キューウェル、ガラタサライへ

キューウェルの移籍先はいろいろ噂に上がっていましたが、SKY Sportsによるとガラタサライと合意、クラブの公式サイトに発表されました。契約は3年です。
ケガの状態も問題ないようですし、活躍の場所が決まったのは何よりでした。アラゴネス爺ちゃんの元でやるんですね･･･。スペイン代表がらみでUEFAのたくらみでCLで当てられそうな（笑）。
（追記・爺ちゃんはフェネルバフチェでした。13さん教えていただいてありがとうございます。）
今シーズンは前レッズの選手とCLで当たる確率がぐっと高まりそうです。
リバプールでベストの彼が見られずに終ったのは非常に残念ですが、新天地での活躍を祈ります。日本代表戦でも来年には彼の姿を見られそうですね。

「10日以内」byユベントス会長

ユベントスのジッリ会長が10日以内に新加入の選手を発表できるとコメントしたと、Goal.comで報じられています。
-------------------------------------------------
●ジョヴァンニ･コボッリ･ジッリ会長（Goal.com）
「遅くとも1週間か10日以内には、我々は新加入の選手を発表できるでしょう。ブラン（ユベントスCEO）が注目している選手は何人かおり、彼はそのうちの1人を熟考しています。しかし、現時点で彼は休暇中であり、これから数日のうちに戻って来るはずです。だがブランはいつも私を驚かせますからね。」

-------------------------------------------------
誰とは明言していませんが、イタリアの報道ではそれはアロンソらしいと言われています。また、他のレポートではユベントスはアロンソ獲得に￡16mのオファーを出したとも報じられています。不確かな報道にいちいち振り回されたくないと思っているんですが･･･（泣）。

「はねつけました」byヴィラ

リバプールが、バリーについてヴィラに￡15m＋リーグ成績に応じて￡2mの最終オファーを出したと報じられていましたが、金額は違っていたようで、オファーは拒否されました。また、7月3日からのプレシーズンスタートに伴い、バリーは監督と話し合いを持つと報じられていましたが、オニール監督は公式にそれを否定しています。
元アストン･ヴィラの選手で現在はアカデミーのコーチを務めているマーク・ディレイニーが、この移籍問題についてコメントをしています。
-------------------------------------------------
●アストン･ヴィラ公式ステートメント（ヴィラ公式HP）
「今日（水曜）の新聞で報道されていた、ギャレス･バリーについての￡17mのオファーは不正確です。
クラブは当該選手についてリバプールから新しいオファーを受け取りましたが、それはまだアストン･ヴィラの評価額を満たしておらず、引き続き拒否しました。」

元コーチ、トーレスを語る

アトレティコ･マドリーのユースアカデミーでトーレスを指導していたコーチ、Pedro Calvoが、BBC Sportでトーレスについて語りました。
--------------------------------------------------
●Pedro Calvo（BBC）

トーレスへのコーチング

彼は、私が長い間に見てきた中で最高の選手の1人だった。だから彼をコーチする機会を得たことに本当にワクワクしたよ。
そして、彼はあの少年の頃から今も変わらず同じ人間だ。チームワーク、謙虚、誠意の典型のような選手であり続けている。彼が代表したほとんどのチームでキャプテンを務めていたのは、それが理由だよ。
そして今に至るまで、彼の資質の中で最も重要なものは、その速さ、加えてゴール前での落ち着きだ。13歳ぐらいの一番若い選手たちは決定的な瞬間にナーバスになるものだが、フェルナンドは抜きん出ていたよ。

「ワクワクしている」byアンダーソン

昨シーズンはスウォンジーにローンでプレーしていたアンダーソンが、2011年まで契約を延長しました。スウォンジーの監督は来季もローンで彼がプレーすることを望み、本人とも合意していましたが、2部のノッティンガム･フォレストへのローンが決まり、既にチームに合流しています。
-----------------------------------------------
●アンダーソン（公式HP）
「昨シーズンはローンでスウォンジーで楽しくプレーが出来た。でもフォレストと話し合って、僕にとって正しい移籍だと気がついたんだ。
僕はフォレストというビッグクラブに加わり、チャンピオンシップで彼らがインパクトを与える力になるというチャレンジにとても興奮しているよ。

