JERMAINE PENNANT の名前に何がある？

公式HPより、名前にちなんだインタビューシリーズ第4弾、今回はジャーメイン･ペナント編です。
-------------------------------------------------
J：JOKER（冗談好き）
あなたが悪ふざけする人だという評判はもっともですか？

（笑）ああ、おそらくね、それについては異存はないよ。冗談ってほどのもんじゃない。俺はドレッシングルームのあたりや練習場で元気いっぱいってだけさ。仲間の一部が時々うっとうしがっているのは間違いないし、彼らをイライラさせているのかもしれないけど、いいこともあれば悪いこともあるさ。

E：EDUCATION（教育）
もしもフットボーラーになっていなかったら、大学に進学していたんじゃないかと想像したことは？

あり得ないね！俺が大学に通うために早起きできるわけがないよ。俺は学校に通えないこともたびたびあったけど、勉強に戻りたいとは全く思わない。学校に通うのは楽しかったけどね･･･大半の子供と同じく、俺も終わるのが待ちきれなかった。あの頃はやれる限りフットボールばかりしていて、それが大好きだったよ。

R：RUMOURS（うわさ）
今まであなたのことでの一番馬鹿げたうわさは何ですか？

それは簡単だ。俺が今まで見た中で最高のうわさは、俺がゲイだってやつだった。クズのような新聞に載っていたやつだよ。まあ、タブロイドってのはそんなもんだ。ドレッシングルームで仲間からそれでちょっとなんだかんだ言われたけど、彼らは皆それが事実じゃないとわかっていたよ。

M：MISCHA BARTON OR MICHELLE PFEIFFER？
ミーシャ･バートンとミシェル･ハイファーでは？

（よくよく考えて）ミーシャ･バートン。俺のガールフレンドはいつもChannel 4のThe OCを見ていたから、俺も見るより仕方がなかった。でもミーシャが出ていたから気にしなかったよ。

A：ATHENS（アテネ）
後悔はありますか？

そうでもないね。あの夜の俺たちは持てる力を全て出したと思うし、彼らはちょっと運が良かったんだよ。そういうのは時々必要で、特に彼らの前半終了間際の先取点はディフレクションだった。失点するのはいつだって悪い瞬間で、俺たちにとって致命的な打撃だった。しかしすばらしい舞台だったし、負けたって事を別にすれば、ああいう大一番でのプレーを俺は楽しんだよ。上手く行けば、今シーズンはモスクワまで勝ち抜いて俺たちはあの埋め合わせが出来るだろう。

I：INTERNATIONAL FOOTBALL （国際舞台でのフットボール）
新しいイングランドのボス、ファビオ･カペッロについてはよくご存知ですか？

（笑）俺はいい任命だと言わなくてはならないんだろう！正直言って、彼が仕事して来たどのクラブでもすばらしい業績を上げているってこと以外、あんまり良く知らないんだよな。
もちろん、誰にとってもタフな仕事だよ。しかしこの国の代表監督を外国人が引き継ぐってことは、もっと厳しいだろう。上手く行けば、彼は前のボスと違って、俺の調子が上がってまた良いプレーを始められたら代表に選んでくれるかもしれない。

N：NEW YEAR'S RESOLUTIONS （新年の決意）
何かしましたか？

いつも何か決意してそれを守ろうとするんだが、だいたい2、3週間で破ってしまうんだ。今年は、シーズンの終わりまでに最低でも5ゴールを上げようと決めたよ。上手く行けばそれをやり通すことが出来るだろう。それは俺が日頃からやりはじめなくてはならないものだからね。

E：EARPLUGS REQUIRED（耳栓が必要）
チームメートの中で、決して口を閉じない人は誰でしょう？

ピッチの上ではもちろんキャラだ。試合に出る人間なら誰でも知っている通り、彼は絶対に叫ぶのをやめない。しかしピッチ外となると難しいな。仲間の大勢は間違いなくそれは俺だって言うだろうし、もしも俺が誰か他の人間を選んだら彼らは俺をとことん叩きのめすだろうから、彼らの選択に従わなくちゃならないだろうな。

P：Peter Crouch（ピーター･クラウチ）
SOCCER AMであの大男があなたを叩きのめしたのは見ましたか？

見てないんだけど、そのことは聞いたよ。正直言って、彼が俺は賢くないってことをほのめかしたのはちょっと不愉快だね。そういうリストなら、ディルク･カイトが俺の前に来るべきだ！俺は後でクラウチーにそのことを言ったんだけど、彼は俺の名前が真っ先に頭に浮かんだんだって言ってたよ。まあとにかく、少なくとも彼の言い訳だな。しかしあのタイトルなら、絶対に俺よりも順番が前に来る誰かがいるはずだ。

