ラファ･ベニテスインタビュー

公式HPより、ラファ･ベニテスのインタビューです。買収問題や今日のニューカッスル戦などについて語っています。
---------------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：大きな出来事のあった一週間でしたね、ラファ。あなたはどう思いましたか？

Rafael Benitez：非常に重要な一週間だったと思います。クラブにとって全てがポジティブな方に変わった一週間だと思いますよ。しかし私たちはこれらかニューカッスルとの対戦を控えており、これはタフな試合になるでしょう。その上難しい一週間でもあります。私たちは選手をトレーニングする時間がありませんでした。マルク･ゴンザレスは地球の反対側まで飛んで昨日戻ってきました。それでやっと選手全員が揃い、彼らの状態を見て試合の準備が可能になりました。

Liv.tv：あなたはもう新会長に会ったわけですが、そこで何を話したか教えていただけますか？

Rafa：話した内容はクラブの将来についてで、金銭やどの選手が欲しいかといったことではありません。私たちは若い選手、チームの中に今いる選手たち、そして将来の可能性について話しましたが、アイディアについてもっといろいろ話をしました。それからスタジアムとサポーターについても話しましたね。あの雰囲気、遺産とサポーターがクラブにとってどれほど大切なものか、彼らは理解していると思います。彼らは本当にいろんなことを知っていますよ。

Liv.tv：あなたの選手達の反応はこれまでの所どうですか？

Rafa：彼らはわくわくしていますし、私と同じような印象を持っていると思います。彼らは素晴らしい、友好的な人々です。彼らはビジネスマンでもありますから、それはいい組み合わせです。彼らはマーケティングに関して、これまでアメリカでやってきたことをここでもやろうとするでしょう。我々は成長し、良くなっていくことができます。

Liv.tv：彼らが今週の初めに会見に出て、ファンに彼らの意向を語ったのは、重要なことでしたか？

Rafa：重要だったと私は思います。彼らは会長と話し合い、リック･パリーや役員会のメンバーの数人、そして監督と何人かの選手と話をしました。今、彼らはサポーターにも話をし、彼らは状況を知っています。あの人たちのメンタリティは本当に素晴らしいですよ。

Liv.tv：あなたの資金能力に関しては、これはどういう意味を持つでしょうか？

Rafa：私は何度も、我々のスカウト部門に満足していると申し上げてきました。私は常に役員会のサポートを受けていましたが、今は大金を使うことなく自分たちのベストを尽くしています。私たちは取引に十分なだけの予算を持っていますし、将来もっと予算が増えれば、補強はさらに容易になるでしょう。

Liv.tv：今週にあったいろいろなことが終わって、フットボールに戻れる日が来ればどれくらいほっとするでしょうか？

Rafa：集中するのが難しいですからね。木曜には我々はトレーニングをしていたんですが、ウォームアップ中からいろんな声がかかって、私がいつもしているような細かいことを準備するのが簡単ではありませんでした。しかし私たちはこういう状況は経験していますから、ベストを出せるよう努力しますよ。

Liv.tv：クレイグ･ベラミーはニューカッスル戦でファーストチームに戻るでしょうが、それはあなたのメンバー選択に影響を与えるでしょうか？

Rafa：いいえ。選手が準備万端ならば、私には何の問題もありません。彼は我々に変化をもたらしてくれる選手です。しかも、私たちはシャビ･アロンソをサスペンションで使えませんから、最も強力なチームを使わなくてはならないでしょう。

Liv.tv：ニューカッスルのことをどう分析しますか？

Rafa：今は彼らにとって難しい時でしょうが、彼らは正しいことをやっています。彼らは良い選手と良いサポーターを擁しており、要するに彼らは普通ならば敗戦よりも勝利の方が多いはずです。ナーバスになってチームにプレッシャーがかかっていたら、監督やチームにとって事態はさらに難しいものになります。しかし彼らはそのうち連勝を始めると私は思っています･･･ただし今週の後からね！

Liv.tv：マスチェラーノの状況については苛立ちを感じていますか？

Rafa：どれくらい私がイライラしているか、あなたにはわかりませんよ。私たちは1月1日から待ち続けているんです。すぐにでもそれが決着してくれれば満足できるんですが。私は彼がどういう選手かを知っていましたし、全てのトレーニングセッションで、彼は私たちが彼に出来ると思っていることをやって見せてくれています。彼はすばらしいポジションセンスを持ち、ボールをキープでき、本当にすばらしいパスを持っています。そうです、彼に必要なのは試合ですが、それさえあれば私たちは彼がどんな選手かわかるでしょう。今は弁護士が話していますし、私は細かいことまで全ては知りませんが、良い結果が得られると思っています。

Liv.tv：モモ･シソコは肩を脱臼して長い間戦列を離れていましたが、ニューカッスル戦で彼を見られますか？

Rafa：彼は復帰可能だと思います。シソコ、ゼンデン、そしておそらくマスチェラーノが来れば、何が起こるかわかりません。我々はいろんなオプションが持てます。彼ら全員フィットしていますが、今まで試合をしていませんからね。

Liv.tv：最後に、ミドルズブラの会長Steve Gibsonが、リバプールと他のトップクラブはイングランド代表チームに入るよう選手を十分に生み出していないと示唆しました。あなたはそれをフェアだと感じますか？

Rafa：我々には今リザーブチームに何人か良い若手がおり、アカデミーからの選手も待っています。私たちはイングランドの選手を成長させようと適切な努力をしていますが、選手のパスポートをいちいち見ているわけではありません。私たちが見なくてはならないのは、彼らがトップチームに十分なだけの力を持っているかどうかです。もしある選手が英国人で彼が悪かったら、ここでプレーはできません。彼が英国人で良い選手ならば、ジェラードやキャラ、クラウチと同じように多くの試合でプレーするでしょう。」