公式HPより、Liverpoolfc.tvによるラファのインタビューです。
------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：まず初めにラファ、クラブは今日再び、いやな理由で裏面を賑わしています･･･ここ24時間の出来事について、あなたの見解は？
Rafael Benitez：あなたがこの質問をしなくてはならない理由を私は理解していますが、選手たちにはすでに言いいましたが、私たちはフットボールに集中しなくてはなりません。私たちには日曜に重要な試合が待っており、それに気持ちを集中しなくてはなりません。
Liv.tv：火曜の夜の後で、もう現実に戻っていますか？
Rafa：はい。誰もがあの試合を楽しみ、その後の瞬間を楽しんだと思いますが、今は私たちは次の試合のことを考えてなくてはなりません。ブラックバーン戦のことを考えています。
Liv.tv：あなたたちは再び準決勝に勝ち進みました･･･どれくらい誇りに感じていますか？
Rafa：本当に嬉しいですし、本当に幸せで、本当にチームを誇りに思います。選手たちの運動量、そしてスタジアムの中の雰囲気は驚くべきものでした。
Liv.tv：試合開始20分間はあなたのチームにとって困難な時間帯でした･･･その理由は何だったと思いますか？
Rafa：彼らが速いテンポでプレーをして来たからです。私たちは3、4回ボールを相手に渡し、ミスを犯しました。彼らは前に出てボールを素早く動かし続けました。その時間帯を乗り切ってからは、前半の残りと後半全体ははるかに良くなり、彼らを制圧することができました。最初の20分には驚かされましたが、その後にははるかに満足しましたよ。
Liv.tv：最初の段階の後でのこのパフォーマンスで、あなたを最も喜ばせているものは何でしょうか？
Rafa：私たちは自信を持っていましたし、自分たちは勝ち進めると信じていました。それが私たちにとって鍵でしたね。1点目をあげてすぐに、選手たちがいつもどおりにハードワークをし、なおかつより自信を持ってプレーしていたのをご覧になったと思います。サミが得点したとたん、選手たちがもっとボールを持って良い仕事を始めたのをご覧になったでしょう。
Liv.tv：アデバイヨルが同点弾を叩き込んだ時は、あなたの頭にどんな考えがよぎりましたか？リバプールが敗退するという考えは？
Rafa：私は解決策を考えていました･･･おそらくボロニンを使って、できるならもっと攻撃的に行くことです･･･しかし、PKを得るまでそれほど時間はありませんでしたね。
Liv.tv：スティーブン･ジェラードが決めてくれるという自信はおありでしたか？
Rafa：練習で何人かの選手たちがPKを蹴るのを私は見ており、彼らは本当にうまくやっていましたから、私は信頼していました。その後ライアンが彼の速さと才能を見せて試合を終わらせました。人々は私に試合を楽しめたかとたずねますが、私が楽しんだのは最後の2分間だけですよ。
Liv.tv：シャビ･アロンソは、火曜の試合を彼のアンフィールドでの試合のトップ3にあげました･･･あなたはどうでしょうか？
Rafa：最高のひとつだったと思います。オリンピアコス戦、そしてチェルシーとの準決勝も思い出しますが、この試合の雰囲気、その経過の全てが驚くべきものでした。
Liv.tv：次はチェルシーが相手です･･･アーセナルとはまったく違う相手でしょうか？
Rafa：違うでしょうね。チェルシーはバランスに優れたチームです。彼らは攻撃に優れ、ディフェンスは強力です。さらに彼らはフィジカル的にも強力ですから、タフな試合になるでしょう。両チームともお互いを非常に良く知っていますので、二つのチームにとって難しい試合になるでしょうね。
Liv.tv：今回はセカンドレグがスタンフォード･ブリッジです･･･それは不利でしょうか？
Rafa：セカンドレグをアンフィールドで戦うことがいつも私たちにとって非常に大きな違いになることはわかっていますが、初戦をここで戦って、チェルシーに赴く前に何ができるか見てみますよ。
Liv.tv：ドログバ、ランパード、テリーのような選手たちは、2005年と2007年のリベンジをしようと必死でしょう･･･それはインパクトになるでしょうか？
