「お答えします」byトーレス

トーレスのオフィシャルサイトで、彼がファンの質問に答えた内容が紹介されています。
-------------------------------------
Pita：
オラ、フェル。リバプールが今の調子のプレーを続ければ、リーグ優勝できるかもしれないと感じていますか？私は、レッズがやるべき全力を尽くして夢が実現することを願っています。成功を祈ります！

Torres：
ハイ、Lupita、ありがとう！最初の質問についてだけど、僕たちが良いスタートを切り、僕たちのサポーターの一番の目標は明らかにプレミアリーグ優勝だという、君の考えは正しいよ。でも、注意深く、ミスを犯さないことが大事だ。例えば、昨シーズン僕たちがタイトルレースから脱落してしまったようなことをね。ハグを送るよ！

t0ya：
まず最初に言いたいのは、あなたはすばらしいサッカー選手だということです。最高の一人で、あなたはこれからもずっと私の好きなサッカー選手です。私はいつもあなたのサッカーの試合を見ています。お聞きしたい質問がいくつかあります。全部に答える必要はないですし、一つでも答えてくれれば幸せです！あなたが初めてリバプールにやって来た時、ナーバスになったり、選手たちがあなたを気に入らないんじゃないかと恐れや不安を抱いたりはしませんでしたか？または、あなたが自分の役割を果たせないと彼らが考えるんじゃないかとは思いませんでしたか？

Torres：
こんにちは！！！リバプールとサインしたときに、僕に恐れは全くなかったよ。僕が思ったのは、自分がこのクラブの歴史上最も高価な選手だということだけだった。僕の唯一の目標は、これからもいつもそうだろうけど、ファンが僕に与えてくれるあらゆる信頼と、彼らの揺るがないサポートに報いることだ。日々変わることなく、僕を彼らの一部のように扱ってくれる人々がいるんだよ。

Crystallica：
ブエノス･ディアス、フェルナンド、私はアメリカに住んでいます。ご存知の通り、彼らにはまだできたばかりのフットボールリーグ（MLS）があります。自国リーグを無視していることを時々ちょっと後ろめたくは感じるんですが、私はプレミアシップの戦いとワールドフットボールの技術を欲しています。私たちのリーグが成熟するまでこれから125年待つ以外で、アメリカでこのスポーツの質が向上し、他の国のようなファンができる方法はあるでしょうか？あなたの意見を聞かせてください。ヨーロピアン･フットボールがその成功をアメリカと共有し、国内での興味を爆発させる何かがあるでしょうか？

Torres：
君と話せて嬉しいよ、Crystal。問題は、USAのスポーツ文化にあると思う。野球、バスケットボール、アイスホッケーのような競技は、フットボールやサッカーよりも広いファンの基盤を持っている。僕はMSLが名の知られた国際的な選手たちを獲得し続けるとは思わないし、たぶん一番の解決策は、小さな子供たちがフットボールを楽しんでプレーすることだと思う。小さな頃からこの競技に触れる子供たちが増えるというのは、正しい方向へのステップとしてとても重要だよ。じゃあまた。

petra、スロベニア：
私は13歳の男の子の母親です。彼は7歳の時からずっと毎日フットボールを練習していて、彼がいつもこのスポーツのことを考えているのを、私は本当に嬉しく思っています。悪天候にも厳しい練習にも、彼は決して文句は言いません･･･そして、私たちは本当に彼のことを支えています。怪我や競争の厳しさについては、私たちは考えないようにしています。彼は、懸命に努力すること、強い願望、そしてほんのちょっとの幸運があれば、自分は成功できるとわかっているんです。

Torres：
Petra。一番大事なのは、あなたの息子さんがフットボールを楽しむことだ。フットボールのスターになることを考えるのはまだ早すぎるけど、選手として成長するまさに今その時だね。僕がアドバイスできる一番のことは、あなたが彼のそばにいて、彼がこのスポーツを楽しみ続ける力になるということだよ。彼にいかなるプレッシャーもかけないこと、それが大事なんだ。じゃあね、あなたの息子さんに強いハグを送ります。

-------------------------------------
彼のオフィシャルサイトに書き込まれた質問は、英語とスペイン語を合わせて190、そして答えを得られたのは4つ。答えを貰った人はラッキーですね。サイトでは第2弾としてまた質問を募集しています。