インテル戦前日会見

公式HPより、アウレリオとラファが出席したインテル戦の試合前日記者会見の内容です。
----------------------------------------------------
== ファビオ･アウレリオ ==

記者：週末の落胆する結果の後で、選手たちの間の自信はどうでしょうか？

アウレリオ：自信はとても高いと思う。僕たちは次の試合に向けて備えなくてはならない、それだけだし、これは違う大会で、僕は両チームのチャンスは五分五分だと思っている。僕たちはまだチャンピオンズリーグに勝ち残っているんだし、勝ち進んで再びタイトルを取るために戦いたいと思っているよ。

記者：あなたや他の選手たちにとって、土曜の結果を過去のものとしてインテルと対戦するというのは、難しいことになるでしょうか？

アウレリオ：あれは僕たち全員にとって大きな落胆だったけど、僕が言ったように、これはまた別の大会だ。僕たちはリバプールのチャンピオンズリーグの歴史がとてもすばらしいことを知っているし、それをキープしに行くつもりだ。チームの能力について僕たちは大きな自信を持っているし、1戦目をホームでやれるということは、2戦目に向けて可能性を残す良いチャンスだ。僕たちは、明日の試合にとても大きな期待を持って挑むよ。

記者：今シーズンのインテルのイタリアでの記録はすばらしいですが、リバプールの選手たちは今現在の彼らをどれ位高く見積もっていますか？

アウレリオ：彼らがリーグで本当に良い調子でいることを、僕たちは知っているよ。彼らはトップチームだけど、僕たちは、チャンピオンズリーグで勝ち進んでタイトルを狙って戦いたいと思うなら、ヨーロッパの優れたチームを破らなくてはならないことはわかっている。インテルはそういうチームの一つで、とても難しい試合になることはわかっているよ。しかし、自分たちを信じることが必要だ。

記者：現時点で、選手たちはチームの成功のためと同じくらい、監督の信頼のためにプレーしているとお感じですか？

アウレリオ：僕たち全員が、同じ状況の中にいることを認識している。僕たち全員が同じ一つのことのために努力をしていて、それがこのクラブにとってベストのことなんだ。クラブが良くやって勝ち進めば誰もが幸福だけど、もしもそうでなければ、誰も幸福にはなれない。僕たち全員が一つになって努力すれば状況は変えられるし、今僕たちは、次の試合にすばらしい相手を迎えている。

記者：土曜の試合の終了後は、一部のファンが幸福でなかったことは明らかでした。明日の試合の雰囲気をあなたはどう予想しますか？

アウレリオ：ホームの全ての試合でファンがそうするように、彼らが僕たちを支えてくれると予想しているよ。ファンが100%僕たちを支えてくれて、試合に勝利するために僕たちがベストを出せるように、僕たちを後押しして助けてくれると予想している。

記者：明日の試合で、あなたが気をつけなくてはならないインテルの選手は誰でしょうか？彼らのキーマンは誰ですか？

アウレリオ：彼らにはとても優れた選手が大勢いるから、誰というのは難しいね。インテルのようなトップチームと対戦して勝ちたいなら、集中して、ディフェンス、中盤、攻撃で最高の仕事をしなくてはならない。

記者：イブラヒモビッチは好調ですが、彼についてはどう思いますか？

アウレリオ：彼は一流の選手でゴールを決められる。僕たちは彼にも彼のチームメートにも注意が必要だ。

== ラファエル･ベニテス ==

記者：ラファ、土曜のバーンズリー戦のスターティングメンバーと今回のメンバーを比べると、あなたのチームはどれくらい変わりそうですか？

ラファ：おそらく何人かは違う選手を起用することになるでしょう。これは違う大会で数日後のことですから、おそらく何人か他の選手を起用するでしょうし、フィットしていなかった選手で起用可能な選手もいるでしょうしね。

記者：それは、あなたがフェルナンド･トーレスやペペ･レイナ、スティーブン･ジェラードのような選手たちを、スタートから起用することになりそうだという意味でしょうか？

ラファ：彼らが起用可能なら、そうなるかもしれませんね。

記者：現時点でのチーム内の自信について、あなたはどう表現しますか？

ラファ： チームはチェルシー戦とサンダーランド戦で良いプレーをしましたし、バーンズリー戦でも数多くのチャンスを作ったと思います。ですから私たちは正しいメンタリティで備えようと努力していますし、チームは準備が出来ており、違う試合になるだろうと思っています。

記者：ジェイミー･キャラガーは、バーンズリーとの試合の後で「これはただの悪い時期とは言えない、それよりもはるかに長く続いている。」と語りました。チームのベテランのメンバーがそういう事を語るというのを、あなたはどうお感じですか？

ラファ：私たちはこのことについてもう話し合いましたし、彼は私のところに来て、自分が何を言いたかったのか説明してくれました。私たちが非常に落胆し、改善しなくてはならないことは誰もが知っています。

記者：今は、インテルとの対戦があなたの最優先事項でしょうか？

ラファ：私たちは一度に一つの試合のことだけを考えようとしていますし、私たちが参加する全ての大会において、それぞれに違います。今回の場合には、私たちは他の大会の状況は変えられませんので、この試合（インテル戦）のことと、プレミアリーグのことについて考えなくてはなりません。私たちはチャンピオンズリーグで可能な限り勝ち上がることを目標としなければなりませんし、リーグ戦では4位を確保するために戦い、これから何が起こるか確かめなくてはなりません。

