「目標は来月半ば」byシュクルテル

怪我で治療中のシュクルテルが、公式HPにコメントをしています。
---------------------------------------
●シュクルテル（公式HP）
「来月には、上手く行けば来月の半ばごろには、プレーに復帰できることを願っているよ。でもリバプールのメディカルチームに従わなくてはならないけどね。
8ヶ月か9ヶ月離脱の可能性もあったんだから、僕はラッキーだったよ。僕のキャリアの中で最悪の怪我だったけど、これから10年間プレーするとしたら、もっとひどい怪我を負うことだってあるかもしれないだろうね。

完全に回復した時には、僕は以前と同じ選手だよ。いつものようにタックルするし、直面するチャレンジには体を張って立ち向かう。怪我をする前のレベルに戻るためには、2、3試合かかるだろう。それは当たり前のことだ。でも僕は復帰した時に違う選手になっているわけじゃない･･･そんなことは自分が許さないよ。」

---------------------------------------
彼は元気ですね！今までのキャリアで一番の重傷を負って復帰に不安はあるでしょうが、彼ならそれでも思いっきりタックルをかましてくれそうです（笑）。そういう懸念よりも、彼が戻って来て果たしてポジションはどうなるのか？という方がファンとしては気になります。アッガーか彼のどちらかがまた不満をためるようなことになるのも心配だし、キャラは外せないし。アッガー左は一度ぐらい試してみては･･･。いっそのこと3バックにするとか！･･･は、さすがにないですね。

「良い対応でした」byラファ

マルセイユ戦で、キャプテンのCKの際にマルセイユサポーター席から物が投げ込まれ、それがキャプテンに当たりました。マルセイユはそのことで15,000ユーロの罰金を課せられました。
------------------------------------------
●ラファ（TEAM TALK）
「UEFAが行動に出たことは良かったですね。しかしこの問題は、何千人もの観客の中の、何かやってやろうとしたほんの1人のことです。それをどうやって管理できますか？そういうことを防止するのは簡単ではありません。
観客全員を管理するのは難しいことです。もしこういうことをしたいという誰かがいたら、それを止めるのは困難です。クラブに罰金を課し、その後で解決策を探ることはできますが、全てを管理することはできません。しかし、ジェラードの対応は非常に良かったと思います。」

------------------------------------------
当たったのはライターらしいです。キャプテンは怒ってフェンスをよじ登ったり、投げ返したりはしなかったようですね、大人です。

「4試合だけ」byマスチェラーノ

マルセイユ戦と月曜のウェストハム戦について、マスチェラーノがコメントをしています。
-----------------------------------------
●マスチェラーノ（SPORT.co.uk）
「マルセイユ戦では僕たちは最高の試合ができなかった。でも一番重要なのは、リバプールが次のステージへの勝ち上がりを決めたことだ。僕たちは勝利してベスト16に進んだんだから、満足と言わなくてはならないね。
しかしのんびりしている時間はない。リバプールではのんびりできる時間なんてないよ。チャンピオンズリーグでの仕事を終え、これからはプレミアリーグで同じように仕事をしなくてはならない。これから続く大一番、まずは月曜のウェストハム戦にすぐに集中を切り替えることが必要だ。

「これからベストに」byレイナ

マルセイユ戦を終えて、レイナ、アッガー、キャラのコメントです。いずれもトーレスの負傷が発表される前に出たものです。
----------------------------------------------
●レイナ（公式HP）
「もしも僕たちがホームで失点しなければ、試合に勝つ可能性は大きく広がる。そして僕たちはマルセイユ戦でそれができた、だから満足だよ。現時点で、僕たちは輝くようなプレーをすることなく勝利をし、リーグでは首位に近い位置にいる。チャンピオンズリーグでも勝ち抜けを決めているんだから、もうちょっと改善して勝利を続けられるか、見てみようじゃないか。

試合のスタートをもっと良くできれば、勝利のチャンスはさらに増すだろう。だから状況はポジティブだし、僕は自分たちがベストの調子に到達するのを楽しみにしているんだ。

「ドアは開いている」byアロンソ

アロンソがイタリアのメディアに発言した内容が、SETANTA SPORTSに紹介されています。
-------------------------------------------
●アロンソ（SETANTA SPORTS）
「イタリアに対しても、スペインに帰ることについても、そして実際リバプールで自分のキャリアを終えることについても、僕はドアを閉ざしてはいない。自分のこれからのことは成り行きを見るよ。でも今は、今現在とリバプールのことを考えている。
今年の夏、ユベントスは僕に興味を示し、彼らはリバプールまでやって来もした。でもよくある夏の交渉だったよ。僕は、実際に何かが起こると確証があるまでは、そういう交渉のことをあまり重要だとは受け止めない。最終的には僕はリバプールに留まった。それはとにかく僕の第一の選択肢だった。」

