キングの就任会見

公式HPより、就任会見でのケニーとコモリのコメントです。
--------------------------------------------
●ケニー（公式HP）
「私が理解するところでは、指揮は今シーズン末までであり、それで私には何の問題もない。土曜の朝に電話を受けて、私があれこれ要求したという報道を聞いたよ･･･しかし私はこの仕事を引き受けた時、間髪入れずYESと答えたんだ。条件も約束もない･･･何もね。
なんにせよ、もし私がシーズン終了までいられたら、おそらくプレミアシップで最長就任監督の一人になるだろうね！もし私がとても上手くやり、私よりもっと上手くやれる誰かが引き継いだとしても、私には全く何の問題もないよ。そしていかなる形であれ、それを妨害するつもりはない。私はここに、このクラブを助けるためにいる･･･そしてクラブを助けることがケニー･ダルグリッシュが監督であることではないのなら･･･それで何も問題はない。

（10年間現場から離れていたことに問題はないかと問われて）それに問題はないと思う。私はおそらく、フットボールに関わっている誰にも負けないぐらい数多くの試合を見て来たよ。観客としてで、見方は違うとしてもね。眠りについて朝目覚めたら、全てが新しくなっていたわけじゃない。フットボールとはそんなものではないよ。
スポーツサイエンスはフットボールで大きな役割を担っているが、私がブラックバーンに行った時に、そこで我々はスポーツサイエンスを導入したんだ。私の年齢では技術進歩のスピードに追いつけるとは思えないが、その意味ぐらいはわかるよ（そしてそれで十分だ）。

結局のところ、人間と選手なんだ。選手たちと、自分の教育、経験、知識との結びつきなんだよ。10年間この競技から遠ざかっている･･･クラブはそれを悪いとは考えなかったんじゃないかな。彼らは1年半前に私をアカデミーに連れ戻したんだからね。

（復帰することは、彼の伝説的地位を危険にさらすのでは？という問いに）全く逆だ。これを引き受けなかった方が、危険にさらされていたと思う。

（スティーブ･クラークのファーストチームコーチ任命について）優れた後方スタッフを得ることは重要であり、スティーブはそういう類の人物だよ。オールド･トラフォードからの帰り道に、ダミアン･コモリと私は話をして、スティーブの名前が挙がったんだ。実のところ、スティーブは昨夜電話を受けて、今朝はここにトレーニングに現れたんだよ。数々のクラブで成功を収める一員になった人物、何よりモウリーニョ時代のチェルシーでやっていた人物にとって、リバプール･フットボールクラブは魅力あるということだ。

（新しいコーチングスタッフの序列について問われて）サミー･リーとスティーブは今朝、協力してとても良く働いていた。我々全員は労働者としてここにいる･･･肩書きは私は知らないよ。スティーブが入り、サミー･リーが彼と一緒にやり、私も彼の隣に立つことになるだろう。もし我々が一つになってまとまれば、より良い成功のチャンスが生まれるだろう。

（キャラガーはコーチの役割を担うのかと問われて）キャラガーはコーチングバッジを持っており、アカデミーでコーチングをした。間違いなく、彼はフットボールに長い間かかわっていたいと思っているし、そうなると私は確信している。
今ちょうどこの瞬間は、彼は肩の脱臼から復帰途中で、回復は非常に順調だ。まだトレーニングに復帰もしていない。（オールド･トラフォードで）彼に会えたことはすばらしかったよ。彼はこのクラブの存在意義を知る人物で、オールド･トラフォードに来て仲間たちに自分のサポートを見せたことは、彼の人となりを物語っている。

先ほど行ったように、この後で何らかの話し合いはあるだろうが、今この時点では、私たちが言わなければならないことはスティーブの任命だけだ。考えていることは別として、解雇はとにかく何もない。答えなければならない質問はあるが、残念ながら今日は我々にはあまり十分な時間がなく、決定的な答えもないんだよ。

