ヘンリーオーナー、ファンにお答えします

現地ファンフォーラムはヘンリー新オーナーへの質問をスレッドで受け付けており、それをまとめて23の質問を送りました。ヘンリーオーナーはそれに対して10の返答を送り、それがフォーラムに公開されています。その内容を訳してみました。
---------------------------------------------
1．財政面を考えれば、はるかに安心できる投資先が他に存在します。あなたがスポーツクラブを買って投資する、その動機は何なのでしょうか？

我々は、高いレベルで競い合うことに突き動かされている人間で満ち溢れた組織です。確かにスポーツクラブよりも良い投資先はありますが、自分たちの行うこと全てが、非常に大勢の人々にとって意味を持つものであると、我々は認識しているのです。そして我々の行うことは、我々自身にとっても意味を持ちます。我々は毎朝、チャンピオンシップ優勝のチャンスを増すために何ができるかを考えながら目覚めます。それは信じられないほど面白いことで、共通のゴールに向かって共同作業をするのを、我々は本当に楽しんでいるのです。

ボルトン 0-1 リバプール

アウェイで久々の勝ち星！しかもやっかいなリーボック･スタジアムで。終了近くの時間帯に決勝点を決めるというのも、非常に久しぶりな気がします。いつ以来だろう？いい時間帯にゴールを決めて、短い残り時間で無事に試合を終わらせることができました。

しかし、試合内容は決して良くはありませんでした。ブラックバーン戦のチームは一瞬の幻だったのか？そう思えるほど、同じメンバーでも全く違う試合に。試合へのアプローチの仕方は、基本的にエバートン戦と同じだったと思います。低めのラインでプレスをかけずに引き気味に守る。パスはどこかでミスが出て思うように繋がらず、自然とロングボール主体になりました。

「代表が自信に」byルーカス

ボルトン戦に向けて、ルーカスとシュクルテルのコメントです。また、負傷者についてホジソンがコメントをしています。
-----------------------------------------
●ルーカス（公式HP）
「3月には、僕の初めての息子が生まれるんだ。本当に幸せだし、生活が変化するのは間違いないね。でも僕は、その挑戦への準備ができているよ。選手みんな１人か２人赤ん坊がいるから、たくさんアドバイスをもらっているんだよ。このことに関しては僕は新米だからね！

先週末の自分のプレーぶりと、昨シーズンからの自分のプレーには満足しているよ。その間ずっと成長していると思う。やらなければならないことはただ一つ。努力して、毎日成長し続けることだ。
1年ごとに、僕は選手として成長している。最初ここに来た時は僕はまだ若手選手で、プレミアリーグがどんなにハードか、あまり良くわかっていなかった。今は完全に慣れたよ。僕はたった23歳、トレーニングで取り組まなければならないことはまだまだたくさんある。
僕はブラジル代表に戻り、レギュラーでプレーしている。そのことが僕にさらに自信を与えてくれているし、ブラジルの人たちは僕のパフォーマンスに満足しているよ。

「アシストが必要」byレイナ

トーレスについて、レイナがコメントをしています。また、キャプテンがブラックバーン戦について語っています。
------------------------------------------------
●レイナ（ガーディアン紙）
「ストライカーっていうのは、とにかくゴールなんだ。彼らは得点を決めたがり、フェルナンドがブラックバーン戦でやったような決勝点を決めたがる。彼は今から、以前のような自分をまた作り上げていけると思うよ。彼に起こっていたことは、程度の差こそあれ、バルセロナでビジャに起きていたことと同じだ。

彼らは2人ともすばらしい選手だけど、ストライカーがゴールを決めていない時は、世間はいつも彼らに対して落胆する。それはフェアじゃない。僕たちが本来彼をアシストすべきところを、しっかりやっていたとは思えない。特にここ数週間はね。彼には全くどうすることもできなかった。ちょうどこの間の試合のように、彼は試合を決められるタイプの選手だということを、僕たちは知っている。しかし、彼がたった一人で何かをやり続けてくれると期待することはできない。僕たちは彼にボールを送らなければならない。それが大事なんだ。」

リバプール 2-1 ブラックバーン

勝ったあ！ほぼ2ヶ月ぶりのリーグ戦勝利です！試合後のホジソンのコメントです。
---------------------------------------------
●ホジソン（公式HP）
「フェルナンドは今日良いプレーをしてくれた。彼はものすごく良いプレーをしたよ。私の意見では、彼が今シーズンチームのためにやってくれた、ベストパフォーマンスだと思う。とても良いことだ･･･すばらしいパフォーマンスで、相手に何度も問題を起こしていた･･･そして実際、ネットに一発を叩き込んだ。今夜の彼はとても喜んでいるだろうし、我々が本来いるべきである順位に入るつもりならば、彼に多くのゴールを決めてもらうことが必要なんだ。

ホジソン試合前コメント

ブラックバーン戦を前に、ホジソンのコメントです。
-------------------------------------
●ホジソン（公式HP）
「様々な理由から、物事は確かに我々の思うように行っていない。だからこそ、我々は自分たちが下位にいるのを見て、できるだけ早くそこから抜け出したいと強く願っている。明日はもちろん、昨日にもそれをやりたかったよ。
しかし、新オーナーはすでにクラブに対して多くのことをやってくれていると思う。彼らはクラブの意気を上げてくれた。エバートン戦の前でさえ、私は確かに浮揚感、良い空気を感じたよ。我々は再建を始められる、物事を正し、もう一度しっかりとした足場を築き上げられるという感触だ。

ナポリ 0-0 リバプール

試合後の、ホジソンのコメントです。
----------------------------------------------
●ホジソン（公式HP）
「いろんな面で非常にポジティブなパフォーマンスだったし、良い1ポイントだった･･･選ばれたこのチームで、ここで我々が1ポイントを獲れるだけの力があると考えた人間は、おそらく多くはいなかったと思う。しかしチームは、それが間違いだと証明してくれた。フィールドの上での彼らの努力は、非常に立派なものだった。良いプレーをし、ポイントを獲得し、依然としてグループの首位にいるのだから、喜ぶ以外にないと思うよ。

ナポリ戦前のコメント

ELグループ第3戦、ナポリ戦の遠征メンバーは下記の通りです。
レイナ、ジョーンズ、ハンセン、コンチェスキー、アウレリオ、キルギアコス、シュクルテル、ウィルソン、キャラ、ケリー、スピーリング、ポウルセン、シェルベイ、マキシ、バベル、ヨバ、パチェコ、エクレストン、ジョー、エンゴグ
試合を前に、ホジソンのコメントです。
-------------------------------------------
●ホジソン
「（公式HPより、遠征メンバー発表前の負傷者についてのコメント）怪我のあと、今はアッガーは病気になっている。だから、彼は自分で外れた。
ディルクは足首にひどい怪我を負っている。皆は実際よりも悪く見えるだけだと私に言っているんだが、本当にそうであることを願っているよ。良くは見えないからね。まだかなりひどく腫れているんだ。
クリスティアン・ポウルセンは回復しており、問題ない。
グレン･ジョンソンはまだ怪我が治っていないが、今日はランニングしているのを見られたし、金曜に我々が戻って来た時には彼はトレーニングに復帰しているだろうと、私は希望を持っているよ。だから彼は日曜にはまだわからない･･･しかし木曜は無理だね。