「実はこんな奴らです」byペペ

ペペ･レイナがこっそり明かす、ドレッシングルームでのチームメートの素顔。（公式HPより）

ホセ・レイナ：
僕は、ドレッシングルームの雰囲気を良くするために、面白いことをしようとしたりする。僕がチームにできる一番大事なことはピッチで全力を尽くすことだけど、人を笑わせたりするのも、気持ちいい雰囲気を作ってチームの団結を強める助けになるからね。

イェルジー・デュデク：
僕たちは似てるよ。彼はここ数ヶ月、難しい時を過ごしてきた。でも、彼はずっと努力し続けている。彼は経験豊かでいい結果も出している。僕たちはいい友人だよ。彼はいろんなことを経験しているから、いつも僕は彼から学んでいる。この数年、彼はヨーロッパの最高のゴールキーパーの一人だ。

スコット・カーソン：
スコットは若くてとても面白い奴だ。彼はドレッシングルームで一番面白い奴で、チームで一番頑張る奴でもある。僕たちはよく冗談を言って笑い合ってるし、練習では一緒に頑張っている。彼は特別な人間だね。僕たちはすごく仲がいいんだ。いい友人だよ。

スティーブ・フィナン：
スティーブは静かな人だね。でも、いいチームメートだ。彼は波のない選手で、今シーズンはレギュラーで出続けてとても安定感のあるパフォーマンスを見せた。あんまり口数は多くないけど、誰にでも人当たりがよくて、誰も彼のことを悪く思う人間はいない。彼は物事を自分のやり方でやるのが好きで、それはいつでも正しいんだ。

ジミ・トラオレ：
ジンボ！彼はドレッシングルームで2番目に面白い奴だ。彼はいい友達だし、すごく頑張る奴でもある。どっちも僕たちにとっていいことだね。彼の英語のアクセントは笑えるよ。すごく独特で正確なんだよね。キャラのスカウスなまりとは正反対なんだ。でも、ジミ・トラオレの方が（深く響く声で）ずっといいね。

ジェイミー・キャラガー：
僕がキャラの言葉を理解できるかって？時にはイエスで、時にはノーだ。でもピッチの上では彼は世界で最も重要なディフェンダーの一人だよ。僕たちはピッチ上では十分に分かり合えるし、常に進歩し続けてきた。彼は僕を理解できるし、僕は彼を理解できる･･･ほとんどいつもね。

サミ･ヒーピア：
スティーブ・フィナン、クラウチーとサミはみんなピッチの上でも外でも似ている。サミはチームの中で最もプロフェッショナルな選手だ。彼はピッチの外では物静かで、いつも練習と試合に集中している。彼と一緒に守るのはとても安心だ。彼は多くの自信と経験を持っている。

ヤン･クロンカンプ：
僕は彼のことを他の人よりもよく知らないんだよね。彼は本当に物静かでシャイなんだ。でも、彼は良くやってるし上達し続けているよ。ビジャレアルよりも今の方が居心地よさそうだね。彼にはもうちょっとだけ時間が必要だろう。チームバスに乗ってる時は電話で話すのが好きみたいだ。とにかくいつも電話をしているよ。

ダニエル･アッゲル：
僕はあんまり彼と時間を共にしてないんだよね。彼はずっとチームにいなかった。でも、若手のいい選手だよ。これから十分に時間があるから、もっとうまくなるだろう。今は彼を黙って見守るときだ。クラブに来たばかりなんだからまだ時間がかかる。別に変わったことじゃないよ。

スティーブン･ワーノック：
スティーブンとスコット・カーソンが一緒にいたら、すごいことになるよ。彼らは冗談を言って笑いっぱなしだ。僕は、彼がチームで一番強烈なタックルをすると思う。時々ちょっとばかりクレイジーに見えるね。彼は何回か足を骨折しているんだけど、それでもいつも100%のタックルをする。

