シュクルテルは後十字靭帯を負傷

シュクルテルの負傷について、公式HPよりステートメントです。
-------------------------------
●クラブ広報Ian Cotton（公式HP）
「マルティンは今朝（月曜）検査を受け、右ひざ後十字靭帯の負傷が確認されました。彼は明日（火曜）に負傷の程度について専門家の診断を受ける予定で、その際に彼のプレー復帰までの正確な時間が得られるでしょう。」

●スロバキア代表ドクターPeter MalinovskyがスロバキアのメディアSITAに語ったコメント（SKY SPORTS）
「私はもうマルティンと話をしたよ。彼は、今までこんな痛みは経験したことがなかったと言っていた。
マルティンは月曜にMRI検査をする予定で、私は彼がどれほど長く離脱するかについては本当に考えたくない。それはほんの1週間かもしれないが、はるかに長くなる可能性もある。この怪我の成り行きが実際どうなるかについては、私は考えたくないんだ。」

-------------------------------
クラブ広報は怪我の状態を'damage'とだけ語り、'rupture（断裂）'とも'tear（損傷）'とも言っていませんので、どちらか明らかになるのは今日になりそうです。手術を受けないで済むといいんですが･･･。