公式HPより、キーンの入団会見でのラファの記者とのやり取りです。
------------------------------------------------
記者：ラファ、ロビーがこの夏のあなたのメインターゲットだったんでしょうか？
ラファ：そうですね、彼はプレミアリーグの中で非常に、非常に優れた数多くの選手の1人です。既に慣れており、優れたプロフェッショナルであり、優れたメンタリティを持つ選手であり、どんな監督でもキーンを自分のチームに迎えることを本当に喜ぶでしょう。
記者：クラウチがチームを離れ、ロビー･キーンという全く違うタイプの選手が加入したことは、攻撃に関してあなたが再考をしているという証明でしょうか？
ラファ：ロビーは非常に賢く、彼はトーレスやカイトや、他のストライカーとも同時にプレーできます。私たちの考えは、ジェラード、トーレス、カイトやバベルと連携できる、賢く、チャンスがあればそれを決められる選手を連れて来ようということでした。彼はこういうタイプの選手だと私は思っています。
記者：あなたは彼を、純然たるフロントマンというよりも、万能型のFWだと見ていますか？
ラファ：ええ、彼は前線と同様に、トッテナムでは右サイドでもプレーしていたと思います。私が先ほど言った通り彼は賢い選手であり、さらにこれも言いましたが、こういうタイプの選手がいるのいうのは監督にとっていいことですよ。
記者：あなたは既にかなりのビジネスを終えましたね。それは、あなたがアメリカ人オーナーからいい支援を受けている証拠だとお感じですか？
ラファ：ええ、そう思います。私たちは選手を売買することでチーム強化しようとしています。毎年私たちはチームを強化しようとしており、今年は差を埋め、シーズンごとにだんだんトップに近づくよう努力して行くつもりです。
記者：メディアはギャレス･バリー獲得は終ったと推測しています。それは事実でしょうか？
ラファ：今日は、ロビー･キーンをここに迎えられたことを喜ばなくてはならない日だと思いますよ。ですから今日はそれを喜びましょう。
記者：バリー獲得の可能性はあるでしょうか？
ラファ：キーンがここにいて、私は喜んでいます。
記者：明日はビジャレアルとの親善試合がありますね。力のある相手と対戦するのは、チームを一段階上げるチャンスでしょうか？
ラファ：ええ、ビジャレアルは非常に優れたチームだと思います。執行部は本当に優秀で、会長はすばらしく、全員が過去数シーズンに渡ってすばらしい仕事をして来ています。彼らがチャンピオンズリーグを戦い、スペインリーグの中であれだけトップに迫っているのはそれが理由です。彼らは小さなチームの良い手本です。私が2部にいた時から彼らのことは知っていますが、すばらしいクラブですよ。
記者：プレミアリーグタイトルについてですが･･･それはあなたが最終的に狙っているものですか？
ラファ：はい。誰もが同じ考えを持っていると思います。私たちは毎年チームを進化させようと努力し、差を埋めようとしています。トップに近づこうと努力し、時にチャンピオンズリーグで良い成績を残す。人はしかし、プレミアリーグはどうなんだと言います･･･私たちはあらゆるトロフィーを勝ち取りたいと思っています。カーリングカップ、FAカップ、チャンピオンズリーグ、そしてあのタイトルの獲得を目指します。一つの大会で勝ち上がれなければ、別のものに気持ちを向けなくてはなりません。やらなくてはならないのはこれです。
記者：スコラーリは、チェルシーは翌シーズンには4タイトルを全て獲れると公に発言しています。チェルシーのようなチームとどうやって競い合うおつもりですか？
ラファ：私の考えは非常にはっきりしていると思いますよ。後になって皆さんが、『いや、しかしあなたはこう言ったでしょう･･･』と言うかもしれないことを発言するのは、私は好きではありません。私たちはプレミアリーグで競争相手になろうと努力しており、チャンピオンズリーグや他の大会で勝ち進もうと努力しています。今までいくつかトロフィーを勝ち取り、何度か決勝まで勝ち進んでいます。そして、一部の人達が『ここ数シーズンは何も勝ち取っていないじゃないか』と言うのに私は驚かされました。プレミアリーグを3位と4位でフィニッシュし、チャンピオンズリーグで決勝と準決勝まで勝ち進んだ、これは良い重要な結果です。確実にそれをもっと良くし、私たちはメダルやトロフィーを欲しいと思っています。しかし勝ち取れるものがただ一つで、その一つをチャンピオンズリーグ決勝を戦い、プレミアリーグでもトップにいるユナイテッドとチェルシーと競い合うんですから、ここはおそらく最も難しいリーグですよ。しかし私たちはさらに進歩しようと努力するつもりです。
------------------------------------------------
入団会見なのに、その他の質問の方が多かったようですね。最後はリーグタイトルの話になりましたが、昨年のように「タイトルを狙える！」という言葉は今年のラファの口からは出て来ていません。今シーズンはまだ無理と考えているのか、それとも言っている通り、「後であれこれ言われるようなことを発言したくない」だけなのか･･･威勢のいい言葉を聞くとファンとしてはうれしいんですけどね～。
別の報道では、ラファがアルベロアのスペイン移籍志願について、「事実ではないし彼は今季のプランに入っている」と発言したとも報じられています。また、チームは火曜にスペイン入りしましたが、レイナの奥さんに2人目の赤ちゃんが生まれそうで、彼はホテルについてすぐに戻ったそうです。今日の試合に出られるかどうかは微妙とのこと。せっかく古巣凱旋のチャンスに残念ですが、これはおめでとうと言った方がいいですね。
PR
記者：ラファ、ロビーがこの夏のあなたのメインターゲットだったんでしょうか？