モモ･シソコ：
チームの鍵になる選手の一人だね。パワーと、運動量と、勇気と、速さがある。彼はリバプールチームで最も完璧な選手の一人で、すごく重要な存在だ。彼はいつも笑って冗談を言っているよ。それはチームの団結を強めるためにもいいことだ。モモはすばらしい友人で、すばらしい選手であり、そしてすばらしい人間だ。僕は時々彼と一緒に夕食に行く。他のスペイン人選手とも一緒に夕飯を食べるよ。チームみんなで食事を取ることもあるけど、一番一緒に過ごしているのは、ナンド（モリエンテス）と他のスペイン人選手とだね。

ディトマール･ハマン：
ディディは、僕がリバプールに来て初めて話した人の一人なんだ。彼は僕にチームにようこそと言ってくれて、いろいろと助けになってくれた。僕たちは英語で話そうとしたんだけど、彼はスペイン語の言葉も少し知っているんだ。それがいい言葉か悪い言葉かは教えないよ。想像できるだろうけどね！

シャビ･アロンソ：
彼は世界最高のミッドフィルダーの一人だ。40年は先を行っているね。試合の間中どんな瞬間にも、彼はすごい視野を持っている。彼は今のリバプールで、僕のすごく好きな選手だよ。ピッチの外では、僕は時々彼とテニスとするんだ。うまいかって？僕はたったの2、3回しか彼を負かしてないんだよね。

ヨン･アルネ･リーセ：
彼は最初から僕を暖かく歓迎してくれた。それはすごく僕のスタートの助けになり、とても感謝している。選手としては、彼はコンスタントに力を発揮できる。彼は頭を使ってプレーし、パワーに溢れている。ウィンガーとしても、左サイドバックとしてもプレーできる。自信にあふれたいい奴だよ。

スティーブン･ジェラード：
僕たちの中で最も重要な選手。僕は、彼とシャビはプレミアで最高のコンビだと思う。スティーブンは技術的にすばらしいし、僕が今まで見た中で最高のシュートを打つよ。人は勝利に向かう彼の姿勢について行き、前に進み続ける。彼はチームを率いている。どんなドレッシングルームにも彼のような選手は必要なんだ。

ピーター･クラウチ：
彼は大きくて、赤毛で、面白い奴だ。彼はすばらしい選手だよ。今シーズン安定したパフォーマンスを見せていた選手の一人だね。今シーズンはターゲットの役割をこなして、本当に良くやったよ。人物的には、スティーブ･フィナンと似ているね。僕は彼の話していることがわからないんだよね。ものすごく早く話すんだよ。でも面白い奴だよ。

ハリー･キューウェル：
ザ･カンガルー！彼はシーズン中進歩し続けていたね。彼にとっても僕たちにとっても良かったよ。みんな彼が選手として成長しているのを見られた。もしもリーズでの彼のプレーを知っていたら、彼は途方もない存在になれるとわかるだろう。そのうち最高のキューウェルをもう一度見られると僕は確信している。来年はキューウェルの年になるだろうと思うよ。ピッチの外では、一緒に食事に出かけたりして楽しんでるよ。ハリーも強いアクセントの持ち主なんだ。時々速く話すし、多分オーストラリアのアクセントなんだろうけど、キャラやスティービーよりはまだ理解できるね。

ジブリル･シセ：
ジブリルは多くのいい能力を持っている。走るのは一番速いし、今まで僕が見た中で一番運動能力の高い選手だね。そして同じくらいクレージーでもある。ピッチの外での彼の車と服装を見てると思うけど･･･まさにジブリルだね。彼はへんちくりんな服が好きだけど、でも僕はそれを尊重しているよ。強い個性の持ち主だね。

フェルナンド･モリエンテス：
チームの中で僕の親友。兄弟みたいな存在だよ･･･すごく親しいんだ。ルイス、モモ、ナンドと僕は同じ通りに住んでいて、長い時間を一緒に過ごしている。彼の持つトロフィーとメダルを見るだけで、彼がどういう選手なのかわかるよ･･･ここ数年で最も偉大なストライカーの一人だ。

--------------------------------------------------------------
スカウスなまりはスペイン選手の持ちネタか？というくらい良く出てきます。よっぽどすごいんでしょうか（笑）。言葉が通じないと困ると思うんですが、試合中は気持ちで理解しあっているようですね。