Guangdong Sunray Cave 3-4 リバプール

まずは朗報から。みなさんもちろんご存知でしょうが、公式HPにダウニング獲得についてヴィラと移籍金で合意したことが発表されています。これからメディカルと個人条件の交渉ですが、すんなりまとまるのは間違いありません。うわさが出てから長くかかりましたが、ようやく決まりましたね！彼はマレーシアに合流するんでしょうか？移動に半日かかるしチームは土曜には発つから、ちょっと無理かな･･･。まず彼に聞いてみたいのは、例の写真が本物だったかどうかです。

各紙によれば、彼はヴィラに移籍志願書を提出したそうで、移籍金は￡20mと言われています。それからコンチェスキーのレスター移籍が完了したことも、公式に報じられました。これで夏のお小遣い帳は、ヘンダーソン（￡13m+3m）、アダム（￡7m+1.5m）、ダウニング（￡20m？）、コンチェスキー（▲￡1.5m）、合計￡43mです。おおお･･･なんと贅沢な。「売らないと買えない」時代は過ぎ去りましたね（感涙）。念願の左ウィンガーを獲得し、あとはLSBとCBですが、次の朗報は果たしていつか！？

さて、昨夜はプレシーズンマッチ初戦が行われました。今まではプレシーズンマッチっていうと0-0や1-0なんていうロースコアの重た～～い試合がおなじみだったんですが、今回は打って変わって派手な試合でした。ただ、終了間際にポンポンと相手に2点入れられて4-3という僅差になりましたが、内容的にはリバプールが試合の大半を支配していました。その2点の取られ方は悪かったですね。特に3点目、アッガーがあっさりとかわされて決められたのには、相手ファンにサービスでもしたのかと思いました。

試合の中で、個人的には一番印象に残ったのがアダムでした。彼のロングレンジのパスは、実際に赤いシャツを着て披露されるとワクワクものでした。アクイラーニも久しぶりに見て、やっぱりボールを持った時の彼のショートレンジのパスはいいなあと改めて思いました。ここにスアレスとか入って来ると、すごく面白いんじゃないでしょうか。

得点はコーディーの3点目が良かったですね～。ウィズダムからのロングボールをキャロルがセンターサークル付近で受けてキープして、後ろから駆け上がって来たコーディーに渡し、コーディーが18ヤードまで持って行ってほぼゴール正面でスパーンと決めた、気持ち良いゴールでした。ファーストチームデビューでゴールを決めたのにも関わらず、ニコリともせずにアシストのキャロルにウィンクしていたのには、大物感が漂っていましたねえ。それでも、ユース仲間のロビンソンが駆け寄って来た時は笑顔になって、アカデミーの絆が垣間見えました。

フラナガンとロビンソンも、タックルやスピードというそれぞれの持ち味を十分に発揮し、彼らにはファーストチームでプレーに落ち着きを感じました。クラブが若手に寄せている期待と信頼が、彼らやコーディーの自信となって現れているのかもしれません。ウィズダムは今ふたつくらいでした、彼は本来のポジションではない右サイドバックに入ったこともあって、プレーに緊張が見えました。それがプレシーズンに初めて呼ばれた若者の普通です、顔はいかついけどやっぱりまだ18歳。

ニューフェイス、戻って来た選手、若手のそれぞれ良いプレーが見られ、ゴールもたくさん、とにかく楽しい試合でした！気温が高そうで顔を真っ赤にしていた選手たちが何人かいましたが、負荷がかかって良いトレーニングになったと思います。これから選手個々のパフォーマンスが少しずつ上がって来て、チームが出来上がっていくのを見るのが楽しみです。

ツアーに帯同しているメンバーの中で、試合に出場しなかったのはメイレレスとアジャラでした。メイレレスはおそらく、足首を痛めているので大事を取ったんでしょう。アジャラもどこかに不安があるんですかね？シュクルテルは彼のオフィシャルサイトで、ふくらはぎを痛めていてメルウッド居残りと報告されています。くままさん、情報ありがとうございました！おっしゃるような微笑ましいインタビューでしたので、訳してみました。
------------------------------------------------
我々はマルティンとの独占インタビューをご紹介しよう。彼はもうすぐ初めて父親になるところで、自分のゴールとリバプールのことについても語ってくれた。