僕は、自分がチームの中に入り込む戦いに直面することになるとわかっている。ここにはとても優秀な選手たちがいるからね。でも僕は自分にそれをやれるだけの力があるという自信があるよ。」

●Roberto Martinezスウォンジー監督（BBC）
「フットボールに恩義や忠誠というものがもはや存在しないというのは、周知の事実だ。
我々は、12ヶ月前は誰も欲しがらなかった1人の選手が、今は6つか7つの選択肢を得るまでに成長するのに関われたことを誇りに思っているよ。我々のもとで彼が自分のフットボールを楽しみながら適応したことを、我々は喜んでいる。この夏に多くのクラブから彼が興味を持たれるようになったのは、そのためだ。」

-----------------------------------------------
昨シーズンのアンダーソンは36試合に出場して8ゴール。ローンフィーは12ヶ月で10万ポンドでした。彼のプレーが評価されていろんなクラブからオファーが来るようになったのは、成長させてくれたスウォンジーに感謝しなくてはならないですね。2011年まで契約を延長し、ラファは彼に期待しているようです。2部で活躍して、1年といわずシーズン途中でもチームに戻そうかという話が出るぐらいになってくれると嬉しいです。

シャビ･アロンソインタビュー

Guillem Balagueのオフィシャルサイトより、アロンソの独占インタビューです。
--------------------------------------------
Guillem Balague：スペインの無敗記録は印象的ですね。この大会でのあなたたちのプレーぶりには、相手があなたたちからボールを奪うことすらできないでどうやったら勝てるのかと、不思議に思いましたよ。

Xabi Alonso：うん、僕たちは大会を通して間違いなく破るのが困難なチームだったし、予選でもそうだったよ。スタートから、ディフェンスがすばらしかった。最終ラインの4人は輝かしい仕事をしていたし、それからマルコス（セナ）がその前を守り、僕たちはほとんどゴールを許さなかった。そして僕たちの攻撃の選手と、中盤にも注目だよ。僕たちは完璧なバランスを見出したかのようだった。そこでは全員が自分たちのやるべき仕事をわかっていて、全員が他の全員のためにハードワークをこなした。このチームがどんなチームかわかるかい？全員が、大会が始まった時から、ベンチにいる選手たちを含めた全員が、同じ一つの方向にまとまっていたよ。

「リバプールの力」byトーレス

エコー紙より、EUROについてトーレスのコメントです。また公式HPにラファもコメントをしています。
------------------------------------------------------
●トーレス（Liverpool Echo）
「夢が現実になったよ。今僕たちはヨーロッパの歴史に1ページを刻んだんだから、まさにスペシャルだ。これは僕の初めてのメジャーなタイトルなんだけど、それがこれからの多くのタイトルの一番目であることを願っている。僕はリバプールとスペイン代表でもっとたくさん優勝したいと思っているからね。

EURO2008の間の、リバプールのスタッフと選手たちのサポートに感謝を言いたい。自分のクラブの人たちが後ろで支えてくれていることがわかっていれば、それは大きな違いになるんだ。だから僕たちの成功は彼らの力でもある。

ラファ、EUROを語るその7

El Mundo紙に連載中のラファのコラムの最終回、6月30日に掲載されたものを訳しました。スペイン語→英語→日本語です。
----------------------------------------
24年前、スペイン代表チームはパリでのフランス'84EUROカップ決勝に破れ、その時フェルナンド･トーレスは生後わずか3ヶ月でした。昨夜、ウィーンで、そのマドリード生まれの男は歴史の一部となる決勝に一文を書き加えました。彼はこれからも堂々とそれをやるでしょう。スペインは2度目のヨーロッパ大陸タイトルを勝ち取り、彼らはそれを見事にやってのけました。彼らはあらゆる対戦相手を上回り、ボール･ポゼッションと分厚い攻撃を基本としたスタイルで、すばらしい能力を持つ選手たちによってやり遂げました。そして、ルイスが残りの仕事をやりました。まず初めに、彼は自分のアイディアに適した男たちを選出しました。それから、彼は最後の最後まで彼らを一つにまとめました。昨日、大会の最終章の間中、彼がやらなくてはならなかったのは成功の方程式を維持することだけでした。