「あと1、2週間」byデゲン

怪我で離脱していたデゲンが、公式HPに「もうすぐ」とコメントしています。
------------------------------------------
●デゲン（公式HP）
「もうすぐ100%に戻ることを願っているよ。できるだけ早くピッチに立ちたい･･･たぶんあと1週間か2週間だろう。先週はあまり良くなかった。かなり痛みを感じていたんだけど、今はとても順調にトレーニングをしているよ。僕は肋骨を2本骨折し、肺に穴が開いたんだ。すごくきつかったよ。今は、このクラブのためにファンの前でプレーしたいとだけ思っている。

これは僕にとってあまり経験のないことなんだ。リバプールに来る前には6ヶ月間怪我を抱えていたんだけど、それまでは怪我をしたことはなかったんだよ。僕は全試合に出場するようなタイプの選手だったんだ。もう怪我はおしまいになることを願っているよ。

インターナショナルブレーク終了

インターナショナルブレークの試合が終了しました。今回は無事終了と言えないところが辛いです。しかしゴールはあちこちで決めています！レッズの選手たちの出場状況は･･･

ラトビア 1-1 イスラエル･･･ベナユン90分1ゴール
ロシア 3-0 フィンランド･･･ヒーピア90分
ベルギー 1-2 スペイン･･･トーレス14分（途中交代）　アロンソ27分（交代出場）　レイナ･リエラ･アルベロア出場なし
ベラルーシ 1-3 イングランド･･･ジェラード90分1ゴール
イタリア 2-1 モンテネグロ･･･ドッセーナ58分（途中交代）
ノルウェー 0-1 オランダ･･･カイト90分　バベル24分（途中交代）
アイルランド 1-0 キプロス･･･キーン90分1ゴール
ブラジル 0-0 コロンビア･･･ルーカス出場なし
チリ 1-0 アルゼンチン･･･マスチェラーノ90分

「フェアではない」byラファ

アトレティコ･マドリーの試合の会場問題について、関係者のコメントいろいろです。
---------------------------------------------------
●ラファ（Liverpool Echo）
「私たちは我々のファンの忠実さを知っており、彼らが私たちをサポートするために信じられない距離を移動することを知っています。彼らはこのクラブに対して信じられないほどの情熱を持っており、大金を支払ってヨーロッパ中を私たちについて来ます。私たちはそのことを常に感謝しています。
私たちが今回の決定にとても心配しているのは、それが理由です。UEFAが何かをしなくてはならないと感じていることは理解できますが、今回の場合はおそらく、この時期では遅すぎるでしょう。これほど差し迫った段階で試合会場を変更するというのは、私たちのファンに非常に大きな混乱を起こすでしょうし、それはフェアではありません。」

負傷者情報

ベルギー対スペイン戦で、トーレスが負傷して17分に交代。どうやら左足ハムストリングを痛めてしまったようです。ヴィラ戦で痛めたのは右足でしたので、あの負傷の再発ではないようです。マルカ紙では、スペイン代表ドクターがOscar Celdaが、最終的に負傷が確認されれば最低10日間はプレーできないだろうと語っています。
また、ノルウェー対オランダ戦では、バベルが左足首をペデルセンにひどい踏まれ方をして捻って転倒し、10分ほどはプレーしましたが結局29分に負傷交代しました。

（追記）スペインドクターの発表は「左足」でしたが、写真を見ると押さえているのは右足です。ヴィラの負傷の再発だとちょっとやっかいですね･･･。負傷の際の短い動画がこちらで見られます。
●スペイン代表ドクターOscar Celada（EURO SPORTS）
「彼は腿の裏に激しい痛みを感じている。今の段階では、損傷か軽度の裂傷か、その程度を診断をするのは難しい。損傷ならば、およそ一週間の離脱というところだろう。」

またロイター通信によると、スペインのメディアはアトレティコのホーム出場停止処分が保留され、リバプール戦はマドリードで開催されるだろうと報じているそうです。AFPでは、スペインのメディアMundo Deportivoが、短い期間での会場変更が非常に難しいことを指摘し、予定通りのマドリーでの開催を示唆しています。UEFAは試合会場に関する決定を木曜に下す予定だそうです。
●UEFA広報William Gaillard（AFP）
「アトレティコ対リバプールの試合の開催場所に関しては、私たちはまだいかなる決定も下していません。我々の最優先事項は、公衆とチームの安全を確保することです。」

スペインのメディアが報じているように、もしもカルデロンで開催されることになったらあまりにも間が悪いというか･･･。トーレスはなんで代表に行くと怪我をもらって帰ってくるんでしょうか（大泣）。

