2008年バロンドールが発表され、トーレスは、ロナウド、メッシに続いて3位にランクされました。
オフィシャルサイトでインタビューに答えています。
----------------------------------
Interviewer：世界最高のフットボーラー3人の中に入ったことを、どう感じていますか？
Torres：2008年は僕にとって飛びぬけた1年だったよ。個人的にも、そしてチームレベルでもね。リバプールのチームとスペイン代表チーム、両方のチームメートが力になってくれたことに感謝を言いたい。彼らのサポートどちらもが重要で、必要なものだった。僕が今日この驚くべき経験を楽しめる理由の一つは、彼らのおかげだよ。
Interviewer：あなたがノミネートされ、上位3人に入ったその理由は何だと思いますか？
Torres：僕は、予想していたよりも簡単にイングランドのフットボールに適応できた。この冒険に乗り出した時は、僕のプレースタイルと能力がプレミアリーグに要求されるものと良く合うというのはわかっていたよ。リバプールと契約してイングランドでプレーするという、僕たちの選択は正しかった。昨シーズンはもう少しでチャンピオンズリーグ決勝まで行けるところで、モスクワにたどり着けなかったのは悔しかったよ。そしてスペイン代表チーム、何て言ったらいいかな。僕たちが一つのチームとして勝ち取ったあのトロフィーが、一気に選手たちを個人的な賞にノミネートされる立場に押し上げたんだよ。
Interviewer：あなたが最初にバロンドール候補に挙げられたのは2006年でした。それからわずか2年でトップ3になるとは思っていましたか？
Torres：僕の目標は、年ごとに成長することだ。過去は振り返らないけど、これからの2009年にはまた候補に入れるように、しっかり正しいことをやるのを狙って行くよ･･･そして次回はもう1ステップ上がれるようにね。
Interviewer：国際プロフットボール選手協会が選ぶベスト11に選ばれ、バロンドールでは表彰台に上がり、（北西部賞の）2007/08シーズンプレミアリーグ最優秀選手に選ばれ、FIFA年間最優秀選手にノミネートされ･･･昨シーズンはこれまでで最高だったと言えるのではありませんか？
Torres：うん、間違いなくね。プロのフットボーラーとして最高の年だよ。この賞は重要なものとして知られている。僕が怪我から回復中のこの時にやって来て、この名誉は僕を元気づけてくれるね。疑いなく、僕にとってすばらしい日だ。
Interviewer：これは公平な結果だと思いますか？
Torres：クリスティアーノ･ロナウドは今年最高の選手だった。彼は掴めるほとんど全てのタイトルを獲得している。プレミアリーグ、チャンピオンズリーグ、リーグ得点王。メッシはシーズンの終わりに印象的だった。僕のことはわからないよ、投票してくれた人たちがその答えを持っている。
Interviewer：来年はまた候補に挙げられると思いますか？
Torres：一番難しいのはその中に入ることじゃなく、そこに留まることなんだ。ジェラードを見て欲しい。彼は今までこの賞を獲得したことはなく、他の誰とも匹敵するこの賞に値する選手だけど、何年も連続して候補に挙がっている。僕のチームメートスティービーは、最高の手本になる人物だよ。
----------------------------------
怪我をして以来彼のコメントはお決まりの短いもの以外なかったので、元気そうなインタビューを聞けて嬉しいです。バロンドールは発表前からロナウドに決まっていたようなもので、彼が2位に入れるかに注目していたので、メッシに抜かれたのはちょっと残念でした。投票数は、ロナウド446P、メッシ281P、トーレスが179Pでした。
トーレスはスペインの筋肉の専門家の診断を受けるために、アウレリオと共にバルセロナに飛んだそうです。できる手立ては全て尽くして、万全の状態で元気に戻ってきてくれることを願います！
PR
Interviewer：世界最高のフットボーラー3人の中に入ったことを、どう感じていますか？