ラファ･ベニテスインタビュー

公式HPより、マルセイユ戦に向けてのラファのインタビューです。
-------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：マンチェスター･ユナイテッド戦を終えて、ラファ、私たちのチャンピオンズリーグの戦いがマルセイユでのキックオフで始まります。ヨーロッパの舞台に戻るのは楽しみですか？

Rafael Benitez：私たちはチャンピオンズリーグでまたプレーできることを本当に喜んでおり、5年連続でグループステージに進めたことはクラブにとって非常にポジティブだと思っています。再びスタートするマルセイユ戦は、ファンにとって非常に良い試合になるでしょう。

Liv.tv：昨シーズンのグループステージでは自分たちで状況を非常に困難なものにしてしまいましたが、今回は良いスタートを切って、前回のような巻き返しをする必要がないようにと切望しているはずですね･･･

Rafa：ええ。勝利でスタートすれば、明らかに次の試合はすばらしいポジションに立つことができます。自信を持ってプレーできますからね。

Liv.tv：前回のマルセイユ戦を振り返ってみると、私たちは12月にスタッド･ヴェロドロームで4-0で勝利しました。メンバーに関して言えば、彼らは前回から大きく変わっていますか？

Rafa：選手の一部は変わっており、彼らは本当に集中して非常に良いシーズンのスタートを切っていると思います。しかし昨シーズンの選手たちの大半はそのままです。

Liv.tv：あなたのスカウトたちは、彼らのシーズン序盤の調子についてどう言っていますか？

Rafa：彼らは良いプレーをしており、試合に勝利してゴールを決めています。タフな試合になるでしょうし、彼らは優れたチームです。しかし私たちも現時点では良いプレーをしています。

Liv.tv：ボロ･ゼンデンは現在もマルセイユの一員ですが、彼はあなたが大いに敬意を払っている選手であり人物であると思いますが･･･

Rafa：ええ、ゼンデンはすばらしい人間であり、非常に優れたプロフェッショナルです。彼は優れた選手ですから、ここにいる誰もが、彼がシーズンの中で良いプレーをしていれば本当に嬉しく思うでしょう。私たちと戦うチャンピオンズリーグの中ではなく、シーズンのそれ以外でね。

Liv.tv：彼らはどんなタイプのチームですか？攻撃的なフットボールを好み、前に出てくると予想していますか？

Rafa：彼らは攻撃的にプレーします。マルセイユには速さと大きな能力を持つ選手たちがいますから、オープンな試合になることを予想しています。

Liv.tv：昨シーズンのマルセイユでの試合を思い起こしてみると、人々は彼らのスタジアムを、ヨーロッパのフットボールの中でも最も威圧的な競技場の一つだと言っていました。しかしあの夜は簡単なように見えましたが･･･

Rafa：ええ、私たちは良いゴールをいくつか決め、アンフィールドでの試合とは大きく違うものでした。そして、私たちはあそこで勝利した初のイングランドのクラブだったと思います。非常に良い結果だったと思います。しかし私たちが4-0で勝利したために、おそらく人はそれが実際どれだけ重要だったかということに気がついていませんね。

Liv.tv：リバプールの監督として、あなたはこれまでに何度がすばらしいヨーロッパの試合を戦っています。チームパフォーマンスに関して言えば、あの試合はどこにランクされますか？

Rafa：アウェイの試合に関して言うなら、ベストの一つか、おそらくベストだと思います。

Liv.tv：あの夜の最高の思い出は何でしょうか？

Rafa：フェルナンド･トーレスのゴールがすばらしかったですね。チームは非常に良く組織され、彼らはカウンターアタックで非常に良いプレーをしました。ですから全てがほとんど完璧でしたよ。

Liv.tv：一旦今回の試合が開始すれば、マルセイユの選手たちの心理の中にあの4-0の敗北があるだろうと思いますか？

Rafa：そう思います。アウェイで4ゴールを奪ったんですから、ホームチームは「気をつけろ」と考えるでしょう。しかし私は今回の試合は違うものになると思っています。選手たちは変っていますし、状況も違いますからね。

Liv.tv：選手たちに言うチームトークに関してですが、彼らに昨シーズンのことを思い出させて、早い段階で適切な仕事をすれば、観衆をどれだけ速く静まり返らせることができるかを話すおつもりですか？

Rafa：アウェイでの試合でゴールを決めれば、サポーターたちは一体何が起こっているんだと考えるでしょう。それはサポーターたちへの、彼らを静まり返らせる良いメッセージになるでしょうね。

Liv.tv：あれだけ記憶に残るパフォーマンスでしたから、今回は縁起を担いだりはしないんですか？試合前のスケジュールについて、練習や移動などを同じプランにしたりなどです。

Rafa：いえ、そんなことはないですね。それぞれの時刻によってやることを決めますからね。何か変えることが必要なら変えますよ。何も問題はありません。

Liv.tv：私たちはマルセイユでのすばらしいパフォーマンスについて話して来ましたが、もちろん彼らはアンフィールドで私たちを破っています。ですから彼らは決してあなどれないチームですね･･･

Rafa：明らかに彼らには優れた選手たちがおり、アンフィールドでは本当に良くやりました。 彼らをコントロールするのは難しく、私たちは押し込もうとしていましたが、彼らはカウンターアタックを仕掛けてきました。非常に良いチームですよ。

Liv.tv：スタンダール･リエージュを下してグループステージに勝ち上がるために、あなたたちは非常に厳しい戦いをしなくてはなりませんでした。あなたの選手たちが一つレベルを上げ、ベルギーチームとの戦いで私たちが見たプレーから改善できるという自信はおありですか？

Rafa：スタンダール･リエージュが非常に良いチームだったということは、皆さんご覧になったと思います。タフな対戦で、私たちは本当に良いプレーをすることが必要でした。しかし今はグループステージに到達し、これは非常にポジティブなことですし、今度はこの前のようなプレッシャーがない状態でプレーをするでしょう。

Liv.tv：あなたはこの前のプレッシャーについておっしゃいました。昨シーズンのマルセイユでも私たちは勝たねばならず、それが唯一受け入れられる結果でしたね。今回はグループ初戦ですから、考え方が違いますか？引き分けでも良い結果なのか、それとも勝ちに行きますか？

Rafa：ええ、私たちは勝ちたいと思っています。先ほど言ったように、この大会は勝利でスタートするのが重要ですから、私たちは3ポイントを取りに行くつもりです。先のことはわかりませんし、引き分けでも好結果だと言える時もあるでしょうが、私たちの考えは勝ちに行くことです。

Liv.tv：あなたがグループの他のチームのことも同じように分析しているのは間違いありませんね･･･アトレティコ･マドリーとPSVアイントホーフェン･･･このグループで勝ち上がるのはどれほど難しいですか？

Rafa：難しいグループだと思います。PSVはヨーロッパでの経験を持つ優れたチームですから、彼らのことは本当に良く知っていますし、彼らは私たちを知っています。アトレティコ･マドリーも非常に良いチームで、彼らのストライカーは絶好調です･･･彼らは多くのゴールを決めており、チームは昨シーズンよりもバランスが取れていますから、タフな試合になるでしょう。

Liv.tv：フランスから初戦の勝利を持ち帰ることができれば、全員にとってすばらしい弾みになりますね？

Rafa：もちろんです。3ポイントはあらゆることに対して最高の薬ですよ。