ラファ･ベニテスインタビュー

公式HPより、ラファのインタビューです。
--------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：トルコでの敗北の後であなたが受けた批判の大きさには、驚いているのではないですか？

Rafael Benitez：勝利が必要だということを私たちは認識していましたが、不運なことにそれが出来ず、敗戦で終わってしまいました。ですから、試合の後にこういった反応があるかもしれないということはわかっていました。しかし今重要なのは、チャンピオンズリーグのことは忘れてプレミアリーグに集中することです。

Liv.tv：アーセナルと対戦するには、今は良い時でしょうか、それとも悪い時でしょうか？

Rafa：勝利できれば、完璧な時と言えるでしょうね。エバートン戦の時と状況は似ています。トップチームと対戦するちょうどその前の試合を落としている時は、選手たちは明らかにモチベーションを上げているでしょう。

Liv.tv：監督として、こういう批判にどう対処しますか？

Rafa：ハードワークをすることだけが、物事を変えられる方法です。選手たちが良いプレーが出来ておらず簡単にボールを失っている時は、私はいつも彼らにどうやってそれを変えるかと問います。彼らはチームメートにボールをくれと言い、もう一度やろうと試みます。それをしなければ、何も変えることは出来ません。しかし監督として、私がやらなくてはならないのは同じです。努力を続け、正しいことをやろうとし続け、それでうまく行けば勝利を掴めます。

Liv.tv：最近の調子については、何が最も影響しているんでしょうか？失点の仕方は、私たちが知っているリバプールらしくないですが。

Rafa：チャンスを決めるということについては、私たちは話し合いを続けています。私たちは先日のベジクタシュ戦のように、多くのチャンスを作っています。しかし私たちがディフェンスにいつものようではないミスを犯しているのは明らかで、これを改善しようと努力をしていますし、さらに前に出てもっとチャンスを作ろうとしています。私たちはゴールを決められると私は確信しています。トーレスが負傷で離脱していることを人々は私に言いますが、ボロニンは良いプレーをしていますし、カイトとクラウチも同じですから、私たちの前線には得点するのに十分な力があると思います。今改善が必要なのはディフェンスです。現時点で、うまくいっていないのはそこです。

Liv.tv：負傷している選手たちについて、最新ニュースはありますか？

Rafa：シャビはフィットしています。しかし5週間プレーしていないという懸念がありますので、彼がどれくらいシャープか詳しく見てみなくてはなりません。ハリー･キューウェル、ファビオ･アウレリオ、アルベロア、トーレスに関しては、彼ら全員トレーニングをしています。彼らはチームの他の選手たちと同じだけの負荷をかけたトレーニングはしていませんので、彼らがフィットするかどうかはまだ不確定ですね。経過を見るつもりです。

Liv.tv：先週の試合での選手から、今回大勢を変えたいという誘惑があるのではないですか？

Rafa：そんなことはありません。数人の選手たちが離脱していたことで心配はありましたが、今はそういう選手たちもトレーニングに復帰していますし、これから彼らが重要な役割を果たすかもしれない試合がいくつか待っています。

Liv.tv：ミッドウィークのベジクタシュ戦で、スティーブン･ジェラードのパフォーマンスは戻ってきたと感じましたか？

Rafa：ええ、はるかに良くなりました。彼自身が良くなっているとわかっていますし、私は本当に嬉しく思っています。私は試合前に彼と、彼のチームでの個人としての役割について話し合っていました。彼は私たちのために非常に良い仕事をやってくれたと思います。

Liv.tv：この状況から立ち直るためには、アーセナル戦は完璧な試合だと言えるでしょうか？

Rafa：それは試合の後に言うことにしましょう（笑）。いえ、願わくばそうあって欲しいですね。こういうチームとの対戦では、選手たちのモチベーションは明らかに高くなりますからね。チームは本当に懸命に働き、正しいことをやろうとしてくれると思います。過去には彼らと何度か良い試合をしています。カップ戦ではそうではありませんが、昨シーズンのアンフィールドでのリーグ戦は非常に良い試合が出来ました。ですからうまく行けば日曜には同じ結果になるでしょう。

Liv.tv：アーセン･ベンゲルが"新しい"アーセナルを生み出し、ここ2、3年をかけて若い選手の一団を作り上げたその手法については、どれくらい感服していますか？

Rafa：あなたが2、3年と言った、それが重要な点だと思います。人はそれが一夜にして起きると考えますからね。通常、若い選手と契約を交わす時、それが大きな才能を持つ優れた選手でも、時間は必要です。彼は現在、彼と共に2、3年一緒に仕事をやってきた選手たちを使っており、彼らは本当に良いプレーをしています。彼らがあのハイテンポを1シーズンやり通せるかどうかは見てみるつもりですが、彼らがこれから何年も良いプレーをやっていけるであろう、大きな能力を持つことは明らかです。

Liv.tv：それは、あなたがここリバプールで模倣しようとしているものですか？

Rafa：ええ、私たちはこれをやろうとしています。17歳から18歳の選手を連れて来るという計画で、今は待つ時です。何人かはファーストチームまでほんのわずかのところまで来ており、リザーブチームが良くやって良いプレーをしているのを私たちは見ることが出来ます。ですから2、3ヶ月、もしくは2、3年のうちには、ファーストチームに大勢の選手たちが上がって来るのが見られますよ。

Liv.tv：過去2、3年、ベンゲルは次世代の選手たちをアーセナルに連れて来て育てる時間を与えられていました。あなたが望むような同じレベルの忍耐は、リバプールにあるでしょうか？

Rafa：イングランドでは、それは他の国よりも明白だと思います。人々はクラブが成長しようと努力していることを理解していますから、彼らはもっと時間を与えてくれます。年毎に私たちが進歩しており、年毎に選手層が厚くなっているのは明らかだと思いますし、来年はもっと良いチームになっていると私は確信しています。

Liv.tv：今シーズンのアーセナルのパフォーマンスについてはどうお感じですか？彼らは今週のチャンピオンズリーグで7-0の勝利を上げていますが。

Rafa：彼らは非常に良いプレーをしています。非常に能力が高く、今は大きな自信を得ており、多くのゴールを決めています。しかしプレミアリーグはまた違ったリーグですから、私たちは日曜に何が起こるか見てみますよ。

Liv.tv：サミー･リーがあなたのナンバー2にやって来るかも知れないといううわさに、事実はあるんでしょうか？

Rafa：今この時点で、私は自分のスタッフに非常に満足しています。サミーは私の友人であり、彼がボルトンにいた時には、このリーグやその他のことについて会話をしましたが、今は私は自分のチームにしっかりと集中しており、スタッフにはすでに十分な人材がいますよ。