ラファ･ベニテスインタビュー

公式HPに、4月29日、アストン･ヴィラ戦前に掲載されたラファのインタビューです。
----------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：ラファ、9連勝のままシーズン最後のホームゲームに入りますね。あなたのチームの現在の調子に喜んでいるはずですね？

Rafael Benitez：ええ、試合に勝つのというのは本当に大事なことですからね。でも連勝はもっと大事です。ゲームごとに自信が増していきますから。

Liv：このような長い連勝を記録したのは、今シーズン2度目です。あなたが努力してきた持続性というものを、チームが見せているとお考えですか？

Rafa：そう思います。チームは昨シーズンよりも強さを増し、今では私たちは選手を入れ替えてもいいフットボールができ、試合に勝てるようになりました。

Liv：皆が、シーズンを勝ち点80ポイント以上で終えられますようにと祈ってきました。あなたが8月に決めた目標ですよね？

Rafa：難しい目標でしたが、私たちはもうそこまで迫っています。80ポイントを超えるように頑張りますよ。すばらしい数字です。リーグを勝つには十分ではありませんが、とてもいいポイント数です。

Liv：最終の合計がどうあれそれはすごい数字ですが、それでも1位には迫ることは出来ませんでした。さらなる進歩が必要ということでしょうか？

Rafa：ええ、その通りです。私たちは前に進み、進歩をし続けなくてはなりません。異なったポジションの選手たちを獲得することも必要でしょう。そして、現在の選手たちもさらに進歩しなくてはならない。このシーズンの結果には誰も満足するに違いないですが、タイトルが欲しいならさらに進歩しなくてはね。

Liv：ミッドウィークのウェストハム戦で、あなたは8人の選手を入れ替え、タフな試合で3ポイントを持ち帰りました。あのパフォーマンスにはどのくらい満足していますか？

Rafa：違う選手たちを試合に出して勝利をものにするというのは、監督として非常に重要なことです。それはチームがどんなに強くなってきたかという証明ですし、あの試合では、ウェストハムというとてもいいチームに対して、8人の選手を入れ替えて勝利できた。将来に向けていい非常にいいニュースです。

Liv：ジブリル･シセは、彼の2ゴールが、FAカップの決勝のメンバーを選ぶあなたの悩みの種になって欲しいとコメントしています。これはあなたが歓迎すべき悩みですか？

Rafa：それは、マネージャーなら常に持っていたいと思う類の悩みですよ。今週末、シセ、ファウラー、クラウチ、モリエンテスといった選手がもっとゴールをあげてくれれば、私は幸せでしょうね。

Liv：ヴィラとの最後のホームゲームにも大きな変更をするおつもりですか？

Rafa：確かに数人の選手は入れ替える必要がありますね。それが何人になるかはわかりませんが、1週間に2試合するというのは簡単ではありません。

Liv：アストン･ヴィラの今シーズンについてはどうお思いですが？彼らは難しい時期を過ごしてきましたね。

Rafa：簡単ではないでしょうね。私は他のチームについて話したくはありません。彼らはいいフットボールをしようとしていますし、もうプレッシャーがありませんから、対戦するのが難しいチームになるでしょう。彼らは内容のいいフットボールをして、それを楽しもうとするしょうね。

Liv：最後のホームゲームを勝利で飾るというのは、あなたにとってどれくらい重要なことですか？

Rafa：アンフィールドで勝利するというのはいつだって重要です。私たちにとって、スタジアムに来てくれた人たちが楽しんでくれることが、何より重要なのです。私たちは勝利をめざし、なおかついい内容のプレーをしようとしますよ。私たちのサポーターが幸せなら、私たちも幸せです。

Liv：今シーズン、あなたはホームでわずか9ポイントしか落としていません。あなたは、アンフィールドが再び、相手チームが来るのを恐れる場所になったとお感じですか？

Rafa：そう思います。私たちはホームで非常にいいシーズンを過ごして来ました。それは将来へのカギとなります。もしも全てのチームが、アンフィールドで我々に勝つのが難しいと考えたなら、将来的にもいいことですし、来シーズンの競争相手としてもいいことです。

Liv：ミッドウィークに、ルイス・ガルシアは審判からのレッドカードでカップファイナルへのチャンスをふいにしてしまいました。FAカップ決勝を見据えて、あなたはその後選手たちに、残り2試合でそのようなことが起こらないように警告をしましたか？

Rafa：彼らは今、冷静でいることがどんなに大事が理解していると思います。全ての試合に勝利するためには、ポジティブな攻撃性は必要です。そしてまた、冷静に自分をコントロールすることも必要です。決勝戦は今、私たちの最も重要な試合ですからね。