「急がなくてはならなかった」byラファ

キーンの移籍について、ラファのコメントです。また、レドナップ監督は早速彼をチームキャプテンに任命すると言っています。
---------------------------------------
●ラファ（Liverpool Daily Post）
「彼（キーン）は非常に優れた選手です。しかし私たちは素早く決断をしなくてはならず、彼のような年齢の選手の場合、延々と長引くことが許されない状況であることは明白でした。そして今この取引をすることが、ビジネスの点から言ってベターでした。

私は（報道されている）金額を聞いていますが、それは事実ではありません。スパーズでの進展によって、（夏の取引からの損失は）およそ￡3mになるでしょう。
私たちは今取引をしなくてはなりませんでした。遅くなれば、彼と私たちにとってますます悪くなったでしょう。うまく機能しないことがあると知っていれば、直ちに解決策を見出さなくてはなりません。

ロビーは非常に優れたプロフェッショナルであり、彼は懸命に努力をしていましたし、私たちはドレッシングルームで彼について何の問題もありませんでした。しかし最終的には、私たちはクラブにとってのベスト、そして彼にとってのベストを決断しなくてはなりませんでした。直ちにそれをしなくてはならず、スパーズが彼を欲しがっていたためにそれが可能でした。彼らはキーンを求め、プッシュして来ていました。彼らの順位が悪く、ロビーが彼らにとってすばらしい選手となることを信じていたからです。
彼は28歳で、プレーチャンスがなければ、夏には状況と移籍金は悪化する恐れがありました。

彼はこれまで多くの試合でプレーして来ました。人は交代の回数のことを言いますが、彼は今シーズン20試合に先発しています。明らかに、彼は本来のレベルのプレーではありませんでした。話すことはいくらでもできるでしょうが、力を見せなくてはならないのはピッチの上です。結局、私たちは彼について試合の前後のことばかり話していましたね。

リバプールは特別なタイプのクラブです。彼に対する期待は高く、誰もがトーレスとのパートナーシップについて話していました。おそらく彼はそれでさらにプレッシャーを感じ、本来やれるはずのレベルでプレーすることが難しかったんだと思います。

私たちは自分たちの損失を減らす必要がありました。この状況が続いていれば、これからさらに困難になったでしょうからね。私は彼が適切に扱われていたと信じています。彼と私の関係は良好でした。
最後の日、皆が出て行った後のドレッシングルームで、彼は私とキットマンと共にいました。その関係はすばらしいものでした。

（公式HPより、キーンが去ったことで攻撃オプションを欠くのではと問われて）そうは思いません。私たちにはフェルナンド･トーレスがいますからね。人は『トーレスは怪我をしていた』と言っていますが、私たちにはディルク･カイト、ライアン･バベル、ダビド･エンゴグもいます。そしてもっとオプションが必要ならば、クリスチャン･ネメトもいます。彼はリザーブチームで非常に良いプレーを続けており、ダニ･パチェコも良いプレーをしています。

セカンドストライカーとして、スティーブン･ジェラード、ヨッシ･ベナユン、ナビル･エル･ザールを起用することも可能ですから、選手団の中には十分な力があります。私たちはうまく対処できると思います。」

●レドナップ監督（SPORT.co.uk）
「レドリー（キング）は我々のクラブキャプテンだが、怪我のために毎試合には加われないということを受け入れている。だからロビー･キーンが私のチームキャプテンになるだろう。彼はドレッシングルームの中ですばらしい存在感を持つリーダーであり、彼の熱意が他の選手たちに伝わると私は確信しているよ。

ロビーは私たちにとって大きな、大きな選手になるだろう。私は彼が、ここにいるストライカー全員と強固な協力関係を築けるという自信がある。
彼はああいうものすごい精神力の持ち主で、彼がここに来てくれたことがうれしいよ。我々にとって、フィールドの上でも外でも重要になる選手だからね。彼はまさに我々がここに必要としているタイプの、プレーするごとに全力を尽くしてくれる選手だ。

今月（1月）の我々の仕事に私は満足しているよ。1月が我々にとって静かな月になっていた方が良かったんだが、リーグの現在の順位を考えればそういう立場ではなかったからね。過去12ヶ月の結果を見てみれば、戦力の強化を必要としていたことは明らかだった。我々は何かをしなくてはならず、獲得した選手たちについて私は喜んでいるよ。彼らは優れた選手たちで、会長は彼らを確保するというすばらしい仕事をしてくれた。彼らが我々をさらに強くしていれると、私は確信している。

3人の選手たち（キーン、デフォー、シンボンダ）がクラブに復帰した。私の意見では彼らはいつでも優れた選手であり、彼らが出て行ったのはその時の事情だった。クラブはそもそも彼らの誰も失いたくはなかったと、私は確信している。しかし彼ら全員が今はここに戻って来た。私にとって彼らはものすごい選手たちだよ。」

●キーン（Northampton Chronicle & Echo）
「リバプールでは僕にとって難しい時だった。しかしそれをあれこれ悩んでいても意味はない。僕は自分のキャリアの新しい章にものすごくワクワクしているよ。その前の章が本当に終わったと感じてはいないとしてもね。
今は僕はハリー･レドナップというすばらしい監督と共に働くチャンスを得た。彼はここに来て以来すばらしい仕事を続けているから、僕はこの刺激的なチャンスを得られてラッキーだよ。

スパーズに復帰することを決断するのは簡単だった。ここは僕のホームだからね。フットボールが時にどう動き、状況がどう急転するかはおかしなものだよ。しかし僕は、このクラブがプレミアリーグに確実に残留するために自分の全てを尽くすことを、ファンに確約できる。」

----------------------------------------------
レドナップ監督のキーンへの信頼が伝わってくるコメントです。レッズで彼の本来の力を発揮できなかったことは、加入した時は大いに期待していただけに本当に残念ですが、古巣で監督の信頼に応える仕事をしてくれることを願っています。ただし最終節を除いて。
移籍金については、Daily Postでは獲得に￡19m、売却に￡16mとしています。しかし別の報道では、レドナップ監督のコメントとして「￡20mで売却して￡12mで獲得、安い買い物だね！」という報道もあります。またDaily Postでは、今回の移籍交渉でスパーズはキーン獲得を熱望し、交換要員としてギャレス･ベイル、デイビッド･ベントリー、ジャーメイン･ジェナスを提示したが、アーロン･レノンはなかったとしています。しっかりしてるな･･･。