RYAN BABELの名前に何がある？

公式HPより、名前にちなんだインタビューシリーズ第3弾、今回はライアン･バベル編です。
------------------------------------------------
R RAFA BENITEZ （ラファ･ベニテス）
あなたがこれまで一緒にやった他の監督と比べて、彼が違うところは何でしょうか？

トレーニングが、アヤックスで僕が慣れていたやり方とは違うね。僕たちは戦術の練習とセットプレーに多くの時間を使っていた。話し合いもいつもたくさんしたよ。でも、上手く行かなかったらその時は、そうか、上手く行かなかったなって感じだった。ここでは、ボスがすごいチームの規律を導入しているよ。僕たちがいつもまず第一にやらなくてはならないのはゴールを許さないことで、彼は相手チームが何をやってくるか予測するのがすごく上手いんだ。最初はその手法に違いを感じたけど、皆が自分のやるべきことをわかっているから、試合の中で間違いなく機能している。

Y YOU（あなた）
あなたの一番最初のフットボールに関する記憶を教えていただけますか？

アヤックスがオランダリーグで優勝して、それからチャンピオンズリーグでユベントスと対戦した1995年のことを覚えているよ。クライファートやセードルフのような選手たちがいた、すばらしいチームだった。その当時、僕はベルカンプの名前が背中に入ったアーセナルのシャツを持っていたんだ。このことを言っていいのかどうかわからないけど、ベルカンプはすばらしい選手だったよ。

もしもあなたがフットボールで何かひとつ物事を変えられるとしたら、何を変えますか？

審判をもっと補助することによって、試合が変わるのを見たいね。第4審判がもっと主審とコミュニケーションを取って彼の判断にアドバイスをすれば、もっと良くなると思うよ。たとえばニューカッスルとの試合で、トーレスが裏を抜けてキーパーがペナルティボックスの外で腕を使ってセーブしたプレーがあった。誰もがリプレイを見て、あれがハンドだってことがわかった。リアルタイムではプレーが速すぎて、審判が間違った判断をしたのも理解できたよ。

A AMSTERDAM（アムステルダム）
アムステルダムで成長することの、一番良い所は何でしょうか？

気持ち良い場所で、生活していてくつろげる場所だってことだね。僕の家族と友人はみんなあそこに住んでいて、僕はいつも帰るのが楽しみなんだ。食べ物はおいしいし、町はすばらしいし、ほっとくつろげる場所がいくつかあるんだ。特に夏には、フォンデルパークのような場所はリラックスするのにいいところだよ。

N NETHERLANDS（オランダ）
ユーロ2008で、あなたたちのチャンスはどのくらいあると踏んでいますか？

チームの中の選手たちに関して言えば、僕たちにはとても大きなチャンスがある。でも、おそらくチームとしてもう少し結束することが必要だね。大会が始まるまでに2試合あるから、その試合で僕たちが抱えているどんな問題も解決できるだろうと確信しているよ。

オランダ人を3つの言葉で表すとしたら、何になるでしょうか？

一般的にオランダ人を表すなら、忠実、規律正しい、単刀直入だね。

B BEATLES（ビートルズ）
ビートルズはこの地球上で最も有名なバンドでしょうか？

もちろんそうだ。彼らのレベルにまで達しているバンドはそう多くはない。彼らの音楽はすばらしいし、世界中のどこにいようと、誰もが少なくとも2、3曲は彼らの歌を聴いたことがあると思う。僕が車で彼らの曲をかけている時は、いつも一人で歌ってるよ。

私たちは、あなたが音楽に傾倒していると理解していますが？

音楽は僕にとってすごく大事なものなんだ。音楽は人に力をくれたり、良い気持ちにさせてくれたりするものだと思う。歌詞、ビート、他の何かに関わらず、音楽には何かがあるよ。それは人生での経験に似通っている。僕は今パートタイムでR&Bとヒップポップのプロデューサーをやっていて、ダンスについても上達しようと頑張っているよ。

A ANFIELD（アンフィールド）
あなたが今までプレーした場所と比べて、アンフィールドの違いは何でしょうか？

コンパクトで、ピッチと客席がすごく近いと思う。イングランドのスタジアムの多くはピッチとても近いけど、アンフィールドには、長い歴史を持つ由緒あるスタジアムだという違いがある。初めてグラウンドの中に歩いて行ってすぐに、僕は'This is Anfield'という感覚を感じたよ。アンフィールドのような場所は他のどこにもないから、ほとんどの選手はおそらく同じ感覚を持つだろう。

ダービー戦で初ゴールを決めた時の感覚はどうでしたか？

今まで決して感じたことはないような感覚だったね。ファンの正真正銘の喝采を感じられたのがすばらしかった。あれはチームで取った良いゴールで、選手全員が誇りにしていいと思うよ。

B BEST OF（ベスト）
あなたが一緒にプレーした中でベストの選手は誰ですか？

アヤックスではヴェスレイ・スナイデルというとても重要な選手と一緒にプレーできて、僕はラッキーだった。トレーニングでも試合の中でも、彼のパフォーマンスのレベルは常に同じ高い水準にあったよ。彼がレアル･マドリーでも同じプレーを見せていることには、何の驚きもない。何度も彼は僕たちを勝利に導いていたと思う。負けそうだ、と感じる試合は何度かあったけど、そういう時に彼は魔法を使うんだ。彼は、同じように世界最高の選手の一人であるスティーブン･ジェラードと同じようなインパクトを持っている。僕は、自分の年齢で彼らのようなフットボーラーと一緒にプレーできることを、本当に感謝しているよ。

では対戦した選手の中では？

対戦した選手･･･そうだね･･･。3年前に僕は、その当時ユベントスにいたジャンルカ･ザンブロッタと対戦したよ。彼は試合中ずっと僕とマッチアップして、僕は一度も彼を抜けなかった。今はもうちょっと僕も成長したから、もっとずっと上手くやれると思うけどね。

E ENGLISH LIVING（イングランドでの生活）
オランダから移り住んで以来、あなたが取り入れた習慣は何かありますか？

試合の後、毎週土曜日に"Match of the Day"を見ているよ。実際のところあんまり暇な時間がないんで、これまでで僕が見た唯一のTV番組なんだ。それから、僕は2、3年前にロンドンに旅行した時にちゃんとしたフィッシュアンドチップスを食べたから、このクラブとサインした時にも、ちゃんとしたスカウスチップスを食べてみたよ。でもそれは前のとは全然違っていたから、それ以来食べてないね。

L LEAGUE TITLES（リーグタイトル）
チームの中には、リバプールはまだ今シーズンのタイトルを獲得できるという空気があるとお感じですか？

うん、僕はそう思うよ。僕はまだ昨年の夏にここに来たばかりかも知れないけど、僕が言えること、そして言われて来たことは、僕たちは昨シーズンよりも良いスタートを切ったということだ。僕は、自分たちはもっと良いシーズンスタートが出来たと思っているけど、チームに大勢の新加入の選手たちが来た時には、なじむまでに時間が必要だ。

あなたの最初のシーズンにリーグ優勝を果たすということは、あなたにとってどんな意味があるでしょうか？

そうなったらすばらしいだろうね。僕は今までリーグ優勝ってものをしたことがないんだ。アヤックスでの昨シーズン、僕たちはPSVとのリーグ最終戦で優勝を逃してしまった。あれには傷ついたから、今年はもっといい年にしようと必死だよ。

-----------------------------------------------------
スカウス･チップスというのはどういうものなんでしょうか？食べてみたい！でもやっぱりバベルと同じく、「一度でいいや」と思うんでしょうか（笑）。