アロンソ移籍について

アロンソがSKY SPORTSのインタビューで「1年前から心は変わっていた」というコメントをしました。それで、もう少し詳しい顛末を報じていた、およそ1ヶ月前の8月8日付けエコー紙の記事を、いまさらではありますがご紹介しようと思います。
----------------------------------
月曜の夜（※エスパニョール戦の帰り）、バルセロナ発リバプール行きの7208便に、シャビ･アロンソがちょうど非常口の横の席に座ったのは、状況を端的に表していた。それは結局ところ、彼がアンフィールドで以前から探していたまさにそのドアだった。

このミッドフィールダーの長きに渡る移籍交渉が数日前にやっと成立し、大勢の人間が、アロンソとラファ･ベニテスとの関係の壊れ方を考えると、マドリーとマージーサイドからお互いにとげのあるコメントが出されることを予想した。しかしながら、アロンソはプロフェッショナルであることを選択し、不要で不適当な論戦をする機会は回避し、彼の元クラブについて適切なことだけを言い、自分の元クラブの監督に対して敬意を述べることすらした。

一方で、ベニテスはアルベルト･アクイラーニの美点について賞賛することで彼の視線を単純に将来に向けた。「王は死んだ、王様万歳！」のフットボール版スピーチだ。（※王は死んでも王制は末永く続く＝人は引き継いで体制は続いて行く、の意味）

そういう品位が保たれ･･･少なくとも公の場では･･･この2人が過去12ヶ月に渡ってどれほどお互いが遠ざかっていたか、想像するのは難しいだろう。彼らがお互いの問題を内部にとどめていたのは、大きな賞賛に値する。大きな内紛が続いていたクラブで、スタッフがぴったりと口を塞いで表に出さなかったのは不思議ですらある。もしも最も重要な一員である2人の確執がメルウッドの壁を越えていたら、悲惨なことになっていただろう。

彼らの関係の最悪の時は、昨年の夏のベルギー、ベニテスが彼を売ることを決断したことに怒ったアロンソが、スタンダール･リエージュとのチャンピオンズリーグ予備戦でプレーすることをほとんど拒否した時にやって来た。アロンソは監督に、もしも自分が出て行って他のクラブと契約するのなら、大会のカップタイドにならないように、ジェイ･スピーリングかダミアン･プレシにプレーさせるべきだと告げた。

リエージュがリバプールに与えた恐怖を考えた時･･･あの時のリバプールはハビエル･マスチェラーノを欠いていた･･･あの夜、アロンソもプレーしていなかったら一体どうなっていたか、考えるのも困難である。
しかしあの時点から、引き返す道はなくなった。アロンソは冷静さを取り戻して、過去およそ20年間で最高のリーグとなるシーズンをリバプールが過ごす決定的な役割を演じはしたものの、選手と監督の関係は壊れ、それが修復されることはなかった。

だからこそ、道を分かつのが皆にとって最大の利益をもたらすことだった。アロンソは若い家族と共に母国スペインに帰り、さらに重要なことには、この夏に手持ちの資金を惜しまず何億ユーロも費やして、その野心を匂わせているクラブへの移籍を獲得した。一方資金が潤沢に流れることのないクラブにいて、ベニテスは移籍資金を大幅に増やすことができ、彼のターゲットを連れて来て、リバプールがチャンピオンの挑戦者となる重要な最終ステップを上ることを可能にするだろう。

しかし、この取引で最終的により良い利益を得るのはどちらか、それは今のところ不明だ。ベニテスは、この金を賢く使わない限り、彼がベルナベウの金庫から最後の1セントまで吐き出させるためにレアルとやった丁々発止の戦いが、ピュロス王の勝利以上の何ものももたらさないということをわかっている。一方でアロンソは、レアル･マドリーで進行中のサーカスの舞台監督という自分の新しい役割について、収まらない疑問を心の中に抱いているに違いない。
この中盤のスタイリストは、最終的には非常口に席を置いたかもしれない。しかし彼があれほど欲していたプロフェッショナルとしての満足を見出すかどうか、それはこれから問われている。

----------------------------------
この記事を読んだ時は移籍決定直後で凹みまくっていたので「そうだったのか･･･」と少なからず衝撃を受けたし、聞きたくなかったという気分にもなりました。今更話を蒸し返して、不快な思いになった方がいたらお詫びいたします。これはスペイン遠征にも同行して移籍の顛末をつぶさに見たと思われるトニー･バレットが、タイムズ紙に移る前の最後の日に掲載したものです。これは言っておきたい、という気持ちがあったんだと推察します。

リエージュ戦はマスチェラーノもルーカスもオリンピックで不在で、キャプテンが怪我で出場は微妙という状況でした。どんな際どい試合になったかはご存知の通りです。出場を拒否したアロンソの気持ちも、それをおそらく承服できなかっただろうラファの気持ちも、どちらもわかるつもりです。アロンソはそれからリバプールの5年間で最高のシーズンを送り、選手として一つ大きくステップアップしました。彼のそのプロフェッショナルな姿勢を尊敬するし、一ファンとして感謝しています。マドリーでどうかRingmasterとして成功して欲しい。

記事の中のピュロス王の戦いとは、ローマとの戦いで勝利は収めたものの大きな犠牲を払ったことから、「損害が大きく得るものが少ない勝利」を例える言葉です。アロンソを失った時は、その資金でラファはもっと強いチームを作ってくれる、そう信じました。それだけにこの移籍市場の成り行きには、オーナーに対する怒りがフツフツと･･･。

ところでアロンソは何を語ったのか？という方のために、彼のインタビュー記事の一部分ですが、SKY SPORTSよりレッズについて語った部分を載せておきます。ここではビデオも見られます。
------------------------------
リバプールについて･･･
厳しい問いだったし、リバプールを去るというのは僕にとってはとても難しい決断だった。5年間で、僕はアンフィールドで何度か魔法の夜を経験し、世界最高のファンのサポートを経験するという幸運に恵まれたよ。それはこれからもずっと僕の心の中に残るだろう。

ベニテスについて･･･
数多くのうわさが流れていたけど、以前にも言ったように、僕たちの関係はプロフェッショナルなものだった。僕は、ピッチで彼に求められていることをやろうと常に努力していた。子供が生まれた時は、自分の家族と共にいることを決断しなければならなかった。大事な時だからね。昨年の夏、新しい選手を獲得するために僕を売らなければならないとクラブが提案したのは、難しい時だったよ。しかし僕はプロフェッショナルとしてそれを受け入れた。あの時僕の気持ちは変わった。あの瞬間、変化すべき時がきたのかも、と思った。