ラファ･ベニテスインタビュー

公式HPより、ラファのインタビューです。
----------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：ラファ、今季はあなたがリバプールに来てから最もタフなシーズンではないですか？

Rafael Benitez：今までとは違っていますが、私たちはいつも自分たちのベストを尽くそうとしていますし、今クラブにとってベストのこととは、アストン･ヴィラ戦の準備をして勝つことです。

Liv.tv：選手たちは、この難しい状況にどう対処すればいいかをわかっていると思いますか？

Rafa：彼らはルートン戦で精神力と能力を見せてくれました。ピッチの外で言われていることは彼らに影響するでしょうが、彼らはプロフェッショナルであり、あらゆる試合に備えていなくてはなりません。物事を変えて人々にフットボールのことだけを話させたいと思うなら、得点を決めて勝つことです。選手たちはフットボールでは何もかもが変わり得るということを知っていますが、最も重要なのは、勝利し、集中することです。

Liv.tv：アストン･ヴィラはトップ4に割って入るチャンスを得たとお考えですが？

Rafa：彼らは、エバートンやマンチェスター･シティと同じく、そこに迫っています。私たちはそれを認識しており、なおかつ勝とうとしています。私たちは1試合消化が少ないですからね。トップ4にいたいと思っていますし、順位表で可能な限り高い所まで行きたいと思っています。

Liv.tv：ヴィラはセットプレーが脅威ですね。彼らを止めるためにどのようなプランを立てていますか？

Rafa：私たちののセットプレーでの記録も良いですよ。プレミアリーグでベストだと思います。私たちは彼らに対して、おそらく1、2の細かいことを加えながら、いつもと同じことをやるつもりです。

Liv.tv：マーティン･オニールをどう評価していますか？

Rafa：彼はすばらしい監督であり、経験豊かな人間です。彼らと対戦するのが難しい理由はそれです。

Liv.tv：リバプールがアストン･ヴィラと対戦する時には、リーグ首位との差が15ポイントまで開いているかもしれません。それはプレッシャーにはなりませんか？

Rafa：物事を変える唯一の方法は勝利を続けることであると、私たちは認識しています。シーズンの初めには期待は高かったですが、今はそのことは考えていません。タイトルを獲得するためには85ポイント前後が必要であり、私たちのチームレコードは82ポイントです。タイトルを勝ち取りたいならば完璧でなくてはならない時もありますが、毎週順位表ばかり眺めていては自信を失ってしまいますよ。その週ごとに、勝ちに行くことが重要です。

Liv.tv：あなたたちと他のチームの差を、どうやって縮めたいと思っていますか？

Rafa：私たちには重要な大会が2つあり、今肝心なのは、リーグ戦のこれからの2、3試合のことだけを考え、トップチームに目をやらないということです。これからアウェイでチェルシー、マンチェスター、アーセナルと対戦しますから、差を埋めるチャンスはあるでしょう。それらのチームとのアウェイの対戦では、私たちのパフォーマンスはこれまですばらしいとは言えませんので、それを変えなくてはなりません。次の試合のアストン･ヴィラ戦では私たちは3ポイントが必要であり、その後で先を見るつもりです。

Liv.tv：ダニエル･アッガーの回復状況はどうでしょうか？

Rafa：ダニエルは復帰の準備が出来ていたんですが、その後の練習中に違和感を感じ、復帰を中止しなくてはなりませんでした。がっかりはしましたが、深刻なものではありません。今は、何が起こったのかを再び調べなくてはなりません。本当に運が悪かったと思っています。

Liv.tv：最近のライアン･バベルは印象的ですが、彼をトーレスと並べて前線で使うお考えはありますか？

Rafa：彼はストライカーとしてプレーする方が好きなんですが、私たちには非常に優れたストライカーが4人いますからね。ライアンはオランダ人で、ベルカンプやファン･ペルシーのように、適応するためには1、2年が必要でしょう。彼には時間が必要であり、私たちは彼をサポートするために時間をかけます。将来的に彼はストライカーになるかもしれませんが、現時点では私たちは彼に左サイドでプレーしてもらう必要があります。