公式HPより、ラファのインタビューです。
--------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：ラファ、ここ7日間のあなたの感情を表現していただけますか？
Rafael Benitez：難しい質問ですね。この言葉で要約できると思います･･･私はここにいることを本当に誇りに思っている。
Liv.tv：大勢のファンがあなたの将来について心配していました。あなたがこのクラブにいて100%幸福だということを、彼らに保証してただけますか？
Rafa：答えはシンプルです。私はここにいたい。私のクラブに対するコミットメントがはっきりしていることはご存知でしょう。私の家族はここでとても幸福で、私はこのクラブでいくつものトロフィーを獲得したいと思っています。
Liv.tv：ピーター･クラウチの将来についていろいろとうわさがありますね。クラブでの彼のポジションはどんなものでしょうか？
Rafa：私の考えはご存知でしょう。トップチームには、優秀な選手が複数必要なんです。彼らは全試合プレーすることは出来ません。それは難しいですし、おそらくほとんど不可能なことです。しかしクラウチは私たちにとってキープレーヤーであり、私たちは彼を売りたくはありません。問題は、彼が優れた選手であるということです。優れた選手が全試合でプレーできないとなれば、他のビッグクラブはおそらくその選手に興味を持つでしょう。ピーターは私たちがタイトルを獲るための力になる選手ですから、私たちは彼をキープしたいですし、売りたくはありません。
Liv.tv：もっとコンスタントにプレーできないことに対して、彼がおそらくフラストレーションを感じているだろうということを、あなたは理解できますか？
Rafa：ええ。それは当然のことです。全選手にとって、トップチームならなおさらですが、彼らはプレーしたいと望んでいますし、チームのメンバーに入りたいと望んでいます。他のストライカーがプレーしているのを見て、自分にもプレーできる力があるとわかっている時には、問題が起きることもあります。何にせよ、先日の彼は再び私たちにとって鍵となる役割を演じてくれました。うまく行けばこれからも同じことをやってくれるでしょう。
Liv.tv：彼はこのクラブにこれからも長い間所属することになるでしょうか？彼の契約はあと18ヶ月ですが、契約延長したいというお考えはありますか？
Rafa：契約延長はどのように勝ち取ると思いますか？それは、懸命に努力し、すばらしいプレーをし、多くのゴールを決めることです。ですから彼にはチャンスがありますし、それをやるように努力しなくてはならりません。私たちはいずれこのことを話し合うでしょうが、今は集中して試合の勝利を目指す時であり、将来のことを話し合うのはもう少し後になるでしょう。
Liv.tv：フェルナンド･トーレスは今シーズンのこれまで、16試合出場で10ゴールを上げています。しかし彼はまだプレミアリーグに適合しつつある状態です。私たちは彼のベストをまだ見ていないんでしょうか？
Rafa：そう思います。彼について話す時、人はその値段に言及することがよくありますね。しかし私にとっては、彼にいくらかかったかではなく、彼の年齢の方が重要です。彼はまだ23歳ですから、これから多くのことを学ぶことが出来ます。彼はしっかりとここに適応しており、幸福で、もっと成長したいと思っています。彼は精神的に非常に強いですから、私は彼がチームに多くのものをもたらすことが出来る選手だと思っていますし、うまく行けばそれをあと2、3年のうちには見られるでしょう。
Liv.tv：それはトーレスのゴールだけではありませんね？チームはここ4試合で17ゴールを上げており、チーム全体でゴールを決めています。ついにそれが出来て、満足しているのではありませんか？
Rafa：ええ、それは重要なことだと思っています。1シーズンに20ゴールを決めるストライカー一人に頼っているばかりではいけませんからね。それでは他のチームのディフェンダーたちはやり易くなってしまいます。ですから、ゴールを決めてくれる選手が4、5人いれば相手はもっとやりにくくなるでしょうし、私たちにとっては、それぞれの試合でいろんな解決策を見出すことが出来るでしょう。
Liv.tv：あなたは過去の試合におけるボルトンのフィジカルなアプローチについて言及していましたが、彼らに対処する方法はもう出来上がっていますか？
Rafa：彼らのフットボールスタイルは、多かれ少なかれ他の大多数のクラブと変わりないと思います。しかし、それは試合によって、そしてホームかアウェイかで変わってくると思います。過去数シーズンの対戦で私たちは1-0と4-0で勝利していると思いますが、あの時はクリスマスの時期で彼らは非常に疲れていました。今の状況は違いますし、彼らはフィジカル的にフィットしておりフレッシュですから、さらに難しい試合になるでしょう。ですから難しい試合になることはわかっていますが、その対処法もわかっています。
Liv.tv：ギャリー･メグソンは彼がチームに来て以来大きなインパクトを与えていますが、彼らのここの所の進歩には、サミー･リーが作った基盤が寄与しているとあなたは感じていますか？