（選手補強について聞かれて）休憩をもらえないかな！私ははっきりしたYESもNOも知らないんだよ。」

---ここで隣に座っていたコモリに、1月の移籍市場で最終決定権を持つのは誰かという質問が出る----

●コモリ
「私は就任最初に言ったことをそのまま言いましょう。もしケニーが選手に不満を持つなら、我々はチームを改善することを考えます。常に監督が主導です。それは変わりません。
我々はまだ、移籍市場について話し合う機会を得られていません。ロイとオーナーと共にそれに取り組んで来ましたが、まずはケニーに現在進んでいることを説明する必要がありますね。何か動きはあるかですか？わかりません。まだわかりません。1月は非常に複雑なマーケットなんです。」

●ケニー
「（バベルの日曜のツイッターについて聞かれて）ちょっと面白いね、それだけじゃないか？私に言わせる限りはそうだよ。

（今シーズンのトーレスについて改めて聞かれて）私が指揮を執って来た試合では、彼はすばらしかったよ！前線でたった一人でプレーしながら、彼は疲れを知らず働いていた。誰かが昨日私に、私が魔法の杖を持っているかと尋ねたが、私にはそれは必要ない･･･彼が魔法の杖を持っている。
彼は今もチーム内得点王で、彼のシューズがピッチのラインをまたぐ時には、今も誰もが恐れる人間だよ。フットボールクラブというのは、決して一人の個人ではないんだ。皆が集まったチームなんだ･･･そして私たちは一つのチームだ。チームの中に「私」はない。できる限りフェルナンドを助け、そしてさらにお互いを助け合うのは、私たちの責任なんだよ。

（ドレッシングルームの全員が、リバプール･フットボールクラブでプレーすることの意味を理解しているかと問われて）このフットボールクラブの歴史と伝統に対する賞賛と尊敬を理解していない人間は、ドレッシングルームに誰もいない･･･夏に加入した選手たちでさえ、完璧にそれを理解しているよ。このフットボールクラブが非常に多くの人々にとってどういう意味を持っているか、それを理解することに彼らに問題はないと思う。彼ら自身が、クラブの数々のパフォーマンスに大きな誇りを抱いており、自分自身のために、そしてやって来て我々をサポートしてくれる人々のために、それをやりたいと思っているだろう。

（最後の質問は、奥さんのマリーナさんについて）監督になりたかったのは、実のところ妻なんだよ！前回彼女は大成功しているからね！妻がイアン･アイルに電話をして、『お願い』と言ったんだと思う。」

●コモリ（公式HPより）
「（長期を任せられる監督選考について）適性がまず第一です。クラブの哲学と、プレー哲学に合致する人物です。マン･マネージメントは重大です。この3点が、クラブにとって最も重要なものになるでしょう。

（ケニーはそれに合致するかと問われて）私が今言った条件に合致すると我々が考える人物には、本当にオープンですよ。明らかにケニーはそのカテゴリーに入ります。彼は私が言った条件に正確に合致します。ですから答えはイエスです。私たちの望むものを求めて、そして到達したいところを求めて、徹底的な捜索をするつもりです。我々はケニーとそのことについて話し合うでしょうし、最終的にどこに到達するかを確かめます。

（ホジソンの何が悪かったのかと聞かれて）答えるのは難しいですね。我々は今朝、なぜ突然何かが変わり、何かが失われてしまったように見えたのかを話し合いました。チェルシー戦、ウェストハム戦、ヴィラ戦、そしてアウェイのスパーズ戦では、我々には質の高いパスゲームがありました。
アウェイのストーク戦とニューカッスル戦では、突然非常に悪いパフォーマンスを二つしてしまいました。選手たちは自信を失い、それは悪循環です。選手たちが自信を失うと、取り戻すのは困難です。説明するのは難しいですね。非常に残念です。ホジソンはとても良い人で、それが結果に結びつかなかったのが残念です。」

