「二人揃えば」byラファ

来季に向けて、ラファのコメントです。
----------------------------------
●ラファ（Daily Post）
「フェルナンドはスペイン代表で遠征することになりますし、スティーブンも国際試合に参加します。それは私たちは止めることの出来ないものですから、文句を言っても仕方がありません。選手たちは彼らの母国で必要とされています。しかし私が何を良いと思っているかは、尋ねられるまでもありません。彼ら二人がその後にリラックスした夏を過ごすことができ、8月に私たちが再び始動する時には完全にフィットしていて、その状態がシーズンを通して続くことを願いましょう。

ジェラードとトーレスをあまりにも何度も失ったのは残念でした。彼らがチームの中で共にプレーする時には、大きな違いを作ります。それが私たちが望むだけの回数はありませんでした。この夏に彼らが良い休息をとることができて、私がより良いシーズンになると信じている来シーズンに戻って来てくれることを願いましょう。

次回が来た時に進歩するために、私たちは今シーズンのレベル、この安定性と力を維持しなくてはなりません。しかし移籍市場は難しいものになるでしょう。多くのクラブは、所属選手をなるべく高値で売却しようとするでしょうし、物事は早くは起こらないかもしれません。私たちは自分たちが獲得したい選手はわかっていますが、それは資金と相手クラブ次第です。一段上のステップに進み、タイトルに迫るために、今は私たち全員にとってチャレンジです。
私たちは今シーズンいくつかのミスをし、ホームで何度か引き分けました。次回はそういうミスは回避しなくてはなりません。」

----------------------------------
来季は彼ら二人にぜひ怪我なく活躍して欲しいと思うんですが、現実問題としては、長いシーズンを二人を全く欠くことなく戦うのは難しいでしょう。もう一人、彼らを補えるだけの突破力のある選手が必要だと思います。それはラファも良くわかっているでしょうから、この夏にどういう仕事を見せてくれるのかが楽しみです。しかし彼の言うように、マーケットの最後までもつれるかもしれません。できればなるべく早く決まって、プレシーズンの早い段階で合流できてチームにフィットしてくれるといいんですけどね･･･。