公式HPより、2005/06シーズンについてのラファのインタビューです。
---------------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：カーディフでの勝利は、すばらしいシーズンの締めくくりにふさわしいものでしたか？
Rafael Benitez：ええ、そう思います。私たちは毎シーズントロフィーを獲得しようと必死なんです。もう一つタイトルを取ってシーズンを終えられたのはすばらしいことでした。
Liv：今まであなたが記憶している中で、最も長いシーズンだったのでは？
Rafa：はい、おそらく。以前にも何度か長いシーズンを経験したことはありますが、今回がおそらく最も長かったでしょうね。
Liv：去年の7月を振り返って、イスタンブールの記憶がまだ新しい時に、今シーズンの目標を何に定めていましたか？
Rafa：出来る限り進歩し続け、どの大会でも可能な限り上へ行くということです。リーグで昨年より上位の成績を収め、さらにいくつかトロフィーを勝ちとりたいと思っていました。明確なターゲットは定めず、とにかく進歩したいということです｡
Liv：あなたは様々な面でチームを強化しましたね。新しく契約した選手たちのインパクトはどのくらいだったと評価していますか？
Rafa：新加入の選手たちは、去年の私たちにはなかった多くのものをもたらしてくれました。ホームだけでなくアウェイの成績が非常に良くなったことが、この2つのシーズンを比較して大きな違いでしょう。
Liv：今までチームにいた選手たちも、今シーズンさらに成長しました。あなたの選手たちがプレーへの飢えと欲求を見せていたことを、喜んでいらっしゃいますか？
Rafa：はい。チャンピオンズリーグのタイトルを取った後に、私たちがやったように１シーズン通してあれだけ頑張り続けるというのは、決して簡単なことではありません。私たちのチームは、これからもトロフィーを獲得していくのに必要な気質と精神力を持ち合わせていると私は思います。
Liv：今シーズンはプレミアシップでの飛躍もありました。それをどのように評価していますか？
Rafa：プレミアシップで順位を上げたことは、今シーズン私にとって最も重要なことでした。決勝を勝つというのは運も必要ですが、リーグでの差を縮めてトップ３に入るということは、私たちにとって非常にいいことです。
Liv：今シーズンは１点しか取れない試合が多かったですが、それについての心配は？
Rafa：私たちは今シーズン、もっと多くの得点を決めなくてはならなかった。もしさらなる前進を望むなら、私たちは今後もっと多くの得点を決める必要があります。
Liv：あなたはチェルシーとの差を劇的に埋めて見せました。ですから、人々は今、来シーズンにはあなたがさらに前進してタイトルを取ってくれるのではと期待しています。それは現実的でしょうか？
Rafa：私たちはタイトルを望んでいますが、それは簡単ではありません。他のトップチームも、私たちと同じように夏には補強をしてくるでしょう。しかし可能ならば、私たちは少なくとも競争相手にはなりたいですね。
Liv：今シーズンは、多くのすばらしい勝利がありました。しかし、あなたにとって一番重要だったのはウェスト･ハム戦での勝利ではないですか？
Rafa：スーパーカップでの勝利にも満足でしたし、シーズン中の他のいい試合でもそうです。しかし、FAカップのような大会のトロフィーを、あのような驚くべき試合で勝ち取ってシーズンを終えられたというのは、本当に重要でした。
Liv：リバプールはシーズン中ずっと、落ち着いた堅いプレーをを見せていました。しかし、カーディフでは何故か違っていましたね。
Rafa：私たちは非常にナーバスに試合をスタートしました。何故かはわかりませんが、私たちは何度かミスを犯した。キャラがオウンゴールをしたり、レイナがミスをしたりするのは普通ではありません。最後には私たちが３ゴールを上げることができた訳ですが、あの日はいつものチームではありませんでした･･･ディフェンスには納得できませんね。
Liv：心臓には悪かったかもしれませんが、ファンにとっては見ていて非常にエキサイティングな試合でした･･･
Rafa：あのように、決勝で多くのゴールが見られるというのは、おもしろいフットボールだと思います。
Liv：ジェラードが90分にゴールしたときのあなたのお気持ちは？
Rafa：私には、延長の30分間をどう戦わなくてはならないかという明確な考えがありました。痙攣を起こしている選手がたくさんいて、選手のポジションを変えるかそのままのポジションで行くか決断をする必要がありました。選手たちがボールをキープして前に行くのは難しそうだったので、ジェラードが得点したとき、私は何かを感じるよりも延長のことを考えるので忙しかったんです。
Liv：チームを預かって最初の2年で、2つのメジャータイトルを勝ち取った初めてのリバプールの監督になったということをどうお感じですか？
Rafa：始めに言えることは、私は非常に誇りに感じていますが、それはこれからもトロフィーを勝ち取り続ける挑戦でもあると思っています。可能かどうかはわかりませんが、挑戦しますよ。
Liv：この長いシーズン、ずっとあなたたちをサポートし続けてくれたファンに対するメッセージは？
Rafa：私はいつも、我々は世界一のサポーターを持っていると言っているんです。決勝の後ホームに凱旋した時、ものすごい数のサポーターが私たちを迎えに雨の中を立っていたのは驚くべきことでした。彼らは大きな信頼に値します。私たちが彼らのために勝ち取る、全てのトロフィーを受けるに値する存在ですよ。
私は決勝の後、選手たちは信頼に値するとコメントしました。痙攣を起こした選手が6人もいたのは厳しかった。しかし、ファンは私たちを最後まで後押ししてくれ、私たちを信じてくれました。
Liv：ファンもまた、全ての選手とスタッフが今シーズンやってきた努力に感謝しています･･･
Rafa：選手とファンの関係は本当にいいですね。来シーズンも、両者の間に同じような情熱と理解を見たいと思っています。
Liv：ワールドカップであなたの選手たちが見られるのが待ち遠しいですか？
Rafa：願わくばイングランド対スペインで決勝を戦い、その中で我々の選手たちがたくさんプレーするのを見たいですね。みんな、すばらしいトーナメントを経験するに値する選手たちです。
Liv：そして、この夏のあなたのプランは？
Rafa：おそらく1、2週間の休暇は取りますが、その後はまた仕事再開ですよ。
PR
Liverpoolfc.tv：カーディフでの勝利は、すばらしいシーズンの締めくくりにふさわしいものでしたか？