公式HPに7月13日に掲載された、ガブリエル･パレッタが移籍しての初インタビューです。
-------------------------------------------------------------------
Liverpoolfc.tv：リバプールの選手になったことでわくわくしていますか？
Gabriel Paletta：僕にとってまさしく誇りに思う瞬間だね。リバプールは欧州最大のクラブの一つで、僕は挑戦し、既にいる選手たちの集団に違う何かを加えるためにここに来ている。僕の目標は、一生懸命やって、スタッフの言うことに耳を傾け、できるだけ多く、そしてできるだけ早く成長することだ。
Liv：メルウッドの新しいトレーニング施設を見ての第一印象はどうでした？
Paletta：すばらしい施設だね。必要なもの全てがここに揃ってる。アルゼンチンにもいい施設を備えたクラブはあるけど、リバプールのは特別だよ。
Liv：あなたのような若い年齢でアルゼンチンからリバプールに移るというのは、大きな決断だったのでは？
Paletta：僕にとって大きなステップだよ。でも、それが正しい決断だとわかっているし、今はリバプールのためにプレーするチャンスが来るのを我慢強く待つつもりだ。故郷を離れてこんなに遠い国に来るというのは、大きな変化だよね。でも、僕はフットボールで成功したいと思っているし、リバプールのようなクラブが自分と契約したいと言ってくれるなんて、頻繁にあることじゃない。
Liv：あなたはプレミアシップのフットボールのファンですか？
Paletta：うん、もちろん。僕はいつもプレミアの試合をテレビで見ていて、チームや選手のことも知っているよ。今はここに来てそれに加わっているなんて、わくわくするよ。
Liv：リバプールについてご存知のことは？
Paletta：偉大な歴史と、偉大な選手の集団を持つ、偉大なクラブだということ。個人的には、僕も違う言語の国から来ている選手で、だからすぐになじむ必要があるだろうね。監督のプランに沿うためには、これからやらなくちゃならないことが僕にはたくさんある。でも、僕は時期を待つ用意ができているし、そのうちチャンスがやってきたらそれをしっかりと掴むよ。
Liv：あなたは、自分のプレースタイルがプレミアシップに合うだろうという自信がありますか？
Paletta：僕にはその資質があると思う。でも、それを練習の中で監督に証明なくちゃね。願わくば、僕が練習で何ができるかを監督が見てくれて、最初の11人に入るチャンスをくれるとうれしいよ。
僕は自分自身のことをいろいろ話したり、フィールドで自分が何ができるかということを話したりするのが本当に苦手なんだ。でも、自分がいろんな状況に対応できて、僕はこういう選手なんだということをサポーターに見せるのが待ちきれないっていうことは言えるよ。
Liv：監督は、あなたはジェイミー･キャラガータイプの選手だと言っています。キャラについてはご存知ですか？
Paletta：サポーターにすごく愛されている、ファンタスティックな選手だって事を知ってるよ。彼から学べることがきっとたくさんあるだろうから、練習のときは彼を間近でよく見るつもりだ。彼が成し遂げてきたことを見習いたいし、ファンと同じような絆を作りたいと思うよ。
Liv：他にはリバプールのどの選手をよく知っていますか？
Paletta：もちろん、スティーブン･ジェラードは世界中によく知られている存在だ。彼はそういう偉大な選手だからね。サミ・ヒーピアのことも僕はすごい選手だと思ってる。彼はずっと何年もトップレベルでいい仕事をしているからね。このクラブに来てから最初の1週間で僕が知ったのは、ここのチームスピリットはすばらしいってことで、それは僕たちのこれからのシーズンにきっと役立ってくれるだろう。
Liv：これまでのところ、ラファ･ベニテスはあなたにとってどれくらい印象深かったですか？
Paletta：彼は、クラブにはっきりしたビジョンを持つ、とても聡明な人だ。僕が着いてすぐに彼は、僕に何を求めていて、ファーストチームに上がるためには僕は何をしなくてはならないかをしっかりと告げた。そうなるように僕は毎日頑張るよ。監督の今までの記録は一流で、僕が監督のプランの一部に入って、監督がクラブに連れてきたいと思うような選手だというのは名誉なことだ。
Liv：あなたは、これからの選手ですか、それとも即戦力の選手？
Paletta：現時点では僕はまだチャンスを待たなくてはならない。なぜなら、このチームは選手たちがとてもしっかりと組織されているからね。でも、僕はリバプールで成長したいし、それは試合に出ることなんだ。僕はこれからの選手だけど、できるだけ早くボールを転がしたいと思っているよ。
Liv：リバプールで成功したキャリアを積めるという自信はどれくらいありますか？
Paletta：僕はすごく自信がある。こういうチャンスが全ての若いフットボーラーにやって来るわけじゃないことを僕は理解しているから、それを最大限に生かそうと決意している。僕は大きな野心を持っているし、試合でいろんなものを勝ち取りたい。そのために今僕はベストの場所にいると信じている。今はプレーするのが待ち遠しくてしょうがないよ。
PR
Liverpoolfc.tv：リバプールの選手になったことでわくわくしていますか？