Rafa：ええ、それは明らかだと思います。監督が交代する時は、前監督が良い仕事をしていたから次の監督がその恩恵を受けるんです。私は彼ら二人ともが良い仕事をしていたと思います。前にはサミーが、そして今はメグソンがね。
Liv.tv：あなたはボルトンのフィジカルな性質について話していますが、彼らがマンチェスター･ユナイテッドを倒した方法については感心しましたか？
Rafa：彼らは早い時間帯にゴールを決め、そのおかげで試合を通して自信にあふれていました。ユナイテッドが攻撃を仕掛けて来た時、彼らは11人のライオンと相対していました。それは難しいものでしたよ。
Liv.tv：彼らのユナイテッド戦での勝利は、今シーズンのプレミアリーグでは、どのチームもどこが相手でも勝てるということの証明だと思いますか？
Rafa：ええ、チーム間の差は大きくはありませんから、11人対11人が対戦するならどんなことでも起こり得ます。ですから注意深くやらなくてはなりませんし、私たちがホームで引き分けが多く良い結果を出せていないということはわかっていますので、最初から最後まで全力を尽くそうと努力しななくてはなりません。
Liv.tv：そういう状況の中で、あなたたちが12月に入るこの時期まで依然無敗であるということは、非常に誇らしく感じているはずですね？
Rafa：ええ、もちろんそれは簡単なことではありませんし、引き分けの代わりに連勝したかったとは思っていますが、それでも私たちは良い位置につけていますし、適切なことをやり続けられれば、ゴールを上げ続けて勝利を続けられるでしょう。
Liv.tv：今年はリーグの競争は激化しており、タイトルに挑むチームはトップ4だけではないとお考えですか？
Rafa：先ほど申し上げた通り、どのチームもどこでも破れるだけの力がありますから、最後まで頑張り続けることが重要です。おそらくシーズン最後の数ヶ月、残り10試合に挑む時に私たちは違いを生み出すことができます。そして順位表のトップに迫ることが出来ていれば、良いチャンスになるでしょう。
Liv.tv：いわゆるトップ4にはよりプレッシャーがかかっているでしょうか？それまでのシーズンのように、自分の思うようには行かないでしょうからね。
Rafa：いえ、私はその逆だと思います。なぜか？それは、もしも自分たちがその他のチームと大きな力の差があるとわかっていれば、ユナイテッド、アーセナル、チェルシーと対戦する全ての試合が大きな差を生むことになるからです。それぞれ6ポイントがかかっているわけですからね。しかし、彼らがどこかで試合を落とす可能性があるとわかっていれば、自分たちがしっかりと仕事をすることに集中できます。もしも自分たちがミスをしても、彼らも同じことをするかもしれませんからね。ですから私はプレッシャーは増しているのではなく、むしろ減っていると思います。
Liv.tv：EURO2008予選でイングランドが敗退するという失望をこうむった後で、ここ数試合にスティーブン･ジェラードが見せている好調に、あなたは喜んでいるのではないですか？
Rafa：彼は非常に良いプレーをしています。ニューカッスル戦では彼はキープレーヤーで･･･ファンタスティックでした。先日のポルト戦の夜には私たちはいくつか問題がありましたが、後半にはずっと良いプレーが出来ていましたし、スティービーも後半にはずっと良くなっていました。
Liv.tv：中盤の真ん中での、彼とハビエル･マスチェラーノとのパートナーシップには感銘を受けていますか？
Rafa：ニューカッスル戦でのルーカス･レイバの出来を見た後では、私はスティービーとマスチェラーノの組み合わせだけが唯一の選択肢とは考えていません。彼ら全員が誰とでもプレーできると思いますし、シャビ･アロンソが戻ってくれば、私たちには5人の非常に優れたミッドフィールダーがいることになるでしょう。
Liv.tv：ダニー･ガスリーが、ローン先のボルトンでシーズンスタートから非常に好調です。彼が与えたインパクトについては、嬉しい驚きを感じていますか？
Rafa：ダニーについては本当に喜んでいますし、彼がプレミアリーグでプレーしているのを見られるのは嬉しいですね。私たちは、ここにいては彼がプレーするのは難しいだろうとわかっていました。しかしフランク・マクパーランドとサミー･リーはすばらしい目を持っており、彼らはダニーが欲しいと言い、今のボルトンは彼がいることで利益を得ています。
Liv.tv：ボルトンにはシャビの兄のミケル･アロンソもいます。彼の兄が持つ能力について、彼と話はしましたか？
Rafa：シャビの兄については以前彼と話したことがありますし、以前彼の兄と会った事もあります･･･すばらしい子ですよ。
Liv.tv：しかしあなたが興味を持つような選手ではない？
Rafa：（笑）私には既に一人アロンソがいますからね。
Liv.tv：ダニエル･アッガーはまだ怪我で離脱中ですね。なかなか回復しないことに心配していますか？
Rafa：私は今朝彼と話をしましたが、彼は良くなっています。トレーナーと一緒に走った時は彼はOKでした。しかし履いているシューズに問題があり、今彼らは彼のためにスペシャルシューズを準備しています。うまく行けばあと2、3日中には彼はOKになるでしょう。
PR
Liverpoolfc.tv：ラファ、ここ7日間のあなたの感情を表現していただけますか？