アロンソ、ガゼッタ紙に語る

アロンソがガゼッタ紙に語ったインタビューです。
----------------------------------------------
Gazzetta dello Sport：この夏あなたは、イタリア移籍が実現すればあなたのキャリアの完成になるだろうと言っていました。ちょっと刺激的でしたね。今もそんな風に考えていますか？

Xabi Alonso：当然のことながら、ユベントスはユベントスだ。イタリア最大のクラブだよ。でもリバプールにいて失望なんてできないけどね。

Gazzetta：まるで連続ドラマのようでした。昼も夜もシャビ･アロンソでしたね。それについてどう感じていますか？

カルデロン使用禁止

アトレティコ･マドリーは、10月1日のマルセイユとの試合の際の観客の人種差別行動と、両チームの観客同士がもめて、警備の警官の問題行動によってマルセイユサポーターに負傷者が出たことで、UEFAから制裁を受け、3試合のホーム使用停止処分を受けました。これにより、10月22日のリバプール戦、11月26日のPSV戦は中立地での開催となります。3試合目は猶予され、今後5年間に問題行動が再び起きた場合に適用されます。代替地のスタジアムはマドリードから300km以上離れた場所が義務付けられ、今のところバレンシア、バルセロナ、セビージャのいずれかの場所になると見られています。また罰金としてクラブに150,000ユーロが課せられました。
さらに、アギーレ監督はマルセイユのマチュー・バルブエナ選手に侮辱的な発言をしたとして、2試合のベンチ入り停止処分を受けました。これはリバプールのホームとアウェイの2試合に適用されます。
----------------------------------------------
●トーレス（SKY SPORTS）
「これだけ長い間待っていたのに、今朝聞いた中で最悪で、思いもしなかったニュースだよ。僕は戻ることを熱望している。これがもう最終決定なのかどうか僕にはわからないけど、解決策が見つかることを願っている。
こういう出来事でスタジアムが閉鎖されることになったのは残念だけど、そうなるなら僕たちは受け入れなくてはならない。」

●レイナ
「僕たち、リバプールにいるスペイン人選手たちにとってとても大きな打撃だ。何よりフェルナンドは、カルデロンを訪れることを僕たち皆の誰よりも楽しみにしていたんだ。
それと同時に、僕たちは皆チケットの約束をしていた。この決定はプランを全て変えてしまうことになる。」

ドッセーナ、イタリアメディアに語る

ドッセーナがイタリアの雑誌Guerin Sportivoに語ったインタビューです。イタリア語→英語→日本語です。
-------------------------------------------
Guerin Sportivo：アンドレア、どんな感じですか？

Andrea Dossena：ピッチの上と外、全てが違っているよ。まずはスタジアムが、もっと美しくて進んでいる。試合のプレーのやり方も違うね。僕はインテル対ローマ戦を見たけど、彼らはピッチでボールを持ってプレーしていた。ここでは試合ははるかにフィジカルで、もっと走るし、考える時間は少ない。

Guerin：上手くやれないことを恐れたりは？

キャラガー、リバプールを語る

タイムズ紙に、Jonathan Northcroftによるキャラガーのインタビュー記事が掲載されています。出版されたばかりの自伝を模した記事になっています。
---------------------------------------------
彼は、町の中心部にある自分のレストランのメインの場所に、ランチタイムの大勢の客に混じって座っている。ジェイミー･キャラガーは注目を浴びているわけではなく、その逆である。リバプールは違うのだ。注目を浴びるには、個人的なダイニングルームが必要とされる。ある場所ではフットボールが暮らしの非常に大きな部分を占め、ある場所ではその生活が重要と見なされる。

「ああ、いいよ。」客が写真を望めば、彼は笑って応じる。彼のお気に入りのモットーは、元アンフィールドチェアマン、Sir John Smithに由来する。「我々リバプールは、とても、とても謙虚なクラブだ。多くは語らない。自慢はしない。しかし我々は非常にプロフェッショナルだ。」キャラガーが個人的にそれを翻訳すると？「行動は言葉よりも雄弁だ。」従って、彼の行動は彼の性格を物語る。イスタンブールでのロスタイム、彼はブロックの後、痙攣した足でタックルのために体を投げ出した、それはこのスポーツマンを物語る。東京でのクラブ･ワールドチャンピオンシップの時、そこに来てパスポートを無くしてしまった一人のサポーターのために彼は帰航費用￡1,700を支払った、それはこの人間を物語る。しかし彼の言葉もまた、聞く価値のあるものだ。