ラファ･ベニテスインタビュー

公式HPより、ダービー戦に向けてラファのインタビューです。
--------------------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：このミニスランプから抜け出す鍵は何でしょうか？

Rafael Benitez：チームが勝つための鍵は、全員がハードワークをして同じ方向へチームを押し進めることです。こういう試合では、誰もがメンタリティと情熱について語ります。ですからいつものように集中していなくてはなりませんが、いつにも増した強い意志も必要ですね。

Liv.tv：ダービーという試合では、全員をひとつにまとめるのはより簡単でしょうか？

Benitez：ええ、そう思います。選手たちはダービーの持つ意味をわかっていますし、新加入の選手たちは最初の１分でその意味を悟るでしょう。私にとっては、選手たちを奮起させやすいですよ。

Liv.tv：昨年のグディッソンでは、あまりうまく行きませんでした。あの時の痛みはどれほどでしたか？そしてリベンジを望む気持ちはリバプールのチームの中にありますか？

Benitez：監督としては、どの試合においても勝利は常に重要です。もちろんこういう試合はサポーターにとってより重要なものですが、監督としては冷静な気持ちで試合を分析しなくてはなりません。そうでなくては、結局集中を失わせてしまうことになるでしょう。

Liv.tv：アラン･スタッブスが今週、リバプールはタイトル争いの強力な競争者にはならないとコメントしましたが、それはあなたの選手たちのやる気をますますかき立てることになるでしょうか？

Benitez：いえ、そうは思いません。選手たちの大多数は遠征していて、その記事を読んではいないでしょう。

Liv.tv：あなたは選手たちが遠征しているとおっしゃいました。これまで何度も、あなたはインターナショナルブレイクが好きではないとコメントしていますが、その解決策はありますか？

Benitez：私は以前そのことについて考え、土曜と火曜の開催にしてはどうかと言いました。しかしハリー･レドナップは、水曜と土曜の開催を提案しましたね･･･それならば、私たちはエバートン戦に向けて一週間の準備期間を持てたでしょう。私は週の間代表チームをいくつか見守っていましたが、彼らは選手たちにオフの日を与えていました。私は選手たちを送り出し、彼らにはオフの日があります。もしも彼らがクラブを離れて水曜と土曜にプレーし、それから帰ってくるならば、私たちは物事をコントロールできますから、もっと状況は改善するでしょう。

Liv.tv：スティーブン･ジェラードの、イングランドの敗北の影響、特に後半の彼のミスの影響についてはどのようにお考えですか？

Benitez：彼は強い精神力と優れたメンタリティを持つ選手ですから、それでもゴールを狙うでしょう。

Liv.tv：今シーズンのこれまでのエバートンはどう評価していますか。昨年対戦したのとは違うチームでしょうか？

Benitez：彼らは多かれ少なかれ同じです。何人か選手は変わりましたが、フットボールのスタイルとメンタリティは引き継がれています。ダービーでは特にそうでしょう。自信を持ったチームとの、非常にタフな試合になると思います。

Liv.tv：エバートンは今年、例年になく多額の資金を投入しました。あなたと彼らとの差はどれ位大きいでしょうか？

Benitez：実際のところ、わからないですね。シーズンの終わりになれば、全てのチームの状況を分析するのは重要なことです。一部の選手はすでに適応していますし、一部の選手には時間が必要です。

Liv.tv：選手たちは、あの（アウェイの）雰囲気に多少なりとも影響されるでしょうか？

Benitez：２年前は私たちは3-1で勝利し、試合を支配しました。良いプレーが出来ていれば、サポーターたちには影響されません。しかし良いプレーが出来ておらずプレッシャーがかかっている時は、サポーターたちは重要な影響を及ぼします。

Liv.tv：私たちみんながダービーは重要だと話していますが、あなたにとってもそうでしょうか、それとも単なる3ポイントに過ぎませんか？

Benitez：私は以前に言ったんですが、大きな視点で物を見なくてはなりません。たった一つの試合のことだけを考えることは出来ません。あらゆる試合を一番重要だと考えたいですね。この試合は私たちが自信を得るためにも極めて重要ですが、この試合の後には、次のアーセナル戦が最も重要になるでしょう。

Liv.tv：しかし、結果が思うように出なければ、リバプールには多少なりともプレッシャーがかかるのではないですか？

Benitez：ええ、しかし日曜の後には月曜がやって来ます。次の試合は常にあるんです。フットボールでは何もかもが非常に早く過ぎ去りますから、冷静さを保って大きな視点で物事を見るのが重要です。もし勝利すれば、ゴールキーパーを3人入れたとしても誰もがすばらしい選択だったと言うでしょうね。しかしもしも負ければ、5人ストライカーを入れたとしても、誰もが私は大きなミスを犯したと言うでしょう。そういう経験はして来ましたよ。

Liv.tv：もしもシーズンの最後になってタイトル争いに加わっていなかったら、あなたは失望するでしょうね。

Benitez：人々は以前、チャンピオンズリーグよりもリーグの方が重要度は高いと言っていましたが、今は私たちはリーグでは良い位置につけているにもかかわらず、誰もがチャンピオンズリーグで私たちが悪い位置にいると言っています。つまり、全ての大会においてしっかりと準備をせねばならず、全ての試合が重要ということです。

Liv.tv：冷静さを保つというのは簡単なことですか？

Benitez：簡単ですよ、ラジオを聴かないだけでね！いえいえ、まずはスタッフと話し合い、トレーニングでの選手たちを見、それから決断をしなくてはなりません。

Liv.tv：この試合にはどのようにアプローチしますか？

Benitez：選手たちを見ていませんから、物事を決断するのは私にとって簡単ではないですね。この試合は、情熱を持ち、以前やったような適切なことをするのが肝心です。順位表のトップかもしくは最下位にいたならば、こういう試合は重要性を持たないでしょう。これは違う試合です。私たちは良いプレーが出来ていませんでしたから、これは私たちにとって良いチャンスになる試合です。

Liv.tv：フェルナンド･トーレスのような新しい選手たちは、キャンプでどうですか？この試合を楽しみにしているでしょうか？

Benitez：彼ら全員、プレーしたがっていると思います。私たちには何人か負傷者がいますが、彼ら全員が準備は出来ていると言っています。ドレッシングルームや通路で彼らに会うと、全員が自分はプレーできると言って来ます。フェルナンドはプレーしたがっていますよ。

Liv.tv：彼はマドリードでの経験からダービーマッチというものを知り尽くしているでしょうが、マージーサイドダービーとの違いはどうでしょうか？

Benitez：マドリーダービーと非常に似ています。私はマドリードで暮らし、アトレティコを倒すことがどれほど重要かわかっていました。フェルナンド･トーレスとこのことについて話し合いましたよ。雰囲気は似ていますが、こちらの方がもっとフィジカルですね。