-------------------------------------------
リバプールでキャリアを終えることにして、ドアを閉ざして鍵をかけて欲しいです（笑）。世界には優れた選手たちが綺羅星のように存在しますが、アロンソ、マスチェラーノ、キャプテン、この3人の中盤にかなう所はどこにもないと思っています。それぞれが違う良さを備えていて、そのバランスも抜群です。彼ら3人がピッチの真ん中を縦横無尽に走って制圧するさまをこれからずっと見続けていたい、それがファンの願いです。

トーレスは2～3週間の離脱

トーレスとアウレリオの診断結果が出ました。
-----------------------------
●LFC広報（公式HP）
「フェルナンドは右足ハムストリングの軽い肉離れで、2～3週間の離脱となる見込みです。
ファビオはふくらはぎの軽い肉離れで、2週間の離脱となる見込みです。」

----------------------------
がーん。トーレスのハムストリングはやっかいなことになってきた気配が･･･。アトレティコ戦後にも大事を取って、クラブはきっと慎重に彼を復帰させたと思うんですが。診断だと12/20のアーセナル戦に間に合うか、というところです。
原文では"strain"と言っていて、これは筋肉を軽度に傷めた時に使う言葉で、単に"肉離れ"としたり、"筋違い"という訳し方もあるようです。医学用語には詳しくないのでいつもどう訳すか迷うんですが、今回は"軽い肉離れ"としてみました。

「大したことは」byアウレリオ

マルセイユ戦で負傷交代したアウレリオが、公式HPにコメントをしています。また、トーレスも試合後にハムストリングに違和感があったようです。
----------------------------------------
●アウレリオ（公式HP）
「ふくらはぎに違和感があった。今日検査を受ける予定なんだけど、それほどひどいものではないだろうと思う。

マルセイユは優れたチームで、彼らは僕たちに問題を起こさせるような良いプレーをした。しかし僕たちのディフェンスはとても強力だったし、最も重要なのは次のラウンドに勝ち進むための3ポイントを獲得したことだ。スティービーのいいゴールだったね。僕たちは彼が僕たちにとってどんなに重要な存在かわかっていて、彼が戻ってきたのは嬉しいよ。

グループ突破を決めたことは本当に重要なことだが、まだ1試合が残っている。僕たちはグループを首位で終えたい。1位でフィニッシュすれば、次のラウンドの抽選が有利になる。マルセイユはアトレティコに重要な試合を仕掛けることになるから、僕たちは何が起きるか見守るよ。」

----------------------------------------
アウレリオの怪我はそう深刻なものではないようです。一安心、と言いたいところですが、いや～なニュースが･･･。エコー紙によると、トーレスが試合後にハムストリングに張りを感じて、メディカルスタッフの検査を受ける前に、27日の午前にメルウッドでチェックを受けたとのこと。デイリー･ポストによると試合後彼は足をひきずっていたそうで、スペイン代表で痛めたのと同じ右足の筋肉だと報道しています。たいしたことがなければいいんですが。何か問題があれば、公式にアナウンスがあるでしょう。

「忘れる」byキャプテン

マルセイユ戦後の、ラファとキャプテンのコメントです。
--------------------------------------
●ラファ（SKY SPORTS）
「ポジティブにならなくてはいけません･･･ベストのプレーはできませんでしたが、得点は決めました。私たちにはカウンターアタックでチャンスがありましたが、仕事は終えましたし、それが最も重要なことです。
明らかに私たちはちょっと緊張しており、勝利して勝ち抜けを決めなくてはならないことを知っていました。これからはプレミアリーグのことを考えなくてはなりません。
ラストパスがお粗末で、私たちは相手に簡単にボールを渡していました。トーレスは脅威でしたし、ジェラードも脅威で、ベナユンも同様でした･･･しかしマルセイユは優れた選手を擁し、速いプレーを仕掛けてきました･･･そして彼らには決定的なチャンスがありましたが、ラストパスという私たちと同じ問題を抱えていましたね。それが今日の違いとなりました。