--------------------------------------------
ケニーは冗談が好きですね～、彼の冗談をびしっと理解できるように頑張らないと（汗）。しかし訳していてとても楽しいんで、訳はヘタクソですがおつきあいいただけると嬉しいです。彼の話すことひとつひとつに、「だよねだよね！」と共感したり笑ったりできるのが幸せで･･･。
コーチングスタッフの質問のところは、記者たちはたぶん、ホジソンが連れて来たマイク･ケリーの去就がどうなるか知りたいんでしょう。彼はたぶん去ることになるんでしょうが、まだ正式に決まってはいないらしく、ケニーは上手く質問から逃げています。ケリーはもともとゴールキーパーコーチだった人で、彼はファーストチームのコーチをしながらキーパーも見ているんだろうと思っていたんですが、彼がいなくなったら誰がコーチングするんだろう？いずれにせよ、レイナはきっと喜んでいるだろうと思います。
新しく就任したスティーブ･クラークはモウリーニョとグラント時代のチェルシーでアシスタントコーチを勤めていた人で、話によると最新メソッドを身に着けた非常に優秀なコーチだとか。早速サミー･リーも交えてコーチングしている月曜の練習風景が、こちらで見られます。二人が上手く分担できているように見えますが、どうでしょうか？彼の手腕がこれからどうチームに生かされて行くか、楽しみに見守りたいと思います。ケニーと同郷のスコティッシュですから、関係はばっちりか？

バベルは日曜の試合後のツイッターでの投稿内容が問題になって、FAから罰金処分が下されました。ガーディアン紙から、この件についてのケニーの発言を補足しておきます。
「おそらく、私はこの競技からあまりに長く遠ざかっていたんだろうが、彼ら（FA）がユーモアのセンスを見出せるかを見てみようじゃないか。彼（バベル）はすぐに謝罪しているよ。彼があれを自分で描けるような技術があるほど賢いとは、私には思えないんだが。」
つぶやきだけならウェブの名前は出していないしたぶん問題なかったんでしょうが、写真をアップしちゃったのはまずかったですね。ファンの間では以前から見かけた写真で、もちろんバベルのオリジナルではありません。でも彼、持っていたんですね（笑）。バベルは日曜の夜にマドリー対ビジャレアルの試合を観戦して、「アロンソのパスはいつ見てもいいなあ」とか「カカの足ーーー」とかつぶやく合間に当該ポストを削除して、「ごめんねハワード･ウェブ」と謝ったんですが、少し遅かったようです。こういう内容でFAの処分が正式に下れば、バベルが初だそうです。私としては彼がウェブの悪ジャッジを世間に知らしめてくれたのは良くやったと思っているので、罰金を払うのは気の毒なんで、なんとか異議申し立てで撤回されないかなあと願っています。ケニーの発言はジョークも交えてバベルを守っていて、いいですねえ。さすがレジェンドでございます。

ケニーの奥さんのマリーナさんのことを少し補足しますと、彼女は以前に癌を患い、今は元気になって癌撲滅のチャリティ活動をされているすばらしい人です。こちらが「マリーナ･ダルグリッシュ･アピール」という活動のHPですので、興味ある方はぜひご覧になってみてください。

コモリは後任の監督選びに着手していることをはっきりと言っていますね。もちろんケニーもその候補から除外されていないようですが、これから半年で相当いい成績を納めない限り、実現は難しいでしょう。今は王の帰還でファンもメディアも祝祭ムードですが、試合は容赦なく次々とやって来ます。これからが彼の試される時で、もしつまずいたらメディアは彼の10年のブランクへの疑問を一斉に書きたてるでしょう。

水曜のブラックプール戦は、キャプテンが不在です。ここで彼がどういう采配をするか、見所ですね。選択肢は非常に豊富です。ジョー、ヨバ、バベル、エンゴグ、パチェコ、誰を入れても形になりそうだし、カイトを中に入れてジョンソンを一つ前に上げて、後ろケリーという、ファンなら見てみたいと思う選択肢もあります。加えて中2日で週末はマージーサイドダービーですから、選手たちの疲労も考慮しなければなりません。アウレリオは使って大丈夫なのか？年末からフル稼働の選手たちはどこで休ませるのか？いきなり非常に難しい舵取りに直面することになりました。でもチームは一体となって乗り切ってくれるでしょう！頑張れキング！！！