「もっと自己中に」byバベル

バベルが自身のオフィシャルサイトで語ったコメントが、SKY SPORTSに紹介されています。
---------------------------------
●バベル（SKY SPORTS）
「もっとゴール前で危険な存在にならないと。今は、僕は自分でゴールに行ける時に他の選手にパスしてアシストしようとすることが多すぎるんだ。そうして、後で試合を見直してこう思うんだよ。『おい、シュートできるか自分で行けたじゃないか！』ってね。
僕は今も自分はストライカーになれると信じているけど、ストライカーでありたいなら、もっと自分で行かなくてはならないんだ。それがストライカーなんだからね。
だから、そこがもっと僕が勉強しなくてはならない部分だと思っているよ。もっと貪欲になることがね。今はその最中で、そうなれると僕は確信している。」

---------------------------------
いや･･･バベル･･･違うんでは･･･
本当にこんなことを言ったのかと彼のオフィシャルサイトを見てみると、ほとんど一語一句その通りでした（泣）。彼に必要なのは自分で行くことではなく、もうちょっと回りを見て周りと生かし合うことだと思うんですけどね～。もちろん自分でつっかけてそれで抜けるなら構わないですが、どこで行ってどこで行かないか、まずはその状況判断力をつけることじゃないでしょうか。

「ルール変更希望」byラファ

オリンピアコスにローン中のレトについて、ラファのコメントです。
-----------------------------------------
●ラファ（SKY SPORTS）
「レトはリバプールの財産ですし、私は彼が次のシーズンには起用できるように労働許可証を取れることを願っています。去年の夏に起こったことには落胆しています。彼が労働許可証を手に入れられなかったのは驚きでした。
レトはアルゼンチンに戻った時も、高いレベルのフットボールでプレーしていました。彼はアルゼンチンのオリンピックチームでの経験があり、私たちの元ではチャンピオンズリーグで何試合かプレーしました。誰もが彼には十分な力があると言っています。イタリアとスペインの多くのクラブが彼を欲しがっていましたが、彼はプレミアリーグではプレーできません。このルールは変更されなくてはならないと思います。

私は彼が違う国の違うチームで良いパフォーマンスをしてヨーロッパの中で成功し、当局がこのルールは間違っていると認めなくてはならなくなることを願っています。」

-----------------------------------------
オリンピアコスでレトはちょっと問題を起こして「リバプールに返されるかも？」と報道されていましたが、ラファのコメントは「ワークパーミットが取れるようにギリシャで頑張りなさい」ということですね。もうキレてボールを監督にぶつけたりしないようにお願いします。

ラファ、スペインメディアに語る

マドリー戦後にラファがスペインのラジオ番組'El Larguero'のインタビューに答え、その内容をスペインのサポーターが英訳してくれていますので、それをさらに和訳してみました。
---------------------------------------
El Larguero：ラファ･ベニテス、こんばんわ。

Rafa：こんばんわ。

El Larguero：こんなに簡単な試合になることは予想していましたか？

Rafa：私のチームがこういうパフォーマンスをすることは予想していました。スタートから、すばらしい決意と強い情熱を持ってのプレーです。私たちは早い時間帯のゴールを狙っていました。カシージャスが2度すばらしいセーブをしましたが、それから2ゴールを決め、その後は試合は私たちにさらに優勢になりましたね。しかしマドリーとの戦いでは、最後の最後までしっかりと注意が必要です。

「説得されました」byラファ

マドリー戦後の、トーレス、キャプテン、ラファのコメントです。
-------------------------------------
●トーレス（公式HP）
「とても誇りに思う。チームのパフォーマンス、そしてファンのパフォーマンスを僕は誇りに思うよ。驚くような雰囲気になるだろうということは僕たちはわかっていたけど、思っていたよりもさらに素晴らしかった。リバプールと、そしてイングランドフットボールにとっても今夜は大きな夜だ。
僕たちはレアル･マドリーに、これがアンフィールドだ、リバプールはここではどんなチームが相手であろうと勝てるんだというところを見せつけた。すばらしいパフォーマンスだったよ。先取点の後で、彼らは試合が難しくなったことがわかっただろう。2点取らなくてはならなくなったんだからね。そしてペナルティが試合を終わらせた。

「自分たちの力」byレイナ

マドリー戦後の選手たちのコメントです。
-----------------------------------------
●キャラガー（SKY SPORTS）
「すばらしい夜だったよ。もちろんまだチャンピオンズリーグの早い段階だし、俺たちは勝ち進んで出来るだけ上手くやりたい。それは優勝するということだ。

