スティーブン･ジェラードインタビュー

公式HPに掲載された、"THE 100 PWSTK"ファン投票で歴代2位に選ばれたスティーブン･ジェラードのインタビューです。
---------------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：あなたがこれまでのキャリアの中で成し遂げて来たことを振り返った時、このランキングに入ったことでまた特別な感情を持つのではありませんか？

Steven Gerrard：うん。僕の家族の多くはリバプールのファンだから、サポーターの前での特別な夜の後に、家に帰って家族や友人たちとそれを分かち合うのはすばらしいよ。僕は夢を実現していて、今僕に起こっていることは、子供のときから夢見ていたことなんだ。

Liv：あなたはこの投票で2位に終わりましたが、多くの人々が、あなたは今までリバプールでプレーした中で最も偉大な選手だと表現しています。ご感想は？

Gerrard：正直言って、僕は同意できないな。クラブのために僕よりもよくやっていた選手は大勢いると思う。ちょっと名前をあげれば、イアン･ラッシュ、ケニー･ダルグリッシュ、ロビー･ファウラー、マイケル･オーウェンのようなね。人が僕のことをすごく良く言ってくれるのはうれしいし、僕はこれからも懸命に頑張って、クラブのためにすばらしいパフォーマンスを生み出す努力を続けて行くよ。

Liv：上位5人は、バーンズ、ファウラー、ラッシュ、そしてあなたと、1位は誰かわかりますよね？

Gerrard：ケニー。こんな偉大な選手たちと一緒に名前が入るなんて持ち上げすぎだし、ケニー･ダルグリッシュの次なんて照れくさくない？

Liv：選手としてのケニーのことはよく覚えていますか？

Gerrard：そうだと言ったらうそをついていることになるだろうね。そう言うには僕はちょっと若すぎるよ。でももちろん、父さんが話していることやビデオを見て、僕は彼がファンタスティックな選手だったということはよくわかっている。キングと呼ばれていたのが、何よりNo.1だということを表しているよ。

Liv：ケニーとの仲はどうです？

Gerrard：僕たちはかなり近くに住んでいるから、彼とはしょっちゅう会うよ。僕は行事ではいつも彼に挨拶をして、彼は僕や選手全員に、ベストを祈ると書かれたメッセージを送ってくれ続けている。僕は選手としてもそうだけど、一人の人間としても彼をすごく尊敬している。彼は偉大な男だと思う。キャリアの中であれだけ多くのことを成し遂げ、人間としても最高だというのは本当に並外れたことだ。

Liv：チャンピオンズリーグの決勝戦後は、彼も共に祝ったんですか？

Gerrard：うん、あそこで彼に会えたことはすばらしかったよ。他にも何人かかつての選手たちが来ていた。あの夜彼と話して、試合についての彼の意見を聞き、背中を叩いて賞賛されて、今まで赤いユニフォームを着た中で最高の選手からおめでとうと言われたのは、僕や他の皆にとってすばらしい気持ちだった。

Liv：これから続くあなたのキャリアの中で、一番の目標は何ですか？

Gerrard：言えばきりがないくらいだね。1シーズンに取れるトロフィーは4つか5つあるから、毎シーズン4つか5つは一番の目標がある。でも、成し遂げることはまだたくさん残っているよ。僕は26で、ベストの年はこれからだと思っている。僕はすごくエキサイティングなチームで本当に優秀な監督と共にプレーしているから、これからたくさんのトロフィーを掲げるだろうと確信しているよ。

Liv：あなたは、ケニーが同じ年齢のときにリバプールでやったよりも多くのことをすでに成し遂げ、人々はいつかあなたが彼の（キングの）マントを脱がす日が来ると言っていますが…

Gerrard：それは僕にとって重要なことじゃない。重要なのは、僕が可能な限りのトロフィーを掲げて、成功したキャリアを過ごすことだよ。皆が比較しているのはわかっているけど、本当にそれは重要なことじゃないんだ。