ベラミーの移籍はあともう少し

ベラミーはウェストハムへの移籍で両チームが合意。正式に完了するのは月曜になる見通しです。
------------------------------------------------------------------------
●ウェストハム公式ステートメント（公式サイト）
「リバプールのラファエル･ベニテス監督から本日出されたコメントについて、ウェストハム･ユナイテッドは、クレイグ･ベラミーのアップトンパークへの移籍はまだ完了していないことを明らかにしたいと思います。

両クラブ間では750万ポンドで合意に達し、ウェールズ代表キャプテンはメディカルチェックにパスし、個人的な条件でも合意に達しています。しかし、クレイグ･ベラミーとリバプールの間に、移籍が完了する前に解決しておかなくてはならない個人的な契約問題があり、取引は遅れています。選手は月曜の午前にリバプールと会合を持つ予定になっており、我々はその後まもなく移籍は完了すると予想しています。
通常通り、新規獲得選手は正式に決まり次第 whufc.comで公表されます。」

●ラファ（TEAM Talk）
「ベラミーの移籍と、ジブリル･シセの移籍は完了しています。ウェスト･ハムからベナユンが我々に加わるという話は、ベラミーを放出したこととはリンクしていません。私たちは相手クラブにオファーを出し、それは断られています。
彼は私の好きな、サインしたいと思う選手です。そして彼も我々に加わりたいと思っていると私は信じていますが、この取引は別々のものです。私たちは、来週に何が起こるか見守らなくてはならないでしょう。」

-------------------------------------------------------------------------
ラファはちょっと先走ったコメントをしてしまったようですね。しかし月曜には移籍は決まりそうです。
記事によると、ウェストハムはベラミーとベナユンの交換を希望したようですが、リバプールはベナユンをおよそ400万ポンドと考えており交渉は決裂。ベラミーが単独で移籍ということになりました。また、シセの移籍金はおよそ600万ポンドと思われると書かれています。
ベラミーには新天地での成功を祈ります。彼の望んだ移籍ではないのが非常に残念ですし、たった1年というのは彼の実力を発揮してもらうには短すぎました。しかし彼の移籍金は上がっていますから、それだけリバプールでの働きが認められたということでしょう。ありがとう、がんばれ！