ミラー紙の記者のご意見

フルハム戦は雪のために延期になりました。代わりに選手たちは土曜に11対11形式の練習試合をしたそうです。
土曜にミラー紙のBrian Reade記者が、ホジソンについて興味深いコラムを書いていたので、訳してみました。また、マーフィーとコンチェスキーが、ホジソンについてコメントをしています。
--------------------------------------------
「暫定監督」ロイを解雇することで、KOPは新オーナーを支持するに違いない
Brian Reade（ミラー紙）

アンフィールドでは試合前に、シャンクリー以来の全ての伝説的監督の顔が描かれた巨大なフラッグが、KOPスタンドを横断して掲げられる。現在のところ、そのフラッグの持ち主が彼のママに、ホジソンの顔を縫い付けるのを手伝ってくれと頼む見込みは皆無に近い。
それはホジソンが悪い人間だからではなく（彼は実際、ほとんどのリバプドリアン同様右翼嫌いである）、怠け者のコーチだからでもなく（彼は全てのトレーニングセッションに出て、選手の能力を査定している）、彼が指揮を取って来た6ヶ月間に何か一つ大きな間違いをした（クリスティアン･ポウルセンは別として）からでもない。

ユトレヒト戦に向けて

ユトレヒト戦を前に、ホジソンのコメントです。
-----------------------------------
●ホジソン（公式HP）
「何人かの選手たちに、プレーチャンスを与えるチャンスだ。ジョンジョにとっては、彼のやれることを再び見せる良いチャンスだよ。彼はこれまで数多くのヨーロッパ戦に出場し、非常に良くやっている。
しかし、ライアン･バベルにとってもチャンスだ。フェルナンド･トーレスはこの試合に入るだろうし、ぺぺ･レイナとセンターバックの選手たちもそうなるだろう。我々は強力なチームで臨み、ユトレヒトもまた強力なチームで来ると確信している。彼らは、ヨーロッパと国内戦の両方の試合に全て、彼らがベストだと考えるチームでプレーしているようだ。我々の方は対照的に、実際のところスカッドをフルに使ってプレーしている。ヨーロッパ戦は特にそうだ。

オーナーがお答えします

昨日の午後5時（日本時間では今朝早朝）、LFC.TVでは、ヘンリー筆頭オーナー、ワーナー会長、アイル取締役の3人がライブでTV出演し、ファンからの電話での質問に答えました。いちおう聞いてはいたんですが、私の非常にあやしいヒアリング能力ではわかったようなわからないような。すると、現地ファンサイトでオーナーたちの主要な答えを抜粋してくれたサイトがありましたので、ありがたくそれを訳してみました。
-----------------------------------------
ヘンリー：我々はヤンキースと渡り合えるようになりました。同じことをここでのやりたいと願っています。

あなたたちは長期に渡りクラブを保持しますか？

ヘンリー：そうです。ボストンに行った時にも、我々はそのことを大きく問われたと思います。我々はこれを短期のチャンスとは見なしていません。我々にとって長期的なチャンスです。このクラブを、10年、20年前の姿に復帰させるチャンスなのです。それから、監督に関する質問については会長に聞いてみるべきなのでは？

キャプテンは土曜は欠場

ニューカッスル戦のプレマッチカンファレンスでの、ホジソンのコメントです。
----------------------------------------
●ホジソン（テレグラフ紙）
「ジェラードがニューカッスル戦にフィットするだろうという話がどこから来たのか、私にはわからない。我々はずっと、彼は来週のフルハム戦には間に合うだろうと考えていた。ニューカッスル戦での復帰を考えるのは、あまりに早すぎるだろう。
しかし彼は非常に順調な回復を見せており、我々はそれに満足している。彼は明らかにスケジュール通りに回復しているが、ニューカッスル戦は非現実的な目標だった。

「一つのチームとして」byバベル

ヴィラ戦を終えて、選手たちのコメントです。
--------------------------------------------
●バベル（Liverpool Echo）
「自分が出場するのは、試合の2時間前に知ったんだ。あの時点でフェルナンドの欠場はチームに明らかになっていて、問題はボスが代わりに誰を起用するかだった。彼は僕を選んでくれて、すごくうれしかったよ。チームに加わって90分間プレーできたのは良かったね。

もちろん得点できたのはうれしかった。ゴールを決めるというのはいつでも最高だし、選手に自信を与えてくれるんだ。でもそれと同時に、チームにとってもとても重要なゴールだったから、すごくうれしいよ。

ウリエの帰還

アストンヴィラ戦に向けて、ホジソンのコメントです。また、キャラが元レッズ監督であるウリエ監督について、公式HPに語っています。
------------------------------------------
●ホジソン（SKY SPORTS）
「このリーグは、これから長い間混戦になるだろう。リバプールにとって重要なのは、リーグ戦が折り返した時、我々がだいたい20戦目に達する時で、そこで今シーズンの悲惨な序盤の損害を取り返せるかだ。我々にそれができるか、私にはかなりの自信がある。我々がやっている努力、そして我々がやろうとしていることを選手たちが受け入れている状況を見れば、今シーズンの後半は前半よりも良くなるだろう。
少なくとも、そこから取り組むべき基盤を築き上げることを、私は願っているんだ。我々がリーグ戦を7試合こなした時点では、それがあるようには見えなかった。

ステアウア戦に向けて

ブカレスト遠征メンバーは、下記の通りです。
レイナ、ジョーンズ、ハンセン、アウレリオ、ジョー、ヨバ、キルギアコス、バベル、ルーカス、ウィルソン、ポウルセン、シェルベイ、シュクルテル、パチェコ、エンゴグ、ケリー、エクレストン、フラナガン、ロビンソン　以上19名
試合に先立ち、ホジソンのコメントです。
----------------------------------------
●ホジソン（公式HP）
「木曜は、彼ら（若手選手）にとってすばらしいチャンスだ。良いプレーができれば、ファーストチームに入れるんだと強く主張できることになる。ダニー･ウィルソン、ダニ･パチェコ、ネイサン･エクレストンのような選手たちには、おそらく今はドアは開いているよ･･･トレーニングで良くやっており、毎日懸命に努力している選手たちだ。彼らはチャンスを受けるに値する。
マーティン･ケリーは彼がプレーした最近の2試合で良くやっており、ヘッドラインを何度も飾った。大勢の人々が、彼のパフォーマンスに注目している。彼がその調子を維持してくれることを願っているし、ダニー（ウィルソン）もそういう成功をしてくれることを願っている。

キャラは3ヶ月の離脱 ＆ リバプールの未来と過去

キャラは肩を手術することになり、3ヶ月の離脱と発表されました。キャラとブルクネル医師のコメントです。それから、ホジソンが正副キャプテン不在の時のキャプテン候補と、木曜のELでのメンバーについてコメントをしています。
-------------------------------------
●キャラ（公式HP）
「週末に手術を受けることになる。通常だいたい12週間だ。それより早く復帰したいと思っているが、しっかりと治さなければならない。おそらくは復帰できるのは、2月の終わりか3月の始めごろになるだろう。
俺が怪我をした時は大変なんだ。あまり俺は負傷するほうじゃないし、それはとてもラッキーだと思っているよ。しかしおそらく、今回はちょっとやられたな。
以前にも、足を骨折してこれぐらい長い間離脱したことがある。たやすいことじゃないが、回復に取り組むつもりだし、それが復帰するんだという決意をより強くしてくれる。シーズンの終盤には、選手たちがおそらく少し疲れを感じている頃に、俺は間違いなくプレーしたくでウズウズしているはずだ。」