リバプールは現在アジアツアー中だが、今回マルティンはメルウッドに残っている。理由は単純だ･･･彼はふくらはぎを軽く痛めている。体調を取り戻すまでには2～3週間かかるだろうが、今の彼は、リバプールがプレミアリーグのトップクラブであることを証明する準備が出来ている。リバプール･ディフェンダーとの独占インタビューをここにご紹介しよう。

さて、調子はどうですマルティン？新シーズンを心待ちにしていますか？

うん、もちろん。もうフットボールが恋しいよ。シーズン終盤はとても上手く行って、僕たちはあのパフォーマンスを続けられると僕は信じている。トップ4に入れると心から信じているよ。

リバプールに戻って来ましたね。戻って来てのご感想は？

簡単じゃなかったってことに同意しなければならないね。夏は楽しかったし、ここでの最初の1週間はすごくハードだった（笑）。僕たちはかなりのトレーニングをしたけど、もちろんそれはまさしく僕たちに必要なものだ。それに備えておかなくてはね。

何か変わったことはありましたか？

いや、特にはないね。全て順調だよ。何人か新顔は見たけど。

その1人はチャーリー･アダムですね？

そうそう。彼はすばらしい選手だ。でも新しい選手が加入して来た時には、僕は自分たちの監督を完全に信頼している。

今シーズンのプランは？

いつもどおりシンプルだ。可能な全てに勝利すること。昨シーズンよりも良いシーズンにするために僕たちはやれることはすべてやると、僕はファンに約束できる。そしてもちろん、チャンピオンズリーグの場所を手に入れるために戦いたい。

プライベートについてはどうですか？リバプールには友人が大勢いますか？

うん。大勢いるよ。ほとんどはフットボールに何かしら関わっている人たちだ。でもここに何年もいて、もちろんフットボールに関心がなかったり関わりのない人たちもいるよ。

フットボールに情熱を燃やす町で、プロのフットボーラーであることをどうお感じですか？

とても楽しいよ。そして正直言って、時には厳しくもある。プライバシーが失われるからね。

道を歩いて大勢の人たちがあなたに気づきますか？

うん。今はイエスだね（笑）。

普段は何をしていますか？試合ばかりで時々うんざりしているんじゃないかと私は推測しますが･･･

うんざりはしないけど、時にはイエスかな。僕たちはトレーニングをたっぷりやり、そして試合がある。だから僕の日常はだいたいいつも同じだ。空いた時間は恋人と2匹の犬と過ごしているよ。

お金はたくさん使いますか？

場合によっては。

贅沢に関してはどうです？最近のフットボーラーは優遇され過ぎていますね･･･

贅沢にあまり関心はないんだ。僕は質素な家庭で育ったから。

やり残した夢はありますか？

当然だよ！僕はまだあまりトロフィーを勝ち取ってはいない。その全てが欲しいんだ。！それが僕のプロとしてのゴールだ。プライベートの夢もあるけど、それは秘密にしておくよ。

夏は終わりましたね。どうやって過ごしていましたか？

トレンチーンの町に滞在していた。スロバキアの素敵な町だよ。もちろん恋人とね。僕の家族とも一緒だった。すごくリラックスできたよ。

長いシーズンを終えて、故郷に帰った時はどんな気持ちですか？

いつでもすばらしいね。僕は故郷に戻るのが大好きなんだ。それが長くても短くてもね。

友人については？故郷に戻ると有名人ですから、友人が増えたのでは？

そうでもないね。僕はプライバシーが好きなんだ。心から信頼している人たちは何人かいるけど、それは個人的なものにしておきたい。

休暇中もたっぷりトレーニングを積みましたか？

そうだね、何もしない日も何日かはあった。でももちろん、その後は自分のスケジュールを変えなければならなかったよ（笑）。

故郷に帰ると、人々はあなたをどのように扱いますか？

良くしてくれる。本当に良くしてくれるよ。ほとんどの人は僕と一緒に写真を撮りたがって、そのことは僕には全く何の問題もない。

もうすく父親になりますね･･･どうお感じですか？

正直言って待ちきれないよ！僕の初めての子供で、父親になるのが待ちきれない。全て順調に行くことを願っているんだ。