「彼の替わりはいない」byキャプテン

Liverpool Echoより、ロビー･ファウラーに向けてのキャプテンのコメントです。
------------------------------------------------------------
●キャプテン（Liverpool Echo）
「ロビーのようなストライカーは今はもう多くはいない。イングランドだけでなくヨーロッパを見回してもね。彼のすごい所は、これまでで最高のフィニッシャーの一人であることだ。彼がイアン･ラッシュから9番のシャツを奪ってその役目をきっちり果たしたことを考えれば、それ以上の大きな賛辞はないと思うよ。アンフィールドの9番のシャツというのは最高の意味を持つもののひとつだし、再びそれを着たロビーを見られたのは素晴らしいことだ。
来シーズンそれを着ることになる幸運な人間が誰になろうと、その選手はロビーの替わりを勤めるという、不可能な仕事を任せられることになるだろう。その選手がロビーがクラブのためにやってきたことの半分でもしてくれれば、偉大な選手と言われるだろうね。

僕は、決勝に加わるどの選手にも負けないくらいロビーが懸命に努力するだろうということを知っているし、彼が大きな貢献をしてくれる可能性は誰にも否定できない。
ここの仲間全員が、来シーズン彼をピッチの上でも外でも失うことを寂しく思うだろうね。彼が戻って来た時、リバプールで僕以上に嬉しく思った人間はいなかった。彼はまさにここの一員だったんだ。彼がそういうレジェンドである理由の一つは、彼が最初にクラブを離れたときでさえ、彼がリバプールの選手だと思わないのは不可能だったってことだよ。

僕たちがエバートンやマンチェスターユナイテッド、そしてチャンピオンズリーグなどの大一番を戦うときはいつでも、ロビーは僕たちの勝利を祈るか、いい結果を出したときには良くやったというメールを必ず送ってくれるだろう。彼がどれほどこのクラブを愛しているかは誰もが知っているし、だからこそ彼はあれだけファンと強く結びついてきたんだ。彼はここに来て以来僕たちのために懸命な努力を続けてきた、究極のプロフェッショナルだったよ。

毎週使われ続けてきた人間が、我慢してチャンスを待たなくてはならないというのはすごく厳しいことだけど、それに対する彼のやり方はみんなにとっての手本だった。競技場の中でも外でも、彼がここにいてくれたことは素晴らしかった。誰かが彼の替りを勤めるのはすごく難しいだろう。」