ラファ･ベニテス 普通のインタビュー

公式HPより、ニューカッスル戦を前にしてのラファのインタビューです。このインタビューは普通に答えています。
--------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：EURO2008でのイングランドの予選敗退の後で、スティーブン･ジェラードやピーター･クラウチのような選手は、ニューカッスル戦に向けて適切な心理状態にないとあなたはお考えでしょうか？

Rafael Benitez：ここ数日間彼らと共に練習して話をしており、彼らのメンタリティがニューカッスル戦に向けて準備できていると私は確信しています。この試合がどれほど私たちにとって重要か、彼らはわかっていますからね。

Liv.tv：ニューカッスルは熱烈なホームサポーターがいるチームですし、あそこはアウェイで戦うのに簡単な場所ではありません。サム･アラダイス率いるチームとの、難しい試合になると予想していますか？

Rafa：あそこは良いスタジアムですし、サポーターは本当に良く彼らを支えていますから、常に難しい場所です。タフな試合になるでしょうね。

Liv.tv：スコット･カーソンはイングランド対クロアチアの試合でゴールを守り、難しい試合を耐えることになりました。あれは彼に何か影響を与えるだろうとお考えですか？

Rafa：ゴールキーパーが何かミスをすると、彼らは常に糾弾されます。しかし私は彼は高い能力と強いメンタリティを持っていると思いますので、次の試合に向けて準備は出来ているでしょうし、とても良いプレーをしてくれるでしょう。彼は優れたゴールキーパーですからね。

Liv.tv：フェルナンド･トーレスは、私たちの最後の交代出場で、すばらしいインパクトを与えました。彼は現在100%フィットしていると言えるでしょうか？

Rafa：彼は今週十分なトレーニングを積んできましたし、何か彼が反動を感じたかどうか、私たちは彼と話をしました。しかし彼は大丈夫だと思います。

Liv.tv：フェルナンドは、ディルク･カイトやアンドリー･ボロニン、ピーター･クラウチのような選手たちにはないどんなものをチームにもたらしてくれるんでしょうか？

Rafa：彼が、他の選手たちよりも速いというのは明らかですし、ディフェンダーの背後を突くフェルナンドの走るスピードは鍵となる能力です。昨シーズンは私たちにはベラミーがおり、今はフェルナンドがいます。二人とも、ディフェンダーを破り、彼らの背後を取ることの出来る選手です。

Liv.tv：ここ2週間はどれだけ役立ちましたか？ジェイミー･キャラガーやヨッシ･ベナユンのような選手たちは休みが取れ、今日の試合にしっかりと準備できたのではないですか？

Rafa：（選手がいないのは）難しいことではありますが、少なくとも今週は私たちは一部の選手たちとともに練習することが出来ましたし、アッガーやベナユンのような回復間近な選手たちがいましたから、おそらくインターナショナルブレークは私たちにとって有益だったでしょう。

Liv.tv：過去数シーズンにおいて、11月というのはリバプールが好調になる月のようです･･･あなたはこれが、これから数ヶ月にわたって国際試合がなくなるためだとお考えでしょうか？

Rafa：それは私たちにとって良いことでしょうが、他のチームにとっても良いことです。我々には多くの試合があり、選手たちは自分たちのチームにのみ集中できます。私はそれは常に良いことで、選手たちのパフォーマンスが向上すると思います。

Liv.tv：ニューカッスル戦の直後に、ポルトとの対決が続きます。マグパイズ戦と共にその試合の準備もしなくてはならないことが、何か影響があるとお考えでしょうか？一方の目をヨーロッパの大一番に向けておかなくてはならないですからね。

Rafa：いいえ。私たちはニューカッスル戦のことのみを考えていますし、その後にポルト戦について考える時間は十分にあるでしょう。

Liv.tv：試合に先立ち、負傷者について心配事はありますか？ダニエル･アッガーは加われそうですか？

Rafa：彼は復帰間近です。トレーニングを続けていますし、加われるかもしれません。しかしもう一度ドクターと選手と話さなくてはならず、それから決定します。長い間戦列を離れた後というのは、決断するのが難しいですからね。

--------------------------------------------------------
このインタビューはいつものラファでした（笑）。