キューウェル、オーストラリアに帰る

怪我の治療中のハリーキューウェルは、メルボルンの医師の診断を受けるためにオーストラリアに帰郷中。日曜の朝に空港に到着したそうです。オーストラリアのNational Nine Newsより、Dale Pagetによる空港でのインタビューです。
---------------------------------------------------------------
Harry Kewell: （手荷物受取所の隅にセッティングされたインタビュー場所に行き、マイクの前に行って）僕たちはカラオケをするの？

Dale Paget:もしもそうだとしたら、あなたは何を歌います？

Kewell: （少し考えて）イーグルス。

Paget:ホテル･カリフォルニア？

Kewell: いや。"Take It Easy"（笑）。

Paget:あなたは、どこが問題なのか知っていますか？あなたは足を負傷していますが、鼠径部が相変わらず一番の問題なんですよね？

Kewell: うん、足は痛いけど、鼠径部の方が深刻だね。僕の怪我の解決法を見つけるために、いくつかアポイントメントを入れている。メルボルンに行って何人かの専門家に見てもらい、さらにシドニーでももう何人かに見てもらうことになっている。

Paget:基本的にたくさんの医師を訪問するんですか？

Kewell:うん、たくさんの医師をね。僕には自由時間にやるべきことがあんまりないし･･･リバプールは僕をここに、セカンドオピニオンを受けるために送り出したんだ。僕がやろうとしているのはそれだよ。

Paget:これを乗り越えられないかもしれないという考えが、あなたの心にひらめいたことは今までありましたか？

Kewell:うん。そういう感覚は常にあるけど、状況をしっかり見ないと。常にポジティブな気持ちを持たなくてはならない。こういう状況を乗り越えてきたのは僕だけじゃないしね。そういう気持ちでいなきゃならないよ。時間が必要だし、強い家族の支えが助けてくれる。僕のクラブはあらゆることで僕をサポートしてくれているよ。フットボールができる状態に戻りたい、それだけだ。

Paget:イングランドには腕のいい外科医が何人もいますよね？なぜオーストラリアに帰ってきたんですか？

Kewell:僕はヨーロッパのあらゆる場所に行ったよ。僕たちがオーストラリアに来たのは、オーストラリアには世界最高の外科医たちがいるからだ。

Paget:それで、あなたはいつリバプールでプレーできるようになるか、全くわからないのでしょうか？

Kewell:今この時点では、僕はわからない。今はそのことについて考えたくないんだ。目標を定めてもそれがかなわない時もあるし、そうなったらよけい惨めな気持ちになるだけだからね。わからないままにしておいた方がポジティブな気持ちになれるよ。じっくりと時間をかけて復帰するつもりだ。

Paget:私たちはまた、ベストのハリー･キューウェルを見られますか？

Kewell:うん、必ず。僕は今こんな状態だから、みんなしばらくの間ベストの僕を見ていない。僕は、完全に回復することを待ちわびているし、信じている。

Paget:ninemsnでのあなたの話は、とても読者に人気があります。あなたはそういう類の注目に対してもう慣れていますか？

Kewell:すごく嬉しいよ。きっと彼らは心配して、僕がプレーに復帰するのを見たいと願っているんだ。だからこそ僕は調子を取り戻して、人々に自分がどれくらい出来るか、そしてオーストラリアがどこまで出来るかを見せたいと思っている。