ハリー･キューウェルインタビュー Vol.2

ハリー･キューウェルインタビュー Vol.1の続きです。
----------------------------------------------------------------------
Liv.tv：ピッチの外に話題を移して、どんな集団にも物静かな人と騒がしい人がいますよね。あなたはどちらにあてはまりますか？

Kewell：僕はその質問を見ていたから、何人かに彼らはどう思うか聞いてみたんだ。そうしたら意見が分かれたから、僕はどっちつかずにして真ん中辺と言っておくよ。

Liv.tv：あなたよりももの静かだと言える人は誰ですか？

Kewell：シソコは本当におとなしいよ。サミもそうだね。でもピッチの上では彼らは完全に違う人間だ。

Liv.tv：携帯にはどの選手の電話番号が入っていますか？

Kewell：フィジカルコーチ、ドクター、アシスタントフィジカルコーチ、それから女性マッサージ師！うそうそ、何人かの番号を入れているよ。ロビー、フィン、クラウチーと、ヨン。

Liv.tv： LFCであなたの5人制チームを選ぶなら？

Kewell：フィン、サミ、モモと僕、それからロビー。

Liv.tv：仮装パーティーのことを話しましょう。あなたはShane Warneの格好をして選手たちのクリスマスパーティーに行ったんですよね。他に印象に残ったのは？

Kewell：すごく個性的で、みんなすばらしい力作だったと思うよ。ペペが入ってきたときは、彼だと気づきさえしなかった。彼は怖かったよ。

Liv.tv：女装か何かしてたんですか？

Kewell：何だか分からないんだけど。ゴスかな。ロビーは良かったけど、彼は新聞に撮られてなかったね。彼はおたくの格好で来たんだ。誰だか全然わからなくて、最初彼の前を素通りしちゃったよ。一流の仮装だね。フィンも良かったけど、皆があんな力作を披露するのを見るのはすごく楽しかった。良い夜だったよ。
（※仮装の様子はこちらで見られます。ファウラーのおたく姿、見たかった！）

Liv.tv：クリスマスには何をしますか？

Kewell：家族と過ごすよ。ほんのちょっと時間が取れたからね。

Liv.tv：今まであなたが受け取った最高と最低のプレゼントは何ですか？

Kewell：最低なのは木製の足。最高なのは、家族の本当に幸せそうな顔を見ていること。僕にはそれで十分だ。

Liv.tv：新年の決意は何か立てていますか？

Kewell：いや。そういうのを立てる人は、どこかやましい気持ちがあるんじゃないかな。僕は新しい年もいつも通りだよ。

Liv.tv：2006年を振り返って、あなたはFAカップ決勝の試合中に負傷をしてしまいました。その時はどう感じましたか？

Kewell：チームとファンにとってはすばらしい日だったけど、僕は骨がまたパキンと鳴って交代することになってしまった。それでも僕はあの役割の一端を担えたことを誇りに思うし、みんな僕に起こったことについて良くしてくれたよ。

Liv.tv：それからあなたは、ワールドカップのクロアチア戦でオーストラリアを次のラウンドに導くゴールを決めましたよね？

Kewell：あれは勝たなくてはならない試合だった。全員が良いプレーをして、誰が得点したかは問題じゃないよ。僕たちは不注意なゴールを与えてしまったけど、全体を通して試合を支配していた。すばらしいチームパフォーマンスだったよ。子供たちはみんなワールドカップでプレーすることを願っているけど、年を取っていくに従ってただの仕事になってしまう。

Liv.tv：これまでのあなたのリバプールでのキャリアをどう評価しますか？？

Kewell：ほとんど怪我をしていたから、苦痛ばっかりだね。

Liv.tv：あなたは、リバプールでまだ何かを成し遂げられると信じていますか？

Kewell：うん、もちろん。まずは身体を治さなきゃならない、それからだ。

Liv.tv：最後に、2007年に望むことを。

Kewell：まだわからないよ。身体を戻すこと、そして家族と共にいることだけに今は集中するつもりだ。