見るのが好きなんだけど字幕が必要で、それで英語の字幕を使って勉強しているんだ。

Liv.tv：最近何か面白いものを見ましたか？

Aurelio：ロッキーを見た。それから英語の先生と一緒に映画館に行って"The Pursuit of Happiness″も見たよ。悲しい映画だったけど良かったね。全部は理解できなかったけど、ストーリーはわかった。

リック･パリーインタビュー

公式HPより、リック･パリーチーフエグゼクティブがBBCラジオに語ったインタビューの全文です。
------------------------------------------------------------------------------
BBC Radio：この買収問題が最終的に解決して、ほっとしていますか？

Rick Parry ものすごくほっとしています。長い時間がかかりました･･･この日まで3年という長きに渡って、悩みましたしちょっとやつれるような日々でもありました。所有権の問題と未来の方向が定かではない中で、長期的な計画に考えを集中するのは困難でした。

BBC：ジョージ･ジレットとトム･ヒックスについて、あなたがもっとも印象づけられていることは何でしょうか？

Parry 彼らはトロフィーを勝ち取ることについて語っています。どの段階においても、金銭は議論の中心にはなりませんでした･･･中心となったのは情熱と興奮でした。それは全てのサポーターとクラブに関わる全員が考えるただ一つのもの、トロフィーを勝ち取ることでした。

ラファ･ベニテスインタビュー

公式HPより、ラファ･ベニテスのインタビューです。買収問題や今日のニューカッスル戦などについて語っています。
---------------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：大きな出来事のあった一週間でしたね、ラファ。あなたはどう思いましたか？

Rafael Benitez：非常に重要な一週間だったと思います。クラブにとって全てがポジティブな方に変わった一週間だと思いますよ。しかし私たちはこれらかニューカッスルとの対戦を控えており、これはタフな試合になるでしょう。その上難しい一週間でもあります。私たちは選手をトレーニングする時間がありませんでした。マルク･ゴンザレスは地球の反対側まで飛んで昨日戻ってきました。それでやっと選手全員が揃い、彼らの状態を見て試合の準備が可能になりました。

Liv.tv：あなたはもう新会長に会ったわけですが、そこで何を話したか教えていただけますか？

Rafa：話した内容はクラブの将来についてで、金銭やどの選手が欲しいかといったことではありません。私たちは若い選手、チームの中に今いる選手たち、そして将来の可能性について話しましたが、アイディアについてもっといろいろ話をしました。それからスタジアムとサポーターについても話しましたね。あの雰囲気、遺産とサポーターがクラブにとってどれほど大切なものか、彼らは理解していると思います。彼らは本当にいろんなことを知っていますよ。

モモ･シソコインタビュー

公式HPより、モモ･シソコインタビューです。awaaznews.comのShakir Ahmedというジャーナリストがインタビューアーで、主に彼の宗教のことを語っています。
---------------------------------------------------------------------
Shakir Ahmed：フットボールを始めたのは何歳からですか？

Momo Sissoko：フットボールを始めたときは、僕は7歳だったよ。そして14歳になったときにもっと真剣にこのスポーツに取り組み始めた。

Ahmed：キャリアはどのようにスタートしたんですか？

Momo：フランスの地元の小さなクラブでプレーを始めたよ。全然大きくない、ごく普通のクラブだった。僕は子供たちがするようにそのクラブでプレーを始めて、それからオセールのコーチの目に止まったんだ。彼は僕の家に来て、オセールのためにプレーしたいかと尋ねたんだ。僕はもちろんと答えたよ･･･僕にとってこれはすごく興奮することで、本当にハッピーだった。