E：ELECTIONS （選挙）
良い政治家になりそうな仲間は誰ですか？

クラウチーだね。彼は間違いなく、何か面白い決断をするだろう。彼は何か選ぶのにかけては下手じゃないけど、いつも皆を喜ばせようとしているんだよ。彼は本物のチームプレーヤーだからね。絶対に何かすごく面白い結果が起きるだろう。もしも彼が首相なら、おそらく毎年祝日を増やそうとするだろうね。それで彼は間違いなく人気政治家になるだろう。

N：NEVER MISS IT（見逃せない）
お気に入りのTV番組は何ですか？

今のところこれってものはないんだよな。でも、俺はBBCでやってたHeroesの大ファンなんだ。話がすごくエキサイティングで、登場人物がすばらしくて、特にチアリーダーがいいんだよ。彼女は俺のお気に入りなんだ。

N：NATIONAL SERVICE（国家への奉仕）
軍隊に入ったら楽しいと思いますか？

何週間か前に俺たちはペイントボールをやりに行ったんだけど、あれはすごく面白かったよ。しかし軍隊ってなるとちょっと違うだろうってことはわかっているし、はるかに厳しいだろう。俺に向いてるかどうかはわからないな。

軍隊生活に向いているんじゃないかと思う仲間は誰かいますか？

明らかにクラウチーではないな。背が高すぎるから、簡単に敵のターゲットになってしまうだろう。敵はきっと何マイルも先から彼を見つけるよ。俺はヨン･アルネ･リーセを選ぶね。彼は本当にペイントボールが上手くて、戦術的にすごくうまいし、射撃も正確なんだ。

A：AFRICAN CUP OF NATIONS（アフリカネーションズカップ）
大会は見るつもりですか？

正直言って、俺は空いている時間にフットボールの試合をあんまり見ないようにしてるんだよ。トレーニングやプレーの後では、家に帰って試合を見たい気分にならないんだ。リラックスして、そういうこと全てから離れていたいんだよ。

大会でどこが優勝すると思いますか？

ホスト国のガーナが、最後まで勝ち抜く大きなチャンスがあると思う。それからコートジボワールも、そこかそのあたりまで行くだろう。彼らのチームには、ディディエ･ドログバとコロ・トゥレがいる。プレミアリーグで最高の選手が二人いるんだから、そういう選手がいるチームは間違いなく優勝候補だ。

N：NERVES（ナーバス）
試合の前にナーバスになったりはしませんか？

もっと若かった頃は多分ね。しかし今は違う。どっちかというとあがるとかワクワクするような感じだな。大一番の前は特にね。気持ちをかき立ててくれるから、それは良いことだよ。チャンピオンズリーグ決勝や準決勝のような舞台は、もちろんすばらしかった。一人の選手として、ああいう夜に気持ちが高まらずにはいられないよ。俺はチェルシー戦はものすごい大一番になると予想していて、その通りだった。2005年のことは山ほど聞いていたし、昨シーズンのあの試合は、俺のキャリアの中で最高の夜のひとつだった。アンフィールドはすさまじかったよ。

T：TALKSPORT（※ラジオ番組）
昨シーズンのあのキャラの有名な電話は聞きましたか？

ああ、すごかったね。一部の人間は、自分たちが何を話しているか全くわかっていないし、彼らに間違いを思い知らせてやるためにはいいんだ。キャラはまさにそれをやったと思う。俺は彼が電話を入れたことに完全に賛成だったよ。それをやれるだけの勇気のある選手は大勢はいないが、キャラはやった。公平に見てね。プレゼンターの反応は笑えたし、キャラが彼にずけずけ文句を言っているのを聞くのは面白かったよ。

--------------------------------------------------
こういうインタビューを読むと、彼は「愛すべきお馬鹿さん」という言葉がぴったりだなあと思います。クラウチとは二人でチームを笑わせる良いコンビになって欲しいです。プレーのスタイルもお互いを生かすことが出来ると思いますし、リバプールで、そして代表チームでも欠かせないコンビネーションを作って欲しい！
確かにクラウチは、戦争映画に出演したら真っ先にやられてしまいそうなキャラクターですね（笑）。