Rafa：そうでないことを願います。彼らは間違いなくそれを狙うでしょうが、上手く行けば私たちは再び勝利し、決勝に到達できます。
Liv.tv：今は究極のプロフェッショナルとなってチャンピオンズリーグのことは心から締め出す、それはどれくらい困難なことでしょうか？
Rafa：私たちには経験がありますし、リーグ戦に集中することの重要性もわかっています。4位でフィニッシュすることの重要性を、私たちはいつも話して来ました。選手たちはわかっていますし、スタッフもわかっています。今週末に向けて準備が出来ていなくてはなりません。
Liv.tv：2005年には、ヨーロッパでの快進撃がほぼ間違いなくリバプールのリーグでの調子に影響したと思います･･･今回は、あなたのチームはもっと体制が整っていますか？
Rafa：そう思います。私たちにはこの状況に対処できるだけの経験がありますし、順位表で3ポイント上回っているのも違いです。
Liv.tv：ミッドウィークでの選手たちの信じ難いほどの努力の後で、今週末には選手の変更は見られそうですか？
Rafa：おそらくは。選手たちの何人かはほんの少し疲れていますが、私たちには時間があります。明日のトレーニングセッションでチェックし、誰がこの試合にフィットしているかを確認するつもりです。
Liv.tv：ブラックバーンはここ数年間にわたってリバプールにフラストレーションを与える傾向がありますね･･･それはなぜだと思いますか？
Rafa：彼らは対戦するのにタフなチームです。彼らはフィジカル的にアグレッシブで、良く組織されていますから、過去の彼らとの対戦は難しいものでした。しかしおそらく今回は違いますよ。
Liv.tv：ブラックバーンと対戦する時は、まず第一にフィジカルなチャレンジになりますか？
Rafa：それは主要な一つではありますが、彼らには能力のある選手も何人かいます。彼らのフィジカルなアプローチに気をつけ、なおかつ彼らのピッチでの能力にも気をつける必要があります。
Liv.tv：今シーズンのイーウッド･パークでの0-0で終わった試合で、記憶に残っているのは何でしょうか？
Rafa：私たちには何度か良いチャンスがあり、特に終了間際にカイトの良いチャンスがありました。彼がチャンスをミスしたことを人々が言っていたのを覚えていますが、私はいつも同じことを言っているんですが、彼は良いポジションを取っていたんです。彼はいつもそこにいますよ。
Liv.tv：マーク･ヒューズは多額の資金を持たないにも関わらず、常にヨーロッパ戦を狙える位置にいます･･･彼の仕事についてはどう見ていますか？
Rafa：ええ、彼は良い仕事をしていると思います。私たちが先ほど話していたように、彼らは対戦するのが難しいチームであり、順位表の良いポジションにつけています。
Liv.tv：デイビッド･ベントリーはしばしばリバプール移籍がうわさされている選手です･･･彼をどのくらい高く評価していますか？
Rafa：彼は優れた選手です。みなさん私に彼のことを尋ねますが、私は彼は能力のある選手だと答えますよ。しかし私は相手チームに大きな敬意を持っていますから、あまり多くを語りたくはありません。
Liv.tv：他に危険な選手はいますか？
Rafa：ベントリーのクロスと同様、サンタクルスも現在絶好調ですから、私たちは明らかに一定の状況において気をつける必要がありますね。
Liv.tv：4位争いに目を向けましょう･･･あと何回勝利すれば、チャンピオンズリーグ出場権を確実なものにできるでしょうか？
Rafa：確実にしたいならば4勝ですね。おそらくそれよりは少なくて済むでしょうが。
Liv.tv：準決勝と上手く行けば決勝に集中したいという状況で、なるべく早く４位を確実にしたいというお気持ちは？
Rafa：それは私たちが選手に言っていることです。可能ならば全ての試合に勝利したいですし、そしてエバートンの状況を見ます。トップ4の位置を確実にし、それから準決勝のことを考えたいと思います。
Liv.tv：負傷者についてのニュースは？
Rafa：ペナントはかなり回復していますし、アッガーとキューウェルについては状況は同じです。それ以外の選手たちはフィットしています。
PR
Liverpoolfc.tv：まず初めにラファ、クラブは今日再び、いやな理由で裏面を賑わしています･･･ここ24時間の出来事について、あなたの見解は？