しかし振り返って見れば、間違いなくすばらしい夜だ。ヨーロッパのフットボールで最も有名なクラブ、レアル･マドリーをアグリゲートスコア5-0で倒したんだからな。」

「リバプールを称える」byラウル

マドリーの選手たちの、試合後のコメントです。
---------------------------------
●ラウル（ITV）
「リバプールはあらゆる点で僕たちを上回っていた。僕たちはまたチャンピオンズリーグで敗退してしまった。僕たちはこの試合に大きな望みを抱いて挑んだけど、今出来るのはリバプールを称えることだけだ。彼らは自分たちの方が優れたチームであることを証明したよ。弁解は何もない。
ファンのサポートには感謝したいし、彼らに謝罪したい。この敗戦は、チャンピオンズリーグで僕の最も辛い経験だ。4-0の敗戦は厳しい。

僕たちは自分自身を立ち上がらせなくてはならない。まだリーグタイトルがあり、僕たちはそれをあきらめてはいけない。これからの数日間は簡単ではないだろうけど、土曜には重要な試合が待っているんだから、冷静さを保って自分たちの士気を上げて行かなくてはならない。」

「攻撃もできます」byラファ

マドリー戦後の両監督とキャプテンのコメントです。
----------------------------------------
●ラファ（SKY SPORTS）
「そうですね、スペインの人々が私のチームは攻撃的ではないと考えていることは知っています。しかしこの結果を見て、私たちが昨シーズンは119ゴールを決めていることを見てください。それは何か違うことを物語っています。
私たちはヨーロッパのナンバーワンクラブにランクされており、レアル･マドリーのような偉大なクラブを相手にこのような結果を出せたことは喜ばしいですね。

私たちがヨーロッパでこれほど良くやれている理由ですか？私が言えるのは、私たちはヨーロッパの試合に自信を持って適切なやり方で挑んでいるということだけです。

リバプール 4-0 レアル･マドリー

ラファは0-0OKの試合をすると予想していました、ゴメンナサイ。彼のプランは今日もどんぴしゃりでした。マドリーを相手にここまで攻撃フットボールを展開できるとは、感慨深いです。1試合目の戦術的守りも見事、2戦目の中盤を支配しての攻めも見事でした。同じ相手にここまで違う試合をして、それで2試合ともきっちりと勝利できる、これはラファの力が大きいでしょう。
開始4分までの猛攻は凄まじく、出だしにマドリーに強烈な往復ビンタを張った感がありました。カシージャスにすごいセーブを連発され、それでも攻撃の手を緩めずに決めたトーレスのあの先取点は大きかった。彼の今日の気合の入り方は半端なかったです。コンディションも全く問題ないようで、交代の80分ごろまで良く動けていました。

とにかく今日は攻めに関してはキャプテンです。攻撃を組み立てて自らも決められる、彼の力をまざまざと見せつけました。あのダイナミズムは代われる選手はいませんね。もうCL得点王獲っちゃってください！

前がかりに攻めていても相手のカウンターはきっちり遅らせる、その仕事をマスチェラーノがほぼ完璧にやっていましたね。1戦目ほど守りに人数をかけない分ラウルにゴール前で仕事をさせていましたが、それでもしっかり無得点に抑えられたのは良かったです。そして左に行ったロッベンには怖さはありませんでした。アウレリオとアルベロアも良かったですね～。アルベロアが間に合ったのは本当に良かったとつくづく思いました。

余裕を持って交代で入ったスピーリングはいい経験を積めましたね。彼はキャプテンと交代しましたが、位置的にはむしろアンカーに近い所に入って、ルーカスがやや前目という感じでした。しかし彼も機を見て攻撃に出て、良いプレーを何度か見せてくれました。

個人的にMOTMはマスチェラーノです。しかし両チームで言えばカシージャス。ニューカッスル戦のギブンを思い出しました。彼がいなかったら一体何点入っていただろう･･･今日は恐ろしいほどシュートが枠に飛んでいました。

●SKY SPORTSのレーティング
レイナ：7
アルベロア：7　キャラガー：8　シュクルテル:8　アウレリオ：7
アロンソ：7　マスチェラーノ：8
カイト：7　キャプテン：9　バベル：7
トーレス：8
（SUB)ドッセーナ：7　ルーカス：6　スピーリング：7