ラファ･ベニテスインタビュー

公式HPより、週末の試合に先立ってのラファのインタビューです。
--------------------------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：現在の調子の上がり方は、昨シーズンのリバプールと良く似ていますね。

Rafa Benitez：ええ、しかしおそらく10日後にもう一度そのことについて話すことになりそうですね。クリスマスシーズンはプレーする試合が大幅に増えますから。私たちは自信を高め、同じことをやり続ける必要があると思います。うまくいけばこの進歩を続けていけるでしょう。

Liv：ここ数週間のクレイグ･ベラミーの変化にお気づきですか？

Rafa：ええ、彼は得点していますし、相手ディフェンダーを混乱させ、カイトとの相互理解もいいですね。以前からかカイトやクラウチーとの相互理解は良かったんですが、今のクレイグは本当にいいプレーをしており、彼がこの速いテンポを続けられるか私たちは見ていくつもりです。誰でも現在の彼の変化がわかるでしょう。彼はファンタスティックなゴールを上げ、以前にはおそらく彼が気にしていたことをやろうと努力しています。私たちが求めているのは彼のような選手ですよ。

Liv：先日の夜アーセナル戦が中止になり、これからの数週間に渡ってのやりくりがますますきついものになったのは明らかですね。

Rafa：私たちがトレーニングしている間はちゃんと見えたのに、あの決定には驚きました。私たちは3色の違う色のビブスを着用して練習をしており、彼らの黄色もピンクも、グレーでさえちゃんと見えました。グレーを着た選手がピッチの端から見えたら、それはプレーできるということです。試合開始時間にはスタンドの広告さえちゃんと見えましたよ！私たちはこれから多くの大会を抱えます。3日間にアーセナルと2回対戦することになります。

Liv：あなたはこういう奇妙なやり方のクリスマススケジュールが好きですか？

Rafa：可能なら楽しめるよう努力はしますよ。楽しむためには勝たなくてはなりません。私たちはこれから立て続けに多くの試合をこなすことになります。負傷者が出るかもしれませんし、何人かの選手は疲労するでしょうから、間違いなく選手の一部を入れ替える必要があるでしょう。これはクリスマスの季節ですし、私たちはクリスマスの季節がどんなに大切かわかっていますので、ベストを尽くすよう努力します。

Liv：この段階で、あなたはタイトルレースに本当に戻って来ましたね。スティーブン･ジェラードは、私たちはリバプールをこの争いから除外すべきではないと言っていました。あなたはそれに同意しますか？

Rafa：私はそのことについては考えていません。私は、自分が順位表をいつも注目しているわけではないと断言します。私たちは多くの試合をこなさなくてはならないと言いましたが、ポジションが上がっているかどうかを確かめるのはその後ですよ。

Liv：キャプテンがああいったコメントを出しているのを聞いて嬉しいですか？

Rafa：ええ、それは彼がチームに自信を持ち、さらなる進歩を望んでいることの表れですからね。私も同じ気持ちですが、ああいったことは言えませんよ。1度にひとつしか試合はできませんし、それから何が起こったかを見てみます。

Liv：それでも、スティーブン･ジェラードがベストの状態に戻ったのはとてもいい材料ですね。

Rafa：得点をあげていることで、彼はもっと満足しているでしょうし、それは私たちにとっての鍵となります。スティービーとシャビが良いプレーをしていれば、チーム全体が良くなるんです。

Liv：モモが戻ってきたら、ジェラードは真ん中と右のどちらでプレーすることになるでしょうか？

Rafa：そういう問題が起こるのは歓迎ですよ。私たちが試合に勝ち続けているということですから。モモが出場可能になれば、それは嬉しい問題になるでしょうね。

Liv：では、今の時点であなたはスティービーを真ん中に留めるか右に置くか、決断をしているんでしょうか？

Rafa：いいえ、私は本当に彼が中盤でプレーしていることにも、ペナントも右サイドでプレーしていることにも満足しています。ペナントが良いプレーをこれからも続けてくれれば、将来私にとって非常にいい結果となるでしょう。

Liv：クレイグ･ベラミーやジャーメイン･ペナントのような選手たちは、リバプールに慣れて来て、彼らに期待されているものを見せていますね。それを実感していますか？

Rafa：彼らが加入したとき、私たちはこういうものを待っていたんです。優秀なウィンガーがクロスを上げ、優秀なストライカーがディフェンスの背後をついてゴールを決める。彼らは良いプレーをしていますし、これは鍵ですよ。

Liv：今週末に控えているワトフォード戦をどのように見ていますか？

Rafa：私は彼らの試合をいくつか見ましたが、彼らはタフなチームですから難しい試合になるでしょう。しかしおそらく、彼らは必要な自信を持ってはいないでしょうね。私たちはパスを繋げて速いテンポを90分間続ける必要のある、そういう試合になることはわかっています。早い時間に得点をあげることができないと、やっかいなことになるでしょう。フィジカルな試合になるでしょうし、私たちはボールを速いテンポで動かす必要があります。私たちがボールを適切に動かすことができれば、彼らにとって困難な試合となるでしょうが、通常彼らはロングボールを使ってきます。引き分けは彼らにとって十分な結果ではなく、彼らは勝たなくてはなりませんから、この試合はどういう展開になるかわかりません。私は彼らが前に攻めてきて欲しいと思っています。そうすればもっとスペースが空いた、オープンな試合になりますからね。

Liv：一つお尋ねしたいことがあります。早くボールを追いかけられる選手が審判になってはどうかという提案について、どうお考えですか？

Rafa：おもしろいアイディアですが、実現は不可能でしょう。具体的に名前をあげたくはありませんが、もしリバプールやチェルシー、ユナイテッドで長年プレーした非常に有名な選手がその後ダービーの審判をやるとしたら、難しいことになると思います。

Liv：では、低いレベルでプレーした選手たちには道が開かれるというのは？

Rafa：低いレベルでやっていた選手たちなら、良いかもしれません。試合の知識と経験がありますからね。

Liv：今年のクリスマスには何を願いますか、ラファ？

Rafa：本当に重要であるにもかかわらず、それを失ってみるまで気づかないのは、健康です。まず健康であればこそ、いろんなことができるんです。これを持っていてはじめて、トロフィーを勝ち取るとか全てに優勝するとか、リバプールにとってのベストを語ることができます。全ての人々、特にすべてのサポーターのために、私は健康と言いますよ。健康であることがまず第一です。リバプールにとって今は非常に困難な時ですが、ゲームと私たちのプレーぶりに関して、今の私たちは健康であると感じています。得点をあげていますし、ディフェンスに大きな問題もありませんからね。

Liv：それでは最後にラファ、私たちは1月に新加入の選手を期待できますか？

Rafa：現時点の状況では、私たちは見守るしかありません。大金をかけずにベストを尽くそうと努力してはいますが、何が起きるか見守りますよ。私は選手たちについて語りたくはないんです。私は自分のチームに自信を持っていますし、今いる選手たちが進歩し続けてくれることを願っています。今は、私の選手たちのベストを引き出すことを考えていますよ。