「テリーに嫉妬しました」byキャプテン

デイリー･テレグラフ紙より、シーズンを前にしてのキャプテンのコメントです。
-------------------------------------------------------------------
プレミアシップのタイトルは、僕にとって全てとなるだろう。これは僕がリバプールの選手としてただ一つ手に入れたことのないタイトルで、それを頭の上に掲げることが夢なんだ。本当にあのトロフィーが欲しくてたまらないよ。ジョン･テリーがここ2年間それを掲げるのを見てきて、（彼は友人だから）うれしくもあったけど、同時に嫉妬も感じた。僕だってそれを自分の頭の上に掲げたいんだからね。
ジョンはあのトロフィーを掲げるために、この2年本当にいい仕事をしてきたよ。そして、彼が3度目に掲げるのを阻止できるかは、他のチームのキャプテンたちにかかっているんだ。僕たちは今年こそ、プレミアシップのタイトル争いをもうちょっとエキサイティングなものにしたい。それが今年のプランだ。
僕たちが昨シーズンにものすごい進歩を遂げたことは誰もが認めているし、僕たちはキャビネットにトロフィーを増やしたよ。それはリバプールにとってすごく重要なことだ。
目標はタイトルレースに加わることだよ。僕たちはもう長いことそれに加わっていない。

一選手として、タイトルレースに長い間加われないというのは苦い経験だ。もちろん、新聞を開いてみれば、チェルシーが３千万ポンドの契約をしたなんていう記事が載っている。でも、それはここ数年続いていることだし、これからも同じことが続くのは間違いない。これは皆にとってチャレンジなんだ。

もしもネガティブに見て、彼らを捕まえるのなんて不可能だと考えてしまえば、それは現実になるだろう。だから僕たちはポジティブに考えて、これはチャレンジだと受け止めないと。僕たちは昨シーズン、ギャップを大幅に埋めて見せたし、チームを進歩させてきた。僕たちはここでやっていることに集中して、彼らを捕まえるのにそう遠くはないんだと信じなければならない。

ひとたび最初の試合が来れば、僕たちは用意ができているだろう。今年の僕たちの一番の目標はプレミアシップだ。僕は、現実的にチャンスがあると思う。昨シーズンにやったように速い進歩を続けていければ、いいチャンスは得られるよ。でも、タフではあるだろうね。アーセナル、マンチェスターユナイテッド、トッテナムも強くなっている。今シーズンはものすごく厳しいタイトルレースになると思うよ。

僕たちがクレイグ･ベラミーを獲得したというニュースを休暇中に聞いたときは、興奮したよ。本当にワクワクした。彼は僕たちにとって、本当にいい選手になってくれると思う。

-----------------------------------------------------------------
今年のリーグタイトルに賭けるキャプテンの意気込みは、並々ならぬものがありますね。チェルシーの補強はすさまじいものがありますが、一流の選手を集めたからといって必ずしもうまくいくわけではないのが、フットボールの面白いところです。キャプテンを見習ってポジティブに考えたいです。
テレグラフ紙では、「ビッグ４の夏」と題して、同じ記事の中で４チームの今までの補強の状況も掲載していますので、ご紹介します。

●チェルシー
IN:ミヒャエル･バラック（Bミュンヘン、フリー）　アンドレイ･シェフチェンコ（ACミラン、£30m）　
ジョン・オビ・ミケル（リン・オスロ、£16m）サロモン･カルー（フェイエノールト、£5m）　
イラーリオ（ナシオナル、フリー）
OUT:カールトン･コール（ウェストハム、金額非公開）　アシエル･デル･オルノ（バレンシア、£4.8m）
ダミアン･ダフ（ニューカッスル、£5m）エイドール･グジョンセン（バルセロナ、£8.2m）　
イリ･ヤロシク（セルティック、非公開）　グレン･ジョンソン（ポーツマス、ローン）　
レニー・ピッジリー（ミルウォール、フリー）　ファン・セバスチャン・ベロン（放出）
未決定情報：エルナン･クレスポとディディエ･ドログバが移籍を希望。ウェイン･ブリッジも決定していないが、彼はクラブ唯一の本職左サイドバックである。ロベルト･カルロスのフェネルバフチェへの移籍が進んでいる現在、アシュリー･コールが左サイドの本命だ。
シーズン最初の試合：コミュニティーシールド リバプール戦 8/13

●マンチェスター･ユナイテッド
IN:なし
OUT:ファン･ニステルローイ（レアル･マドリー、£11m）　クウェンティン･フォーチュン（ボルトン、フリー）　ティム･ハワード（エバートン、ローン）　ジョナサン・スペクター（ウェストハム、£0.5m）
未決定情報：マイケル･キャリックが明日（30日）£15mでトッテナムより移籍の見込み。その他、ブラジル人マルコス･セナを£7.1mでビジャレアルから獲得すると報じられている。
シーズン最初の試合：プレミアシップ　フラム戦　8/20

●リバプール
IN:ファビオ･アウレリオ（バレンシア、フリー）　クレイグ･ベラミー（ブラックバーン、£6m）　
マルク･ゴンザレス（アルバセーテ、£4m）　ガブリエル･パレッタ（バンフィエルド、£2m）　
ジャーメイン･ペナント（バーミンガム、£6.7m）
OUT:ジブリル･シセ（マルセイユ、ローン）　ブルーノ・シェイルー（レンヌ、非公開）
ディトマール･ハマン（ボルトン、フリー　現在はマンチェスター･シティに移籍）　
クリス・カークランド（ウィガン、ローン）　フェルナンド･モリエンテス（バレンシア、£3.1m）
未決定情報:攻撃のバランスのため、もう1人ストライカーを求めている。ダビド･トレゼゲが取得可能な一流選手だが、ベニテスはまだ若いフェイエノールトの才能、ディルク・カイトを選ぶかもしれない。
シーズン最初の試合：チャンピオンズリーグ予選3回戦　マッカビ･ハイファ戦　8/8.9

●アーセナル
IN:トマス･ロシツキ（ボルシア･ドルトムント、£7m）
OUT:ロベール･ピレス（ビジャレアル、フリー）　デニス･ベルカンプ（引退）　ソル･キャンベル（放出）　ケリー・ギルバート（カーディフ、ローン）
未決定情報:フィリップ･センデロスが9月まで使えないため、センターバックの獲得が最優先である。アーセン･ベンゲルはウェストブロムのカーティス・デイヴィスを賞賛しているが、彼はチームと4年契約にサインしている。
シーズン最初の試合：チャンピオンズリーグ予選3回戦　エクラナス-ディナモ･ザグレブの勝者と対戦 8/8.9