ロビー・キーンの移籍について、ラモス監督がコメントをしています。
--------------------------------
●ファン・デ・ラモス監督
(ESPN)「ロビーがトップクラブでゴールが決められないとは、誰も私に言えないだろう。どんなクラブにとっても、彼は明らかに試合を勝ちに導ける選手だ。もしも彼が今もリバプールにいたら、私は自分のディフェンダーたちに、彼に注意しろと言うだろうね。
こんな短期間で、ロビーのことで大金を失った・・・特にこの移籍市場でだ。つまりはこういうことだ。私なら、一人の選手にこれほどの金額を失いたいとは思わないだろう。
おそらくリバプールは、少なくとも夏まではロビーを留めておいて彼にもっと時間を与え、彼に適正価格がつくだけの時間をかけるべきだったよ!
リバプールは巨大なヨーロッパのクラブだが、事実としては我々の方が大きい・・・この大会の中ではどこよりも大きい。リバプールの成功については誰もが認識しているが、同時に、我々がヨーロッパで最も有名で、最も成功しているクラブであることも誰もが認識している。
レアル・マドリーのファンにとっては、彼らがヨーロピアンカップでの優勝を果たしてからもう長い時が経っている。そしてラ・リーガでは私が来る前にバルセロナにはるかに離されており、おそらくこれ(CL)が今シーズンの我々がメジャーなトロフィーを獲得する一番のチャンスだろう。」
--------------------------------
うーん、冬のマーケットで一人大枚をはたきまくったチームに言われたくないよ、ってところはありますけどね(苦笑)。マドリーのサイドからはずいぶんCLの試合に向けてのコメントが出てきますが、それだけ彼らがこの試合を重く見ているということですね。ラ・リーガはバルサと10ポイント差の2位、望みがないわけではないですが、なんたって得失点差が30というものすごいことになっています。4位以内はほぼ間違いないですし、現実的にはラモス監督の言うとおり、CL集中ということになるんでしょう。
PR
無題
いつも楽しく拝見してます。
キーンの放出はラファの決意表明ということだと思います。
Re:無題
決意表明、というのはリーグを獲るという決意でしょうか。それともパリーの好きにはやらせないよという?
無題
キーンのことについて、早々にトッテナムをクビになって
天文学的な違約金を貰った監督に言われたくはないですよね。
クラブに大金を使わせたという意味では同じようなものですよ。
・・・と思わず熱くなってしまいました。
これからもいろんな翻訳記事楽しみにしています。
Re:無題
ラモス監督とラファは仲がいいのかと思っていたんですけどね。
彼は結局辞任じゃなくて解任で大金を手にし、どうもトッテナムに入った時といい出て行った時といい、「お金」のイメージが付きまとっているような気がします。その人に言われたくないですよね!しかも「キャリアに花を添える」マドリーの監督にちゃっかり納まって「自分が来る前にリーグの可能性はなくなってたから」何て言ってるのも何だか。
しかしだからこそCLで結果を出すことが彼にとって重要、というか命題なんでしょうね。チームをしっかり立て直しているようですし、ラファとの対決は見ものです。