「速かった！」byアクイラーニ

アクイラーニとキャラガーのコメントです。
-------------------------------------
●アクイラーニ（Liverpool Echo）
「この試合は本当に楽しめたよ。それが僕にとって重要なことだった。フィットネスをもっと上げて行きたいね。
僕がこれまで経験してきたものとはかなり違っていたよ。すごく速くて、本当に持てる時間がないんだ。僕たちのフットボールはすごく速かったよ。

しかし、最も重要なのは、僕たちが勝利したことだ。僕たちには自信を高めて行くことが必要で、順位表の位置を上げるために試合に勝利を続けることが必要だ。一歩一歩進んで行くことが肝心だけど、僕たちの今の狙いは、3つ、4つ、5つと連勝することだ。それが出来れば、それでどの位置まで行けたかを確認するよ。

これから、僕たちはアストン･ヴィラと対戦しなくてはならない。僕たちのシーズンにとってとても重要な一戦だ。しかしチームはいい感じだし、大事なのは勝ちに行くことだ。

（Football Italiaより）ローマを離れるのは厳しい決断だった。でもここレッズにいて、僕はすばらしいチャンスを得ている。
（ウルブズ戦は）難しい試合だったけど、80分プレーできて嬉しいよ。僕たちはすばらしいチームで、順位表を上がって行くだろう。
僕は、アズーリの一員として南アフリカに行けることを願っている。でもそのための唯一の道は、リバプールでレギュラーにプレーしていることだ。ファンはここで僕を歓迎してくれたし、ラファエル･ベニテスとはすばらしい関係だよ。」

●キャラガー（ミラー紙）
「もっと小さいクラブで上手くやっていた選手が、ここに来てプレッシャーに対処できないのは、そういう選手には悪い時に対処できる精神力がないからだ。
リバプールは、全てが上手く行っている時にはすばらしいクラブだが、苦戦している時には居るのが大変な所なんだよ。俺が15シーズンを過ごして今もここにいる理由は、そういう激しい批判を受け止めることができるからだと思う。大勢の人間がリバプールにいればいつでもバラ色だと考えていると思うが、そうじゃない。浮き沈みはたくさんある。
苦しい時が過ぎて騒ぎが収まった時に、誰がまだここにいるかがわかるのさ。そういう奴らは、強い選手だ。リバプールの選手になるつもりなら、非難を受け止めることができなくてはならないんだ。

（契約延長について）俺は、自分が漫然と夕暮れを迎えて引退するだろうとは思わない。俺は何かをしなくてはならないだろう。ただ座っているだけなのは俺じゃない。忙しくなけりゃだめなんだ。
準備のために指導者の資格の勉強を始めたのは、そのためさ。たぶんもうすぐライセンスを取得できるだろう。俺が楽しんでやれるかどうか確かめるために、ワールドカップ中にメディアの仕事を受けることも考えているんだ。」

-------------------------------------
アクイラーニはヴィラ戦でも出るだろうと予想しているんですが、ウルブズ戦で「すごく速い」と言っているのにちょっと「む？」と思いました。少なくともヴィラ戦ではもっとチームのプレースピードを上げていかないと、彼らを制圧できないでしょう。ヴィラの中盤を相手にアクイラーニがどれだけやれるか非常に興味があるので、できればスタートから出て欲しい。フィットネス次第だろうと思います。彼が出ないとしたら、ルーカスの相棒はキャプテンで2トップになるでしょうか。負傷交代したアウレリオとベナユンの状態も気になるところです。

キャラのコメントはいかにもキャラらしいんですが、日本のメディアにはちょっと違うニュアンスで報道がされているようなので、少し古めの土曜のミラー紙の記事なんですが載せてみました。訳し方は人それぞれなんですが、少なくとも「一発食らわせる」んではなく、「ボコボコ食らわされ（take the knocks）」ても平気じゃないとリバプールの選手はやってらんないんだよ、ということを言っています。彼は「ザ･ロック」ですから、袋叩きにあってもびくともしなさそうですね。しかし負けた後は、キャプテンが見るに見かねてこっそりとなぐさめるぐらい落ち込むそうですが･･･。
ワールドカップの時は、ゲスト解説やるんでしょうか？これはぜひぜひ聞いてみたいです！しかし放送がはばかられるようなことをポロっと口にしそうだし、第一何を言っているのか視聴者がわかるかどうか非常に疑問だし、オファーを出す放送局は相当勇気がありそうですね。

それから、リバプールのファンサイトに、クラブは22歳のウルグアイ人ストライカーJoaquin Boghossianと契約した模様、との記事が出ています。アルゼンチンのNewells Old Boys所属選手で、来シーズンはヨーロッパのフットボールに慣れるためにエスパニョールでプレーし、その間にワークパーミットを取得して、2010/11シーズン（※おそらく2011/12の間違い）からリバプールに加わる見込みと言っています。記事の中では、プレーの様子の動画も紹介されています。スペインの元記事はこちらです。