ラファ･ベニテスインタビュー

公式HPより、ラファのインタビューです。
-------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：ラファ、先週末のブラックバーン戦は快勝でしたが、アンフィールドでのあのすばらしいヨーロッパ戦の夜に引き続いてのパフォーマンスに喜んでいますか？

Rafael Benitez：最後には本当に嬉しく思いました。ブラックバーンが対戦するのにタフなチームであることは認識していましたからね。前半はタフな試合でしたが、私たちはその後すばらしい先取点を決めました。速いテンポをキープしましたし、チームがああいう風にプレーしているのを見るのは本当に嬉しいですよ。特に、ミッドウィークの重要な試合の後でしたからね。

Liv.tv：ヨッシ･ベナユンがベンチから交代出場して良いインパクトを与えていましたね。彼のパフォーマンスは嬉しかったですか？

Rafa：彼はゲームインテリジェンスを持つ選手ですから、時に得点もできますが、特に何か変化を生み出し、相手ディフェンダーに常に問題を起こすことができます。彼のプレーには本当に満足しています。

Liv.tv：ヨッシはおそらく彼が望んでいるほど多くの試合ではスタメンではありませんが、チームの中にいて有用な選手ですね？

Rafa：私は、彼は異なるタイプの選手として起用できると考えています。相手チームが深くコンパクトに守って来て、私たちが試合をコントロールできず多くのチャンスを作れないという場合には、創造性を持った選手が必要です。ヨッシはこれができます。彼はパスを供給し、ゴールを決められます。

Liv.tv：彼は今シーズン10ゴールを決めていますが、それはミッドフィールダーとしては悪い数字ではありませんね？

Rafa：ええ、悪くありません。私は良い数字だと思います。あと数週間の間にもっと増えるかもしれませんが、10ゴールはミッドフィールダーとしては良い数字です。

Liv.tv：アンドリー･ボロニンが、困難な数ヶ月の後にゴールを持って復帰したのも良かったですね･･･

Rafa：彼は負傷していましたが、今は多かれ少なかれOKです。彼は今シーズン良いスタートを切っていましたし、彼のゴールを再び見られたのは本当に良いことですよ。ヨッシも同様で、シーズン終了までに彼がもっとゴールを決められれば、それは私たちにとって本当に好材料になるでしょう。

Liv.tv：今シーズンは、望んでいたほど多くの試合でプレーしていない選手たちが、おそらく大勢いるでしょう･･･しかし、誰かには今シーズンのヒーローになるチャンスがあるかもしれませんね･･･

Rafa：そう思います。私たちはこれからいくつか重要な試合を迎えますから、選手全員に準備ができていて、起用可能で練習を積んでいれば、そうならない理由はありません。

Liv.tv：4位を確実にするためには、あと何勝が必要とお考えですか？

Rafa：確実にするには、2勝です。他のチームの動向を見ることになりますが、確実にしたければ勝利をキープする必要があることは明らかです。

Liv.tv：できるだけ早く4位を確実にすれば、あなたたちはチャンピオンズリーグに専念できます。それは重要でしょうか？

Rafa：本当に重要です。4位が保証されれば私たちにとってははるかに良いでしょうし、チャンピオンズリーグに集中できます。それができなければ、その時はそうですね、選手全体を使って、どちらの大会にも強いチームを送り込むよう努力する必要があります。

Liv.tv：アーセナルを追い越して、3位にすべり込むチャンスはまだありますか？

Rafa：可能性はありますが、私は実際それは考えていません。トップ4で確実にフィニッシュすることと、チャンピオンズリーグで勝ち進むことだけを考えています。

Liv.tv：フェルナンド･トーレスは今シーズンこれまで30ゴールを記録しています。彼がファーストシーズンでこれだけ良くやったことは、あなたの期待を超えていますか？

Rafa：ええ、ほんの少しね。新加入のストライカーに誰もが大きな数字を期待していましたが、イングランドで30ゴールというのは非常に大きなものです。以前に彼が15ゴールを決めたときも私たちは本当に喜びましたし、それから20ゴール、そして今は30ゴールですから驚きですよ。