記者：あなたの立場と評判を守るために、チャンピオンズリーグで成功する必要があるとお感じですか？

ラファ：私は、次の試合に勝つことだけを考え、他の事は話すべきではないと思います。

記者：あなたの監督キャリアの中で、今が最も困難な時期だとお感じですか？

ラファ：ええ、しかし私たちが勝って前に進めば、同様に最も簡単な時期になるでしょうね。

記者：リバプールは、国内の試合で一つか二つ悪かった後の方が、ヨーロッパではあなたの指揮下でむしろ良い結果を残しています。これには何か理由があるんでしょうか？

ラファ：そうですね、私たちは勝利しなくてはなりません。起こっていることを変えなくてはなりませんから、私たちは勝利しなくてはなりません。

記者：ジェイミー･キャラガーは、昨年のバルセロナ戦の前夜を今回の試合になぞらえました。あなたは彼に同意し、今回もまた同じような良い結果が確保できるとお考えですか？

ラファ：ええ。そうでない理由はありません。それは簡単に起きるかもしれませんよ。

記者：この大会であなたが2度対戦しているACミランと、インテルの間にはどんな違いがあるとお感じですか？

ラファ：ACミランとインテルの間の違いは、そのシャツですね。しかし彼らはリーグのトップを走る良いチームであり、多くの能力ある選手たちを擁するすばらしいチームです。

記者：今はあなたにとって難しい時期であり、あなたの仕事が脅かされているのかも知れないといううわさが飛び交っています。しかしあなたのここでの成績、そしてチャンピオンズリーグに優勝したという事実がある中で、それについてどう感じていますか？

ラファ：私はただこの試合に集中し、この試合に勝ちたいと思っています。

記者：ズラタン･イブラヒモビッチについてはどう思いますか？

ラファ：彼は非常に良いシーズンを過ごしています。彼は知っての通りすばらしい能力を持つ選手であり、非常に良いプレーをしています。彼は私たちにとって脅威となるでしょう。

記者：どうやって彼を止めるつもりですか？

ラファ：選手たちがやります。難しいでしょうが、私たちにはアイディアがあります。

記者：この試合に勝利するためには、プレミアリーグスタイルの試合をしなくてはならないとお感じですか？

ラファ：それはひとつの選択肢になるでしょう。彼らには多くの弱点はありませんから、それを見出すのは難しいでしょうね。私たちにはいくつかアイディアがあり、私たちの選手の集団が持つ能力を使うよう試みるつもりです。

記者：彼らのセットプレーの能力には、特に心配していますか？

ラファ：私たちは全てに心配しなくてはなりません。彼らはセットプレーでも流れの中でも非常に優れたチームですからね。私たちは全てをコントロールしなくてはなりません。

記者：アンフィールドは、ヨーロッパ戦の夜の雰囲気で有名ですね。明日はどんな雰囲気を期待しますか、大部分のサポーターがあなたを支持してくれるだろうとお感じですか？

ラファ：彼らは必ずチームを支持してくれるでしょうし、それが鍵となる部分です。いつも彼らはそうですし、You'll never Walk Aloneは特別な何かを持っていますよ。

記者：今現在と2004/05はかなり比較されていますね。あのシーズンはあなたは笑顔で終りましたが、あの時のことを思い起こさせるものはキャンプの中にありますか？

ラファ：選手たちの間の雰囲気は、人が考えているほど悪くはありません。私たちは自信を持っていますし、これはまた別の大会であるとわかっています。私たちはこの試合を勝ちに行き、それからミドルズブラ戦でも同じことをします。そうすれば違いが生まれるでしょう。

記者：あなたはローテーションでずっと批判されていますね。それはフェアだとお感じですか？

ラファ：一人選手を変えたら、人々はローテーションだと言いますね。一人だろうと二人だろうと、あるいは三人だろうと、それはローテーションです。他の監督も選手たちを入れ替えますが、結局のところ結果が全てです。

記者：あなたのイタリアのフットボールに魅了されるという発言は、しばしば引用されています。今までに、イタリアのフットボールへ移籍に近づいたことはありますか？

ラファ：ええ、私はイタリアのフットボールがとても好きですが、ここで非常に満足もしています。

----------------------------------------------------
状況が状況だけに、なかなか意地悪な質問が飛んだ記者会見だったようですね。しかしこの会見にアウレリオを選んだのは正解じゃないでしょうか。厳しい質問にものらりくらり、うまくかわしています。彼は賢い人なんですね。記者たちにしたら「なんだよ、選手も監督もつまんねー！」ってことになるんでしょうが（苦笑）。
ラファはどういうメンバーを使ってくるでしょうか。マイコンが復帰して右が怖いので、左は守備的な布陣で行くでしょうか･･･できればバベルを置いて、逆にガンガン押し込んで欲しいです。センターバックはヒーピアか、それとも驚きのシュクルテル起用か。なんとなく、ラファは最終ラインはキャラ、シュクルテル、アルベロア、フィナンで行くような気がします。そしてぜひ3センターで！いろいろ想像するとワクワクしてきますね～。