Liv.tv：シーズンが終るまでには、さらに多くのゴールを決めて終るかもしれませんね･･･

Rafa：ええ、彼はもっと決められるかもしれませんが、それは選手全員が同じです。チームが良いプレーをしていますから、私たちはおそらくさらに多くのゴールを見られるでしょう。

Liv.tv：スティーブン･ジェラードは今季21ゴールを決めており、これはシーズンベストまであと2つです。彼はこの記録をいくつで終ることができるでしょうか？

Rafa：私たちはヨッシが10ゴールを決めたことを話題にしていましたし、今はジェラードが21ゴールです。これからの数試合で彼が23ゴール以上を決めるのを見られたら、本当に嬉しいですね。それはチームにとってもすばらしいことになるでしょう。

Liv.tv：あと一勝であなたたちにとっては十分かもしれません･･･しかし、来週の火曜のチェルシー戦を控えて、フルハム戦でメンバーを何人か変えたいという誘惑はありませんか？

Rafa：私たちのチームと選手たちの状態を分析することになります。フルハムについても分析するつもりです。そうですね、チェルシー戦のことは考えるでしょうが、私たちにとってトップ4で終るというのは本当に重要なことですし、火曜のチェルシー戦にも十分なエネルギーを持って挑むつもりです。

Liv.tv：チャンピオンズリーグの準決勝がもうすぐそこという状態で、フルハム戦に選手たちの気持ちを集中させるというのは、難しくはないですか？

Rafa：時には簡単なことではありませんが、彼らはトップ4でフィニッシュするのがどんなに重要なことかを理解しています。ですから上手く行けば彼らは集中するでしょうし、全力を注ぐでしょう。そして上手く行けば、私たちは両方の試合の2つの勝利について話ができると思います。

Liv.tv：チェルシーは木曜にエバートンと対戦し、週末はオフです。余分な休みを取れることが彼らに有利に働いて、準決勝に向けてアドバンテージを与えることになるでしょうか？

Rafa：彼らにはほんのわずか余計に時間がありますからそうなるかもしれませんが、先ほど言ったように、決定的な時期には、時には足よりも頭の中にエネルギーがあるものですよ。

Liv.tv：ダミアン･プレシがアーセナル戦でファーストチームデビューを果たしましたね。Gary Ablett（リザーブコーチ）のチームから、プレミアリーグの残り4つの試合に出場しそうな選手は他にもいますか？

Rafa：いるかもしれませんが、結果によりますね。良い結果を出せば、そうならない理由はありませんよ。彼らは経験を積むことができるでしょうし、彼らはエネルギーをもたらしてくれます。それは一つの選択肢ですが、まずはフルハム戦の勝利から始めなくてはなりません。

Liv.tv：あなたはすでにクリスティアン･ネメトの与えたインパクトについて語っていましたし、昨シーズンの終わりを振り返ってみれば、エミリアーノ･インスーアをファーストチームで見ることができました。彼の今シーズンの成長ぶりには強い印象を受けましたか？

Rafa：はい。彼はまだ若い選手ですが成長していますし、おそらく将来ファーストチームに名を連ねる一人だと思います。

Liv.tv：プレシーズンは、彼にとってインパクトを与えるべき大きな時期でしょうか？

Rafa：私たちは、これからの残り試合を見ることになるでしょう。昨シーズンは彼は何試合かでプレーしましたし、状況を見ますよ。彼も一つの選択肢になるかもしれません。

-------------------------------------------------
4月16日はラファの48歳の誕生日で、彼は1日オフを取って家族と祝っているそうです。おめでとう！しかし彼は、「オフですか電話は常にオンですよ」と言っていましたので、どれだけのんびりできたでしょうか（笑）。ピッチの内外にいろいろと忙しい時期に仕事虫のラファですから、なかなか完全オフとはいかなかったのではないかと思います。